Terms for subject Politics containing o

Spanish	English
a nivel de comunidad	village level
a nivel de una rama de actividad	industry level
a nivel del taller	shop floor level
a puerta cerrada	in camera
acceso a créditos	access to credit
acceso a tierras	access to land
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado	address the Court through an agent, adviser or lawyer
agroexplotación a tiempo completo	full time farming
asunto atribuido o asignado a una Sala	case coming before a Chamber
atención a domicilio	home care
auto o resolución de suspensión del procedimiento	staying of proceedings
auto o resolución de suspensión del procedimiento	stay of proceedings
auto o resolución de suspensión del procedimiento	stay
candidato a Comisario	Commissioner-designate
Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW
Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado	Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación,en particular en África	United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	Madrid Outline Convention
Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	Madrid Convention
Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
creado o avalado por el Coreper	set up by, or with the approval of, Coreper
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
debate a puerta cerrada	proceedings in camera
debates celebrados a puerta cerrada	hear a case in camera
Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
derecho a no sufrir tratamientos inhumanos	freedom from inhuman treatment
devolución a comisión	referral back to committee
educación a distancia	distance study
educación a tiempo completo	full time education
el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno	the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
El Consejo se reune por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste, de uno de sus miembros o de la Comisión	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
empleo a tiempo completo	full time employment
excepción de incompetencia o de inadmisibilidad	plea of lack of competence
fibras a base de poliolefinas	polyolefin fibres (synthetic organic fibres, fibras sintéticas orgánicas)
formación a tiempo completo	full time training
fuerzas de constitución a largo plazo	Long Term Build-up Forces
funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario	official carrying out the duties of Registrar
gastos abusivos o temerarios	costs unreasonably or vexatiously caused
gastos abusivos o temerarios	unreasonable or vexatious costs
gastos abusivos o vejatorios	unreasonable or vexatious costs
gastos abusivos o vejatorios	costs unreasonably or vexatiously caused
incapacidad de un testigo o de un perito	lack of competence to act as witness or expert
incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility
Jefes de Estado o de Gobierno	Heads of State or Government
medida de gestión o de administración	measure of management or administration
notificación a efectos procesales	service for the purpose of the proceedings
oferta trasmitida por télex,telegrama o telefax	tender by telex, telegram or facsimile
pago a destajo	payment by result (Payment made according to the quantity of goods produced, Pago efectuado según la cantidad de mercancìas producida)
pago a plazos	instalment credit
participar a título informativo	take part in an advisory capacity
participar a título informativo	attend meetings in an advisory capacity
persona física o jurídica nacional de un Estado miembro	natural or legal person having the nationality of a Member State
plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto	period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
proteccion social - lesiones o enfermedades profesionales	social protection - occupational injury or disease
Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca	Protocol on certain provisions relating to Denmark
préstamo de personal a otra empresa	employee leasing (secondment, transferencia de personal a otra empresa)
recusar a un testigo o a un perito	object to a witness or an expert
remisión del asunto a comisión	referral to committee
remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados	remuneration of agents, advisers or lawyers
subsidio por cuidados a domicilio	domiciliary care allowance
supeditado a una comprobación de recursos	means tested income support (supplementary benefit, prestación suplementaria)
trabajador a tiempo completo	full time worker
trabajo a cuenta propia	self employment
trabajo a destajo	piece work
trabajo a distancia	remote work (telework, teletrabajo)
trabajo a tiempo reducido	short time working
transferencia de personal a otra empresa	secondment
Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica	Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy
Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares	ACI Payment Unit
vehiculos => o8.14.7	vehicles => o8.14.7
votación a mano alzada	vote by show of hands