 |
| Subject | Spanish | English |
| commun. | dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes | message error rate monitor |
| commun. | dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes | message error rate monitor |
| comp., MS | mensaje de error | error message (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved) |
| ed. | mensaje de error | error message |
| commun., IT | mensaje de errores | error message |
| mun.plan., commun. | mensajes de error | error messages |
| IT | mensajes de errores acumulativos | barfmail |
| commun. | terminación de mensajes debida a errores en recepción | termination of a message due to reception errors |