Subject | Spanish | English |
meteorol. | advertencia de fuerte oleaje | heavy surf advisory |
earth.sc., el. | amortiguador del oleaje | oscillation absorber |
life.sc., el. | análisis a posteriori del oleaje | wave hindcasting |
meteorol. | análisis de oleaje | wave analysis |
industr., construct., mech.eng. | chapas en oleaje | slide matching |
industr., construct., mech.eng. | chapas en oleaje | slip matching |
industr., construct., mech.eng. | chapas en oleaje | side matching |
tech. | corriente de marejada y oleaje | swell and wave current |
meteorol. | disipación oleaje | wave/swell decay |
transp., chem. | efecto de oleaje | surge effect |
energ.ind. | energía del oleaje | wave energy |
meteorol. | fuerte oleaje | heavy surf |
meteorol. | mapa de oleaje | swell map |
life.sc., el. | mar con oleaje completamente desarrollado | fully-arisen sea |
life.sc., el. | mar con oleaje completamente desarrollado | fully developed sea |
life.sc., el. | mar con oleaje completamente desarrollado | fully aroused sea |
transp. | navegar en oleaje | to breast |
meteorol. | nomograma de análisis y pronóstico de oleaje | Wave Analysis and Forecasting Nomogram |
life.sc., el. | oleaje con distintas frecuencias | irregular sea |
life.sc., el. | oleaje cruzado | cross swell |
tech. | oleaje de leva | swell |
water.res. | oleaje de tormenta | storm surge |
meteorol. | oleaje en estado de disipación | decaying swell |
life.sc., el. | oleaje en una gama de direcciones | directional sea |
meteorol. | oleaje fuerte | high surf |
life.sc., el. | oleaje multidireccional | multidirectional sea |
meteorol. | oleaje oceánico | ocean swell |
life.sc. | oleaje provocado por el viento | wind wave |
meteorol. | oleaje que precede a las olas | leading swell |
life.sc., el. | oleaje unidireccional | uni-directional sea |
meteorol. | precursor de oleaje | swell forerunner |
life.sc., el. | pronóstico del oleaje | wave forecasting |
el. | sistema de energía generada por el oleaje | wave power system |
tech. | sistema de oleaje | swell systems |
meteorol. | tiempo de viaje del oleaje | swell travel time |