Terms containing ordenar

Subject	Spanish	English
fin.	archivo de órdenes	order book
busin., labor.org., account.	autorizar u ordenar	to require or permit
busin., labor.org., account.	autorizar u ordenar	to authorise or require
agric.	balde de ordeño	milking bucket
commun.	canal de órdenes	order wire
agric.	capacidad de ordeño	ease of milking
agric.	casillas rotativas de ordeño	revolving milking parlour
IT	circuito de órdenes de llamada selectiva	selective call orderwire
agric.	cobertizo de ordeño	milking bail
agric.	cobertizo de ordeño mecánico	milking bail
agric.	cobertizo de ordeño sobre patines	sledge type milking bail
IT, dat.proc.	concatenación de órdenes de entrada/salida	chaining of i/o commands
commun.	conjunto de órdenes AT	AT command set
commun.	conjunto de órdenes de transferencia asíncrona	asynchronous transfer command set
commun.	conjunto de órdenes de transferencia asíncrona	AT command set
comp., MS	conjunto ordenado	ordered set (A set of members returned in a specific order)
agric.	copa de ordeño	milking cup
mater.sc.	cornetín de órdenes	signal bugle
math.	cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas	plaid square
agric.	cubo de ordeño	milking bucket
agric.	cubo para ordeñar	milking pail
agric.	de ordeno rapido	fast-milking
gen.	decisión que ordena la restitución	decision ordering repayment
environ.	delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje	commissioner for nature conservation and landscape management
rem.sens.	eje de ordenas	Y-axis
gen.	El trabajo consiste en ordenar los libros	The work consists in ordering books
patents.	el tribunal de patente puede ordenar la producción de documentos	the patent court may order the consultation of documents
commun., astronaut., transp.	enlace entre satélites con varias órdenes de reflexión	multi-hop satellite link
gen.	equipo de ordeño mecánico	equipment for mechanical milking
IT	equipo del circuito de órdenes	orderwire equipment
bank.	extraer órdenes de pago	extract a payment order
agric.	faenas de ordeño	milking operations
gen.	gestionador de órdenes AT	AT command handler
gen.	gestionador de órdenes de transferencia asíncrona	asynchronous transfer command handler
gen.	gestionador de órdenes de transferencia asíncrona	AT command handler
comp., MS	gestión de costes de órdenes de producción	job order costing (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs)
gen.	grasa para ordeñar	milking grease
gen.	Gratifico a mi perro cada vez que hace lo que le ordeno	I gratified my dog​​every time he does what I command
agric.	indicador de fin de ordeno	end-milking indicator
agric.	instalaciones fijas o móviles de ordeño mecánico	milking machinery fixed or movable
agric.	instalación de ordeño	releaser milking plant
agric.	instalación de ordeño con baldes	bucket milking installation
agric.	instalación de ordeño con cubos	bucket milking installation
agric.	instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras	portable power milking plant
agric.	instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras	plant with portable milking unit
agric.	instalación de ordeño mecánico	milking installation
agric.	instalación de ordeño por aspiración	pipeline milking installation
agric.	instalación de ordeño por tuberia	releaser milking installation
agric.	instalación de ordeño por tuberia	pipeline milking installation
agric.	instalación fija de ordeño	milking bail
agric.	instalación para ordeno en el pasto	equipment for pasture milking
agric.	lavado del equipo de ordeño	washing dairy utensils
agric.	lavadora automática del aparato de ordeño	teat cup washer
agric.	lavadora automática del aparato de ordeño	automatic teat cup washer
gen.	Le ordené a la cocinera preparar el pastel de chocolate	I ordered the cook to prepare the chocolate cake
fin.	libro de órdenes limitadas	limit order book
gen.	máquina de ordeña	milking machine
econ.	máquina de ordeñar	milking machine
gen.	máquinas de ordeñar	milking machines
agric.	máquinas y salas de ordeño	milking parlour
agric.	máquinas y salas de ordeño	milking plant
agric.	máquinas y salas de ordeño	milking installation
agric.	método de ordeno rapido	rapid milking method
agric.	método de ordeno rapido	high-speed milking
agric.	método de ordeño	milking method
med.	obediencia automática a las ordenes	command automatism
agric.	operaciones de ordeño	milking operations
commun.	ordena de prueba	testing command
commun.	ordena de prueba	test command
comp.	ordenar datos	sort data
fin.	ordenar el pago a plazos	order payment by instalments
UN, law	ordenar el pago de costas contra la parte X	award costs against X
IT	ordenar fichero	file tidying
IT	ordenar fichero	file clean-up
law	ordenar la ampliación de una diligencia de prueba	order that a previous inquiry be expanded
patents.	ordenar la comparecencia personal de las partes	order the personal appearance of the parties
polit., law	ordenar la práctica de una diligencia de prueba	order any measure of inquiry
polit., law	ordenar la reapertura de la fase oral del procedimiento	order the reopening of the oral procedure
law	ordenar la repetición de una diligencia de prueba	order that a previous inquiry be repeated
gen.	ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
law	ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión impugnada	to order that application of the contested decision be suspended
law	ordenar la suspensión de la ejecución de la decisión Decisión impugnada	order that application of the contested decision be suspended
law	ordenar la suspensión de la ejecución de la recomendación Recomendación impugnada	order that application of the contested recommendation be suspended
law	ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado	to order that application of the contested act be suspended
law	ordenar la suspensión de la ejecución del acto impugnado	order that application of the contested act be suspended
math.	ordenar los datos en una gráfica	graphing data
comp.	ordenar por	sort by
fin.	ordenar por el importe neto	passed for payment of the net amount
stat.	ordenar por magnitud	array
comp.	ordenar sólo columnas	sort column only
comp.	ordenar tabla	table sort
gen.	ordenar una nueva investigación	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
fin.	ordenes administrativas	administrative orders
fin.	Ordenes permanentes de reubicación	PCS letters
fin.	Ordenes permanentes de reubicación	PCS orders
agric.	ordeno a mano	milking by hand
agric.	ordeno a mano	hand milking
agric.	ordeno adicional	additional milking
agric.	ordeno ciego	blind milking
agric.	ordeno completo	milking out
agric.	ordeno completo	complete milking
agric.	ordeno con los dedos	stripping
agric., tech.	ordeno de comprobacion	check milking
agric., tech.	ordeno de comprobación	check milking
agric.	ordeno de la manana	morningsmilk
agric.	ordeno en el pasto	pasture milking
agric.	ordeno en el pasto	milking at pasture
agric.	ordeno en el pastoreo	pasture milking
agric.	ordeno en el pastoreo	milking at pasture
agric.	ordeno matinal	morningsmilk
biol.	ordeñar con aire	air stripping a
gen.	ordeñe la vaca	milk the cow
gen.	ordeñe las vacas	milk the cows
agric.	ordeño a mano	hand milking
agric.	ordeño a mano llena	whole hand milking
agric.	ordeño a mano llena	full hand milking
agric.	ordeño a máquina	machine milking
agric.	ordeño a pulgar	finger milking
agric.	ordeño ciego	blind milking
agric.	ordeño colectivo	joint milking
agric.	ordeño completo	whole milk output
agric.	ordeño con ordeñadora	bucket milking
agric.	ordeño de comprobación	milking trial
agric.	ordeño de comprobación	check milking
agric.	ordeño de transferencia	pipe-line milking
agric.	ordeño higiénico	hygienic milking
agric.	ordeño mecánico	milking by machine
agric.	ordeño mecánico	mechanical milking
agric.	ordeño mecánico	machine milking
agric.	ordeño por tuberías	pipe-line milking
agric.	oveja de ordeño	milk ewe
fin.	pago ordenado	payment authorized
IT	par de órdenes	service pair
math.	par ordenado	ordered pair (ordered pairs of integers = pares ordenados enteros)
agric.	plaza corta de ordeno	short milking stand
agric., tech.	prueba de ordeno	milking trial
agric., tech.	prueba de ordeno	check milking
agric., tech.	prueba de ordeño	milking trial
agric., tech.	prueba de ordeño	check milking
agric.	puesto de ordeño	milking cluster
transp., nautic.	puesto de órdenes de maniobra	conning position
auto.	punto de ordenar nuevamente	reorder point
agric.	recolección ordeñando la fruta	stripping
agric.	reducción del tiempo de ordeño	milking time reduction
chem.	relleno ordenado	stacked packing
agric.	sala de ordeno en espina de pescado	parlor
agric.	sala de ordeno en espina de pescado	herringbone milking parlour
agric.	sala de ordeno en paralelo	abreast milking parlour
gen.	sala de ordeña	milk parlor
agric.	sala de ordeño	milking room
agric.	sala de ordeño	milking parlor
agric.	sala de ordeño	milking pen
agric.	sala de ordeño	milking barn
agric.	sala de ordeño	milking parlour
agric.	sala de ordeño con casillas a nivel del suelo	single-level milking parlour
agric.	sala de ordeño con casillas sobreelevadas	two-level milking parlour
agric.	sala de ordeño fija	outdoor bail
agric.	sala de ordeño fija	stationary milking bail
agric.	sala de ordeño fija	milking bail
agric.	sala de ordeño separada	separate milking parlour
agric.	sala de ordeño sin fosa	single-level milking parlour
tech.	se le ordena desviarse	directed to divert
auto.	se ordenó pero aún no recibida	back order
mech.eng.	secuencia de órdenes	command sequence
gen.	sin ordenar	unsorted
IT	sistema de circuitos de órdenes	order wire system
fin., IT	Sistema de entrada de órdenes avanzado	Advanced Order Entry
el.	sistema ordenado con relación al tiempo	time ordered system
agric.	tapadera del cubo de ordeño	lid
agric.	tapadera del cubo de ordeño	pail cover
agric.	tapadera del cubo de ordeño	bucket lid
agric.	tinglado de ordeño	milking parlour
agric.	tinglado de ordeño	milking parlor
agric.	tiovivo de ordeño	rotary milking parlour
agric.	tiovivo de ordeño	revolving milking parlour
commun., transp.	transmisor acústico de órdenes	speaking tube
commun., transp.	transmisor de ordenes a la maquinaria	engine room telegraph apparatus
commun.	transmisor eléctrico de órdenes	electric telegraph
fin.	transmitir órdenes a determinadas contrapartes	to transmit orders to certain counterparties
fin.	transmitir órdenes de inversores	to transmit orders from investors
agric.	técnica de ordeño	milking technique
procur.	un artículo de naturaleza costosa, técnica y peligrosa o de existencia escasa, cuya entrega es cuidadosamente inspeccionada y específicamente designada según lo ordena el jefe de estado mayor con el fin de asegurar su distribución correcta	regular item
earth.sc.	unidad de distribución de órdenes	command distribution unit
agric.	unidad de ordeño	milking cluster
agric.	utensilos de ordeño	milking utensils
gen.	ventosas para máquinas de ordeñar	teat cups suction cups for milking machines
gen.	ventosas para máquinas de ordeñar	teat cups for milking machines
gen.	ventosas para máquinas de ordeñar	suction cups for milking machines
IT	árbol ordenado	ordered tree
real.est.	órdenes administrativas	administrative orders
fin.	órdenes administrativas generales	general administrative orders
gen.	órdenes de evacuación	evacuation orders
gen.	órdenes de subseguimiento	follow-up orders
transp.	órdenes del puente	bridge orders
commun.	órdenes del sistema de adquisición de datos	DAS commands
fin.	órdenes ligadas	matching orders
commun., IT	órdenes PUT/FORCE/STATUS	PUT/FORCE/STATUS commands