Subject | Spanish | English |
tech. | altura de nivelación | leveling-off height |
helic. | autorrotación con nivelación | flare autorotation |
helic. | autorrotación sin nivelación | no-flare autorotation |
construct. | capa de nivelación | regulating course |
life.sc. | circuito de nivelación | levelling loop |
life.sc. | circuito de nivelación | levelling circuit |
agric., mech.eng. | control de nivelación | landing lever |
agric., mech.eng. | control de nivelación | land adjustment lever |
agric., mech.eng. | control de nivelación | levelling control |
agric., mech.eng. | control de nivelación | adjustable lateral lever |
environ. | depósito de nivelación | equalisation basin |
tech. | equipo de nivelación con mira | target levelling staff |
tech. | estaca de nivelación | hub |
life.sc., tech. | estacas de mira para nivelación | sightrod |
life.sc., tech. | estacas de mira para nivelación | boning rod |
life.sc., tech. | estacas de mira para nivelación | sight rail |
UN, account. | fondo de nivelación de impuestos | tax equalization fund |
tax. | Fondo de Nivelación de Impuestos | Tax Equalisation Fund |
construct. | husillo de nivelacion | levelling screw jack |
environ., mech.eng. | instalación de nivelación | equalisation facility |
IT, transp. | instrumento de nivelación | leveling instrument |
IT, transp. | instrumento de nivelación | levelling instrument |
nat.sc., industr. | instrumento de nivelación | spirit level |
econ. | instrumento de nivelación de ingresos | income-equalisation tool |
gen. | instrumentos de nivelación | levelling instruments |
life.sc. | línea de nivelación | line of levelling |
life.sc. | línea de nivelación | line of levels |
life.sc. | línea de nivelación | level line |
life.sc. | malla de nivelación | levelling loop |
life.sc. | malla de nivelación | levelling circuit |
life.sc., tech. | marca fija de nivelación | bench mark |
tech. | mecanismo de nivelación | leveling mechanism |
life.sc., tech. | mira de tablilla para nivelación de precisión | precision levelling rod |
life.sc., tech. | mira de tablilla para nivelación de precisión | invar rod |
tech. | momento de nivelación | leveling-off time |
mech.eng., construct. | motor de nivelación | levelling motor |
industr. | máquina de nivelación | leveller |
industr. | máquina de nivelación | grader |
math. | método de nivelación | leveling method |
life.sc. | nivelación astrogravimétrica | astro-gravimetric levelling |
life.sc. | nivelación astronómica | astronomical levelling |
life.sc. | nivelación astronómica | astronomic levelling |
geol. | nivelación barométrica | barometric leveling |
transp. | nivelación bruta | rough leveling |
survey. | nivelación clinométrica | clinometric levelling |
survey. | nivelación clinométrica | clinometric leveling |
el. | nivelación de cargas punta | peak shaving |
soil. | nivelación de cárcava | gully shaping |
life.sc. | nivelación de estabilidad | repeat levelling |
life.sc. | nivelación de estabilidad | relevelling |
econ. | nivelación de intereses sobre préstamos | equalization of interests on borrowing |
fin., econ., tax. | nivelación de la base imponible del IVA | capping of the VAT base |
el. | nivelación de la carga | load leveling |
water.res. | nivelación de la tierra | land levelling |
el. | nivelación de las curvas de cambio | load levelling |
agric. | nivelación de las toperas | levelling of mole-heaps |
IMF. | nivelación de los impuestos | tax smoothing |
life.sc. | nivelación de precisión | precise levelling |
life.sc. | nivelación de primer orden | precise levelling |
IT, dat.proc. | nivelación de recursos | resource leveling |
el. | nivelación de señal | clamping |
life.sc. | nivelación de superficie | grid levelling |
life.sc. | nivelación de superficie | area levelling |
agric. | nivelación de topera | levelling of mole hill |
comp., MS | nivelación de volumen | volume leveling (The process of automatically increasing or decreasing the volume during playback to make all audio content sound similar with respect to volume levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the content) |
el. | nivelación de zona | zone levelling |
tech. | nivelación del avión | leveling of ship (en tierra) |
agric., construct. | nivelación del terreno | land grading |
hydrol. | nivelación del terreno | land levelling |
agric., construct. | nivelación del terreno | land smoothing |
agric., construct. | nivelación del terreno | land forming |
water.res. | nivelación del terreno de riego | irrigation land levelling |
tech. | nivelación diferencial | differential levelling |
life.sc. | nivelación directa | spirit levelling |
life.sc. | nivelación directa | direct levelling |
fin. | nivelación financiera | fiscal equalisation |
fin. | nivelación financiera | income equalisation |
fin. | nivelación financiera | financial equalisation |
life.sc. | nivelación hidrostática | hydrostatic levelling |
life.sc. | nivelación indirecta | trigonometric levelling |
life.sc. | nivelación indirecta | indirect levelling |
life.sc. | nivelación indirecta | trigonometric heighting |
semicond. | nivelación local | local level |
life.sc., construct. | nivelación natural del lecho con cantos rodados | natural bedload pavement |
hydrol. | nivelación natural del lecho con cantos rodales | natural bedload pavement |
life.sc. | nivelación para el paso de un río | river-crossing levelling |
life.sc. | nivelación por encaminamiento | line levelling |
el. | nivelación por zona | zone levelling |
transp. | nivelación precisa | fine leveling |
life.sc., tech. | nivelación trigonométrica | trigonometrical levelling |
life.sc. | nivelación trigonométrica | indirect levelling |
life.sc. | nivelación trigonométrica | trigonometric levelling |
life.sc. | nivelación trigonométrica | trigonometric heighting |
geol. | nivelación trigonométrica | trigonometric leveling |
fin. | nivelar, nivelación | to cap, capping |
IT | ordenador de nivelación | levelling computer |
tech. | orejeta de nivelación | leveling lug |
agric., mech.eng. | palanca de nivelación | landing lever |
agric., mech.eng. | palanca de nivelación | levelling control |
agric., mech.eng. | palanca de nivelación | land adjustment lever |
agric., mech.eng. | palanca de nivelación | adjustable lateral lever |
tech. | perfil de nivelación | profile levelling |
tech. | placa de nivelación | leveling plate |
life.sc. | plano de nivelación | contour-map |
fin., econ. | porcentaje de nivelación | capping rate |
mech.eng., construct. | precisión de nivelación | levelling accuracy |
coal., met. | puerta de nivelación | leveling door |
coal., met. | puerta de nivelación | leveller door |
coal., met. | puerta de nivelación | chuck door |
coal., met. | puerta de nivelación | bar door |
transp., tech. | punto de nivelación | leveling point |
life.sc. | punto principal de la nivelación nacional | fundamental bench mark of a national network |
chem., mech.eng. | recipiente de nivelación | levelling vessel |
life.sc. | red de nivelación | levelling network |
life.sc. | red de nivelación principal | principal network of heights |
life.sc. | red de nivelación principal | first order levelling network |
meteorol. | red nacional de nivelación | national leveling network |
water.res. | refino de nivelación | planing |
life.sc. | refracción en nivelación | refraction in levelling |
tech. | resorte de nivelación | balance spring |
life.sc. | sección de nivelación | section of levelling |
industr., construct. | sincro de nivelación de giroscopio | gyro levelling synchro |
industr., construct. | sincro de nivelación de giroscopio | gyro leveling synchro |
auto. | sistema de nivelación automático | automatic leveling system |
el. | soldadura por nivelación | solder levelling |
econ. | subvenciones para nivelación de precios | price equalization grants |
IMF. | subvención de nivelación | equalization grant public finance |
pulp.n.paper | tina de nivelación | levelling chest |
fin. | tipo de nivelación | capping rate |
fin. | tipo de nivelación | cap |
construct. | tolerancia de nivelación | tolerance in level |
industr. | torno para la puerta de nivelación | leveller door winch |
life.sc. | tramo de nivelación | section of levelling |
tech. | transductor de nivelación | leveling pick off |
fin., tax. | Transferencia al Fondo de Nivelación de Impuestos | Transfer to Tax Equalisation Fund |
math. | técnica de nivelación | leveling method |
comp., MS | valor de nivelación de volumen | volume-leveling value (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
tech. | vara de nivelación | self reading leveling rod |
transp. | válvula de nivelación | levelling valve |
mech.eng., construct. | válvula de nivelación en bajada | down levelling valve |
mech.eng., construct. | zona de nivelación | levelling zone |