Terms containing oposición

Subject	Spanish	English
law	alegación presentada en apoyo de la oposición	argument presented in support of the opposition
gen.	Alianza Democrática de Oposición Civilista	Democratic Civic Opposition Alliance
el.	antena alimentada en oposición de fase	antenna fed out of phase
el.	antena alimentada en oposición de fase	aerial fed out of phase
gov.	anuncio de oposición general	notification of open competition
gov.	anuncio de oposición general	notice of open competition
gen.	Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria	Syrian National Coalition
gen.	Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria	Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces
gen.	Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria	National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution
gen.	Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria	National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces
gen.	Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición	National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces
gen.	Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición	Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces
gen.	Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición	Syrian National Coalition
gen.	Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición	National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution
patents.	complemento de la oposición	supplementary argument in support of the opposition
patents.	complemento de la oposición	completion of the opposition
gov.	concurso-oposición	competition based on tests
gov.	concurso-oposición libre	open competition
gov.	concurso-oposición restringido	internal competition
gen.	Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
gov.	convocatoria de oposición	notification of competition
gov.	convocatoria de oposición	notice of competition
law	demanda de oposición de tercero	application for initiating third-party proceedings
law	denegación fundada en una oposición	refusal based on an opposition
dat.proc.	derecho de oposición	right to object
patents.	derecho objeto de oposición	conflicting right
patents.	desestimación de la oposición por inadmisible	rejection of notice of opposition as inadmissible
industr.	División de oposición	Opposition Division
patents.	división de oposición	opposition division
gen.	días asignados a la Oposición	Opposition days
telegr.	dúplex por oposición	opposition duplex
meas.inst.	elemento de oposición	counter-electromotive force-cell
meas.inst.	elemento de oposición	counter-cell
chem., el.	elemento de oposición	counterelectromotive force cell
chem., el.	elemento de oposición	counter cell
el.	en oposición	in opposition
el.	...en oposición de fase	in antiphase
mech.eng., el.	ensayo en oposición	mechanical back-to-back test
mech.eng., el.	ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red	electrical back-to-back test
el.mot.	ensayo en oposición con doble alimentación	dual-supply back-to-back test
el.mot.	ensayo en oposición con simple alimentación	single-supply back-to-back test
law	escrito de oposición	notice of opposition
patents.	escrito de oposición	opposition document
law	examen de la oposición	examination of opposition
chem.	factor de oposición	opposition factor
patents.	formar una oposición	enter opposition
patents.	formar una oposición	lodge opposition
h.rghts.act.	grupo armado de oposición	armed opposition group
patents.	hacer oposición	enter opposition
patents.	hacer oposición	raise objections
law	hacer oposición	to enter the opposition
patents.	hacer oposición	make objections
patents.	hacer oposición	lodge opposition
law	hecho presentado en apoyo de la oposición	fact presented in support of the opposition
law	inadmisión del escrito de oposición	rejection of notice of opposition as inadmissible
law	la División de Oposición	the Opposition Division
patents.	la oposición debe ser motivada	the opposition must be accompanied by a statement of the grounds
law	la oposición se considera resuelta	the opposition is deemed to have been disposed of
patents.	la oposición se tendrá por presentada	opposition shall be treated as duly entered
law	la parte vencida en un procedimiento de oposición	the losing party in proceedings
law	la tasa de oposición	the opposition fee
proced.law.	levantamiento de la oposición al matrimonio	withdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
law	los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina	the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
law	los procedimientos de oposición, caducidad y nulidad	the opposition, revocation or invalidity proceedings
econ.	líder de la oposición	leader of the opposition
law	mediando oposición del titular de una marca anterior	upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark
el.	modulación por oposición de fase	phase inversion modulation
el.	montaje en oposición de fase	push-pull operation
el.	montaje en oposición de fase	push-pull
el., meas.inst.	método de oposición	back-to-back test
meas.inst.	método de oposición	back-to-back method
meas.inst.	método de oposición	opposition method
gen.	no admisión a participar en un concurso-oposición	non-admission to a competition
fin.	no oposición a una concentración notificada	non-opposition to a notified concentration
life.sc., el.	olas en oposición de fase	waves of opposite phases
life.sc., el.	ondas en oposición de fase	waves of opposite phases
law	oposición a la concesión de la protección	opposition to the granting of protection
law	oposición a la concesión de protección	objection to grant of right
fin., commun.	oposición a un pago	objection to a payment
tax.	oposición a una inspección fiscal	opposition to tax inspection
law	oposición a una solicitud de registro	opposition to an application to register
proced.law.	oposición al matrimonio	objection to marriage
proced.law.	oposición al matrimonio	caveat against issue of marriage certificate
law, patents.	oposición al registro de la marca	opposition to registration of the trade mark
patents.	oposición al registro de una marca	opposition to the registration of a trademark
law	oposición contra la sentencia en rebeldía	application to set aside a judgment by default
el.	oposición de fase	phase opposition
el.	oposición de fase	antiphase
polit.	oposición de tercero	application originating third party proceedings
polit., law	oposición de tercero	third party proceedings
polit., law	oposición de tercero	third-party proceedings
polit., law	oposición de tercero	application initiating third-party proceedings
law	oposición del titular de una marca anterior	opposition by the proprietor of an earlier trade mark
gen.	Oposición Democrática de Serbia	Democratic Opposition in Serbia
law	oposición desestimada mediante resolución definitiva	opposition rejected by a definitive decision
gen.	oposición general	open competition
gen.	oposición gradual	gradual opposition
gen.	oposición interinstitucional	interinstitutional competition
gen.	oposición interna	internal competition
unions.	oposición libre	open recruitment
gov.	oposición libre	open competition
law	oposición parlamentaria	parliamentary opposition
gen.	Oposición Parlamentaria Leal al Pueblo	People's Extra-Parliamentary Opposition
polit.	oposición polìtica	political opposition
econ.	oposición política	political opposition
law	oposición presentada en escrito motivado	opposition expressed in writing and specifying the grounds
gen.	oposición privativa	privative opposition
gov.	oposición restringida	internal competition
gen.	organización de concurso-oposición	notice concerning the organization of open competitions
law	parte vencida en un procedimiento de oposición	losing party in opposition proceedings
gen.	partido de la oposición	opposition party
law	período de oposición	time allowed for filing notice of opposition
law	período de oposición	opposition period
gen.	Plataforma de la Oposición Conjunta	Joint Opposition Platform
gen.	Plataforma de Oposición Conjunta	Joint Opposition Platform
patents.	plazo de oposición	time limit for opposition
law	plazo de oposición	objection period
patents.	plazo de oposición	opposition period
law	plazo para oposición	time allowed for filing notice of opposition
law	plazo para oposición	opposition period
patents.	presentación de una oposición	lodging of opposition
law	presentar oposición al registro de la marca	to give notice of opposition to registration of the trade mark
patents.	presentar oposición al registro de una marca	to give notice of opposition to registration of the trade mark
patents.	presentar una oposición	enter opposition
patents.	presentar una oposición	lodge opposition
gen.	procedimento de no oposición	non-opposition procedure
law, commer.	procedimiento de no oposición	non-opposition procedure
law, econ., patents.	procedimiento de oposición	opposition proceedings
gen.	procedimiento de oposición	opposition procedure
law	prueba presentada en apoyo de la oposición	evidence presented in support of the opposition
health.	radioterapia en oposición de campo	opposite-field therapy
gen.	Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca	Unitary Representation of the Guatemalan Opposition
tech.	resorte de oposición	reactive spring
patents.	réplica a la oposición	rejoinder to an opposition
patents.	réplica a la oposición	counter-argument to an opposition
polit.	se estime la oposición del tercero	the submissions of the third party are upheld
law	secretaria de la división de oposición	registry of the Opposition Division
law	sentencia contra la que no se podrá formular oposición	judgment which not be set aside
law	sentencia contra la que se podrá formular oposición	judgment which may be the subject of an application to set aside
law	sentencia dictada en el procedimiento de oposición de tercero	judgment in the third party proceedings
law	sentencias dictadas en rebeldía y oposición	judgments by default and applications to set them aside
el.	señal de dispersión en oposición de fase	anti-phase dispersal waveform
el.	sistema alimentado en oposición de fase	array fed out of phase
law, patents.	sobreseimiento de un procedimiento de oposición	opposition settled by not proceeding to judgement
law	tasa de oposición	opposition fee
gov., empl.	tribunal de oposición	selection board
law	una División de Oposición constará de tres miembros	an Opposition Division shall consist of three members
gen.	Unidad Nicaragüense de Oposición	United Nicaraguan Opposition
gen.	Unidad Nicaragüense de Oposición	National Opposition Union