Terms containing oculto

Subject	Spanish	English
bank.	activo oculto	concealed assets
econ., fin.	administrador oculto	shadow director
tech.	alambrado oculto	concealed wiring
industr., construct.	alma de bastidor oculto	concealed frame core
med.	anemia oculta	occult anemia
mil.	aproximación oculta	covered approach
transp., avia.	arma oculta	concealed weapon
tech.	banderola oculta	off flag
tech.	barrera oculta	unseen barrage
tech.	blanco oculto	concealed target
comp., MS	botón Ocultar automáticamente	auto-hide button (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button)
med.	búsqueda de sangre oculta en las deposiciones	faecal occult blood test
mil.	camino oculto	covered route
comp., MS	campo oculto	Hidden field (A form field that is invisible to a site visitor but supplies data to a form handler. When a form is submitted, hidden fields are passed to the form handler along with name-value pairs for each visible form field)
gen.	canal oculto de temporización	covert timing channel
nat.sc.	cara oculta	far side
nat.sc.	cara oculta	back side
IT, dat.proc.	celda oculta	hidden cell
forestr.	cicatriz de fuego oculta	hidden fire scar
IT, dat.proc.	columna oculta	masked column
IT, dat.proc.	columna oculta	hidden column
IT	comunicación por canal oculto	covert channel communication
mil., artil.	conmutador de objetivo oculto	cloud switch
comp., MS	copia carbón oculta	blind courtesy copy (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done)
comp., MS	copia carbón oculta	blind carbon copy (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done)
IT	copia oculta	blind copy
commun.	copia oculta	blind carbon copy
inet.	copia oculta	Bcc:
agric.	defecto oculto	latent defect
nautic.	defectos ocultos	latent defects
lab.law.	desempleo oculto	hidden unemployment
sociol.	desempleo oculto	concealed unemployment
commun., IT	destinatario de copia oculta	blind-copy recipient
commun., IT	destinatario de copia oculta	blind copy recipient
tech.	dibujo de líneas ocultas	phantom drawing
transp.	dispositivo para ocultar los trenes de aterrizaje	retracting equipment
health., med.	disrafia oculta	spina bifida occulta (spina bifida occulta)
polit.	economìa oculta	shadow economy
polit.	economìa oculta	shadow economy hidden economy (economìa sumergida)
econ.	economía oculta	black economy
IMF.	economía oculta	gray economy
econ.	economía oculta	underground economy
econ.	economía oculta	shadow economy
gen.	Ellos están ocultando la verdad	They are hiding the truth
mil.	emplazamiento oculto	covered emplacement
IT, dat.proc.	entrada oculta	invisible entry
IT, dat.proc.	entrada oculta	hidden entry
fin.	espacio oculto que permita esconder las mercancías	concealed spaces where goods may be hidden
IT	fichero oculto	hidden file
econ., environ.	flujo oculto	hidden flow
tech.	fortificación oculta	concealed fortification
transp., met.	fresado oculto	countersink on underside
mil., artil.	fuego oculto	unseen fire
energ.ind., mech.eng.	grifo oculto	embedded tap
energ.ind., mech.eng.	grifo oculto	concealed gas cock
tech.	hacer fuego desde un sitio oculto	snipe
UN, agric.	hambre oculta	hidden hunger
med.	hemorragia oculta	occult bleeding
med.	hemorragia oculta	occult blood
commun., IT	identificador oculto	hidden identifier
comp.	imprimir las diapositivas ocultas	print hidden slides
fin.	impuesto oculto	hidden tax
fin.	incremento oculto de los precios	hidden price increase
econ.	inflación oculta	hidden inflation
IMF.	inflación oculta	disguised inflation
med.	inmunización oculta	cryptogenic immunization
tech.	instalación oculta	concealed wiring
transp., construct.	junta oculta	buried joint
transp., avia.	la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos	searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices
IT, dat.proc.	marca de texto oculto	hidden-text mark
tech.	marcha de aproximación oculta	covered-approach march
med., life.sc.	micotoxina oculta	masked mycotoxin
math.	modelo de Markov ocultado	hidden Markov model
comp., MS	mostrar u ocultar	show/hide (To reveal or conceal information on a screen, such as webpage modules or details about a person)
comp.	mostrar u ocultar el asistente de ideas	display or hide the tipwizard
meteorol.	niebla lo suficientemente espesa como para ocultar el cielo	sky-obscuring fog
meteorol.	niebla que oculta el cielo	sky-obscuring fog
nat.sc., agric.	nudo oculto	blind knot
tech.	objetivo oculto	concealed target
comp., MS	Ocultar automáticamente	Auto Hide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use)
comp., MS	Ocultar automáticamente	AutoHide (A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when these windows are not in use)
IT, dat.proc.	ocultar celdas	to hide cells
IT, dat.proc.	ocultar columnas	to hide columns
IT, dat.proc.	ocultar datos	to hide data
comp.	ocultar errores de ortografía en el documento actual	hide spelling errors in current document
health.	ocultar la deshonra	to hide her dishonour
health.	ocultar la deshonra	to hide her dishonor
comp.	ocultar marcas	hide marks
comp.	PowerPoint ocultar mientras se detenga la reproducción	hide while not playing
IT, dat.proc.	ocultar un campo	to hide a field
IT, dat.proc.	ocultar un carácter	to hide a character
IT, dat.proc.	ocultar un gráfico	to hide a graph
fin.	orden con volumen oculto	hidden order
work.fl.	parabibliografía bibliografía oculta	hidden bibliography
IMF.	paro oculto исп.	disguised unemployment
IMF.	paro oculto исп.	hidden unemployment
comp., MS	partición oculta	hidden partition (A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden partition, set the partition type to one not recognized by Windows)
commun., IT	parámetro oculto	hidden field
stat.	periodicidad oculta	hidden periodicity
tech.	posición oculta	concealed position
tech.	pozo de tirador oculto	concealed foxhole
commun.	problema de terminal oculto	hidden terminal problem
comp., MS	red oculta	hidden network (A Wi-Fi network that does not broadcast its name. Its name is a unique set of letters or numbers that identifies a wireless network)
law, fin.	remuneración oculta	secret distribution
fin.	reserva oculta	hidden reserve
econ.	reserva oculta	secret reserve
bank.	reservas tácitas u ocultas	hidden reserves
med.	sangre oculta	occult blood
commun., transp.	señal oculta	masked signal
transp.	señal oculta	off aspect of mechanical signal
commun., transp.	señal oculta	concealed signal
gen.	situación de emergencia oculta	quiet emergency
gen.	situación de emergencia oculta	hidden emergency
gen.	situación de urgencia oculta	hidden emergency
gen.	situación de urgencia oculta	quiet emergency
ed.	subtìtulos ocultos	closed captioning
mech.eng., construct.	sujeción oculta	concealed fixing
el.	síndrome del transmisor oculto	hidden transmitter syndrome
transp.	tapa para ocultar las ruedas	spare-wheel cover
IT, dat.proc.	texto oculto	hidden text
comp., MS	texto oculto	hidden text (Text that does not display in the normal view of a document's content)
empl.	trabajo oculto	concealed employment
telecom.	tráfico oculto	hidden demand
telecom.	tráfico oculto	suppressed traffic
IT	unidad oculta	internal unit
IT	unidad oculta	hidden unit
gen.	vicio oculto	hidden defect
gen.	vicio oculto	latent defect
gen.	vicio oculto	concealed defect
nautic.	vicios ocultos	latent defects