Terms for subject General containing mismo

Spanish	English
ahí está el mismo cenicero	there is the same ashtray
ahí está el mismo señor	there is the same guy
ahí está el mismo señor	there is the same gentleman
ahí está la misma pluma	there is the same pen
ahí está la misma señora	there is the same lady
aumento de sueldo dentro de un mismo grado	within-grade salary increment
aumento de sueldo dentro de un mismo grado	step increase
conjunto de operaciones que se refieren a un mismo instrumento	aggregated transactions in the same instrument
Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958
Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
de estructura totalmente igual que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes	uniform
de estructura totalmente igual que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes	homogeneous
de la misma clase	uniform
de la misma clase	homogeneous
de la misma especie	uniform
de la misma especie	homogeneous
determinar por sí mismo	to determine itself
ello mismos	themselves
fijar por sí mismo	to determine itself
gozar del mismo tiempo de uso de la palabra	to be accorded the same speaking time
habla con el mismo americano	you talk with the same American
habla con los mismos americanos	you talk with the same Americans
hablo con el mismo	I speak with the same one
Has cometido los mismos errores una y otra vez	You've made​​the same mistakes again and again
hazlo tú mismo	do-it-yourself
hijos de un mismo matrimonio	children of the same marriage
hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción	hormone
hormona de la corteza suprarrenal o medicamento con la misma acción	corticosteroid
intercambio de programas de radio y televisión, lo mismo en directo que en grabaciones	exchange of both live and recorded radio and television programmes
la novia misma las lleva	the bride takes them herself
la novia misma las manda	the bride sends them herself
labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas	blast assessment and mitigation
músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural	prime mover
músculo que participa con otro en un mismo movimiento medicamento que estimula células de manera natural	agonist
no, tengo el mismo	no, I have the same one
nosotros mismos las mandamos	we send them ourselves
nueva infección con el mismo agente, tras haber curado la primera	reinfection
peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	explosive with or without contact with air
peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire	R6
por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*
por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones	principle of parallel pay development
que habrá de amoldarse siempre a la misma pauta	on an identical model
que se hace o ocurre al mismo tiempo	simultaneous
que tiene la misma tensión o concentración	isotonic
que usted mismo las puede pasar	you can move them yourself
Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma	Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it
satisfecho de sí mismo	complacent
siempre hablo con las mismas señoras	I always speak with the same ladies
sí, ahora mismo	yes, right now
tengo los mismos	I have the same ones
tiene el mismo libro	he has the same book
tiene los mismos libros	he has the same books
¿tiene otra pluma o la misma?	do you have another pen or the same one?
¿tú mismo la llevas?	do you take them there yourself?
van al mismo hotel	they are going to the same hotel
yo estoy en la misma sección	I am in the same section
yo mismo las llevo	I take them over myself
yo mismo las llevo	I take them myself
yo mismo las llevo	I am taking them myself
yo mismo las puedo pasar	I can move them myself
yo trabajo con la misma señorita	I work with the same young lady
él mismo lleva sus camisas	he takes his shirts himself
él mismo puede pasarlas	he can move them himself