Terms for subject Industry containing o

Spanish	English
a doble cara	doubled faced
accesorio a presión	pressure accessory
acristalamiento a prueba de explosión	explosion-proof glazing
acristalamiento a prueba de explosión	explosion safety glazing
agua sobrecalentada a presión	superheated water under pressure
alfombra anudada a mano	hand-knotted carpet
alfombra con 180 cm de ancho o más	broadloom
alfombra hecha a mano	handmade carpet
alimentación a mano	hand feeding
anillo de engrase automático para hilar o retorcer	self-lubricating spinning and twisting ring
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador	watch using a dry battery or accumulator
aparato de relojería independiente de pila seca o de acumulador	clock using a dry battery or an accumulator
artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón	floor covering with a base of paper or paperboard
barandilla del balcón o del piso de trabajo	railing
barandilla del balcón o del piso de trabajo	balcony-railing
blonda a mano	guipure
bobina a hilo cruzado	cross-wound bobbin
bordado o encaje suizo	guipure lace embroidery
borde a U	U-shaped border
botellas de gas, de aluminio sin alear o de aluminio aleado sin soldadura	unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders
botón a presión	press stud
cable de filamentos discontinuos a mecha de fibras discontinuas	tow-to-top
caja de cronógrafo de a bordo	navigational chronograph case
calentamiento a baja tensión	low-voltage heating
cambio a botes	automatic can changing
capa a tracción	tensile layer
capacidad a enrase	brimful capacity
capacidad a ras del borde	overflow capacity
capacidad a ras del borde	brimful capacity
caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer	powder obtained from waste or scrap of rubber
caucho masticado a muerte	dead milled rubber
caucho natural en polvo o en gránulos sueltos	free-flowing powders of natural rubber
caucho polimerizado a baja temperatura	cold rubber
caucho regenerado a partir del neumático completo	whole tyre reclaim
cepilladora con avance a mano	hand-feed planer and jointer
chapas cortadas a cuchilla	knife-cut veneer
chatón empedrado o autolubricante	jewelled or self-lubricating bush for
cinta o tela cosida al comienzo de un rollo o pieza de género para facilitar el enhebrado	leader cloth
cobreado a pistola	spray coppering
Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comité "equipos a presión"	Committee on Pressure Equipment
confección a medida de prendas de vestir, artículos de lencería y sombreros	bespoke tailoring,dressmaking and hat-making
consumo del horno a tirada nula	holding heat
continua a bobina	bobbin spinning frame
continua a cestos	skip spinning frame
continua a cestos	bobbin spinning frame
cortado a bisel	bevel-edged log
cosido a caballete	saddle stitching
cosido a caballo	saddle stitching
cosido a mano	hand sewing
cosido a pellizco	pinching sewing
cosido a pinza	pinching sewing
costura a saco	tacking
costura a saco	bagging
cronómetro de a bordo	deck watch
cubierta a cuatro pendientes	pavilion roof
cubierta a cuatro pendientes	hipped roof
cubierta a dos pendientes	pitched roof
cubierta a dos pendientes	ridged roof
cubierta a dos pendientes	gable roof
cuero desflorado a cuchillo	frized leather
cámara a prueba de pinchazos	puncture proof tube
deformación a temperatura ambiente	cold flow
densidad a cero por ciento	oven-dry density
desbaste cuadrado o rectangular	bloom
desflorado a mano	hand buffed
distribuidor de cupones o tiques de prima	trading stamp dispenser
elemento a bolillas de luneta giratoria	rotating bezel ball element
embalaje a granel	bulk pack
empalme a cola de pescado	finger joint
encaje a mano	hand-made lace
encaje a mano	guipure
encaje a máquina	mechanically made lace
encolado a alta frecuencia	radio-frequency glueing
encolado a alta frecuencia	heatronic glueing
encolado a temperatura moderada	warm pressing
encolado a temperatura moderada	intermediate temperature pressing
encolado de plegador a plegador	beam-to-beam sizing
encolado o pegado con papel sobre el respaldo	papered on the back
endurecedor a alta frecuencia	radio-frequency hardener
enredo de fibras o filamentos	cottering
ensayo de flexión a cuatro puntos	four-point loading test
ensayo de flexión a cuatro puntos	four-point bending test
ensayo de flexión a tres puntos	three-point loading test
ensayo de flexión a tres puntos	three-point bending test
entalladura a media madera	halving joint
entalladura a media madera	half lap joint
equipo a presión	pressure equipment
equipo a presión calentado mediante llama	fired pressure equipment
equipo de distribución de polvo o semilla	spreading equipment
equipo de distribución de polvo o semilla	seed
espoleta a tiempos	safety fuse
estilográfica a presión	vacuum fountain pen
estirado a partir de varillas	drawing from rods
fabricación a inyección	injection working
fabricación a partir de una pasta secundaria	repulping using a secondary pulp
fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos	manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
fileta a desarrollamiento	developing creel
fileta a deslizamiento	untwist creel
fractura de cara a cara	fracture path
fractura de cara a cara	cleat
gasa a modo de ganchillo	crocheted gauze
graneado a mano	hand boarded
grapado a caballete	saddle stitching
grapado a caballo	saddle stitching
guipur a mano	handmade lace
guipur a mano	guipure
guipures a máquina	bobbinet
hebra retorcida a medio ciclo	strand twist per half cycle
hilatura a torsión	twisting operation
hilo de montaje a lazadas	stapling yarn
hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados	textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products
horma a cuña	scoop block last
hormigón celular curado con vapor a alta presión	autoclaved aerated concrete
horno a gradiente	gradient furnace
H2S2O4	hydrosulphurous acid
H2S2O4	dithionous acid
impregnación por inyección a presión	pressure impregnation
industrias productoras de materias primas o de bienes intermedios	intermediate products industries
instrumento para medir la tensión superficial o interfacial de los líquidos	instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids
junta a caja y espiga	tongued-and-grooved joint
junta a caja y espiga	tongue-and-groove joint
junta a media madera	halving
junta de testa a tope	butt joint
laminado a alta presión	high-pressure laminate
lana lavada a lomo	fleece-washed wool
ligamento a dados	dice pattern
límites a corto plazo	short term excursion limit
manta tejida,con espacios o celular	woven cellular blanket
manuar a cinta	ribbon drawing frame
manuar a cinta, napas y botes	caan drawing frame
manuar a manguitos	socket drawing frame
manuar a napa	lap drawing frame
manuar a peines circulares	porcupine drawing frame
mechera a peines	comb frame
mecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m	textile mechanic m/f-tufting and coating
mecánico de máquinas "tuft" y/o látex h/m	textile mechanic -tufting and coating
medida de talón a talón	bead/bead-measurement
medida de talón a talón	b/b-measurement
mesa para extender el lino, yute o fibras similares	spreader for flax
mesa para extender el lino, yute o fibras similares	jute and similar fibres
molde a pedal	foot-operated mould
molino de discos a percusión	impact disc mill
molino o torcedora para la seda cruda	twister for raw silk
molino o torcedora para la seda cruda	doubler for raw silk
molino peque o Alsing	small ball-mill
montado a cordón	string lasting
muestra a cuadros	check pattern
máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres	phototype-setting and composing machine which sets type
máquina de recortar o desbarbar	trimming machine
máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales	machine for extruding man-made textiles
máquina para fabricar papel o cartón ondulado	corrugating machine
máquina para igualar o dividir	shaving and splitting machine
máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado	machine for drawing and rolling plate glass
máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper
NO3Hg.H2O	hatter's aqua fortis
NO3Hg.H2O	mercurous nitrate
NO3Hg.H2O	HgNO3.H2O
nylon de mechón insertado a máquina	tufted nylon
obra de construcción de duración limitada o móvil	temporary or mobile work site
papel barnizado o esmaltado	enamel paper
papel fabricado a mano	hand-made paper
papel que presenta uno o dos márgenes	paper with one or with two margins
pasada a pasada	pick-and-pick
peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón	intermittent French or rectilinear comb for cotton
perchado a cardones vegetales	teasel gig
piel desflorada a cuchillo	frized leather
piel o cuero desflorado	buffed leather
pieza de aluminio moldeada a presión	pressed aluminium part
pintura a pistola	spray painting
pintura a pistola	paint spraying
plateado a pistola	spray silvering
plomada a nivel	posting plumb
poner a temperatura	to fire up
prensado a temperatura elevada	high temperature pressing
procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito	sulphite pulping process
procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	sulphate pulping process
procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	sulfate pulping process
productos manufacturados de caucho n.c.o.p.	rubber manufactures,not elsewhere specified
productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p.	non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified
puerta a derechas	right hung door
puerta a izquierdas	links hung door
puesta a temperatura	firing up
puntera a pico de pato	goose-bill cap
puntilla de seda o de refe en relieve	raised embroidery
refuerzo a media luna	back stay
regeneración con vapor a alta presión	high pressure steam reclaiming
reparador de telas, tejido o punto h/m	textile mender m/f-woven fabrics, knitteds
reparador de telas, tejido o punto h/m	textile mender -woven fabrics, knitteds
retorcedora a doble torsión	double twisting frame
retorcedora a doble torsión	cap twisting frame
retorcedora a valona	uptwister
rotura total debida a una gota	bead down
sentido de la sarga en S o Z	twill direction
sistema de entrega justo a tiempo	just in time delivery system
soldadura a solape	welding a lap joint
soldadura a solape	lap welding
soplado a boca	free-blown glass
soplado a boca	off-hand glass
soplado a boca	chair work
soplado a boca	offhand glass
soplado a boca	mouth-blowing
soplado a mano	mouth-blowing
soplado a pulso	free blowing
tablón machihembrado a ambos lados	double sided tongued and grooved timber
tacón a campana	flared heel
tacón a cono	cone-shaped heel
tapicería tejida a mano	hand-woven tapestry
tapicería tejida a mano	hand-made tapestry
tapiz hecho a mano	hand-needlework tapestry
tapiz hecho a mano	handmade carpet
tejedura a mano	hand loom weaving
tejido a dos caras	reversible cloth
tejido a dos caras	reversible fabric
tejido a dos caras	double side cloth
tejido a dos caras	double face cloth
tejido a imitación del cáñamo	hemp imitation fabric
tejido a mano	homespun
tejido a mano	hand woven fabric
tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras	coated fabric
tejido imitación a astracán	woven astrakhan fabric
tela a prueba de arrugas	wrinkle proof fabric
telar a mano	hand knitting frame
telar a recocida	hosiery loom
telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas	automatic box motion loom
telar o máquina de punto rectilíneo	rectilinear knitting machine
telar o máquina de punto rectilíneo	or loom
tenazas con dispositivo impresor o cuño	hand-operated device for stamping tickets
tendencia a desprender burbujas	seeding potential
teñido a temperatura elevada	high-temperature dyeing
teñido anilina a mano	aniline stained
tratamiento a célula llena	full-cell process
tratamiento a célula mineralizada	mineralized-cell process
tratamiento a célula vacía	open-cell process
tratamiento a célula vacía	empty-cell process
tratamiento por cocido a presión atmosférica	boiling-without-vacuum
triturador a choques	impact crusher
tronzadora a pedal	foot-operated score
unión a testa	butt splice
unión a tope	butt splice
vacío en los moldes preparadores y/o acabadores	vacuum assist
vulcanización a temperatura ambiente	room temperature cure
vulcanización a temperatura ambiente	RT-cure
válvula a aire	air valve