Terms for subject Insurance containing pólizas

Spanish	English
beneficio sobre la póliza de seguros	underwriting profit
condiciones de la póliza	policy conditions
condiciones generales y particulares de las pólizas	general and special policy conditions
condición precedente de la póliza	condition precedent of the policy
condición resolutoria de la póliza	condition subsequent of the policy
condición tipo de póliza	standard policy condition
derecho del corredor a retener la póliza	broker's lien
estadísticas de la póliza	development statistics
formalización de póliza	execution of policy
gastos de administración derivados de la tramitación de solicitudes y de la formalización de pólizas	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies
ingresos netos de pólizas	underwriting income
modelo ordinario de póliza	plain form of policy
oficina de firma de pólizas	policy signing office
propietario de la póliza	policy owner
préstamo con garantía de póliza	loanback
póliza abierta	open policy
póliza abierta	global policy of insurance
póliza abierta de conducción	open driving policy
póliza al portador	bearer policy
póliza base	master policy
póliza colectiva	master policy
póliza combinada	combined policy
póliza combinada	hybrid policy
póliza combinada	combination policy
póliza combinada	mixed policy
póliza combinada	comprehensive policy
póliza combinada de compañías	combined company policy
póliza complementaria a la póliza principal	difference in conditions policy
póliza complementaria flotante	excess floating policy
póliza con bonificación descontada	discounted bonus policy
póliza con cupones	coupon policy
póliza con mención	named policy
póliza constitutiva de prueba de interés asegurado	policy proof of interest
póliza de abandono	abandonment policy
póliza de alta incidencia	underwriting cover
póliza de calificación	qualifying policy
póliza de casco y de la maquinaria	hull and machinery policy
póliza de conducción de uso profesional suplementaria	occasional business use policy
póliza de excedente de valor	excess value policy
póliza de exceso de pérdida	second loss policy
póliza de exceso de pérdida	excess of loss policy
póliza de exceso de pérdidas	excess of loss policy
póliza de honor	honour policy
póliza de honor	honor policy
póliza de Lloyd's	anchor policy
póliza de motorista	rider policy
póliza de prima decreciente	reduction of premium policy
póliza de prima reducida	reduced premium policy
póliza de reforzamiento de beneficios	bonus reinforcement policy
póliza de responsabilidad civil complementaria y excedentaria	umbrella liability policy
póliza de responsabilidad combinada	combined liability policy
póliza de riesgo residual	residual risks policy
póliza de riesgos diversos	schedule policy
póliza de riesgos internos	internal risks policy
póliza de seguro	policy
póliza de seguro de la carga	cargo insurance policy
póliza de seguro de vida	life assurance policy
póliza de seguro del cargamento	cargo policy
póliza de seguro por cuenta ajena	donor policy
póliza de seguros	insurance policy
póliza de servicios prestados	services rendered policy
póliza de tonelaje	tonner policy
póliza del ancla	anchor policy
póliza en blanco	unvalued policy
póliza estimada	benefit policy
póliza flotante	global policy of insurance
póliza flotante	always open
póliza global	blanket policy
póliza infravalorada	undervalued policy
póliza liberada	free policy
póliza ligada al mercado bursátil	equity-linked policy
póliza multirriesgo	package policy
póliza no cancelable	non-cancellable policy
póliza para un período de duración determinada	time policy
póliza para un período de duración determinada	period policy
póliza por viaje	voyage policy
póliza provisional	covering note
póliza provisional	cover slip
póliza provisional	cover note
póliza que no aplica la regla proporcional	non-average policy
póliza que permite al asegurado cobrar una porción del beneficio por muerte por lo general 25% en caso de tener determinados problemas de salud. El objetivo de este adelanto es proporcionarle los fondos necesarios para los tratamientos médicos destinados a prolongar la vida del asegurado	acceleration life insurance
póliza saldada	settled policy
póliza simple	singleton policy
póliza ticket	ticket policy
póliza vinculada a la propiedad	property-linked policy
pólizas de seguro doble	double insurance policies
pólizas de ultramar	home foreign business
pólizas domésticas	home business
ratio del número de pólizas	lapse ratio
registro de pólizas	policy register
reglas para la redacción de la póliza	rules for construction of policy
sustitución de póliza	substitution of policies
transformación de póliza	conversion of policy
valor de préstamos con garantía de la póliza	loan value