| Spanish | English |
| almacenaje, tiempo de margen de flexibilidad | buffer (A quantity of time or materials maintained in the work flow as a cushion against fluctuations in throughput) |
| comentarios al margen | markup balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document) |
| código ABC por margen | ABC code for contribution margin (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| guía de margen | margin guide (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| margen bruto | gross margin (The ratio of gross profit to sales revenue) |
| margen de beneficio | markup (An amount added to the current or standard cost that is used to determine the sale price of various items) |
| margen de beneficio | profit margin (A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. It can be expressed as a percentage or a number) |
| margen de contribución unitario | unit contribution margin (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| margen de demora total | total slack (The amount of time that a task can slip before it delays the project) |
| margen de ganancia fijo | fixed markup (The exact amount added to the list price to arrive at a custom price) |
| margen de página | page margin (The blank space outside the printing area on a page) |
| margen de seguridad | safety margin (A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect against unplanned delays in the item lead time) |
| margen del indicador | indicator margin (A gray area on the left side of the Visual Studio Code Editor where items such as breakpoints, bookmarks, and shortcuts are displayed) |
| margen neto | net margin (The ratio of net income to net sales) |
| porcentaje de margen | percent margin (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive) |
| porcentaje de margen de beneficio | percent markup (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| trabajo según costo más margen | cost-plus job (A job for which a customer is charged actual costs plus a profit margin) |
