Terms containing localización

Subject	Spanish	English
transp., mater.sc.	abertura de localización	locating hole
commun., IT	aparato de localización de fallos	fault location instrument
transp., fish.farm.	aparato de localización vía satélite	satellite-tracking device
agric.	aplicación de abonos líquidos por localización	liquid fertilizer application by placement
agric.	aplicación de abonos líquidos por localización	liquid fertilizer application by application tube
IT	armazón de localización de fallos	fault location magazine
transp.	ayuda para la localización	location aid
mech.eng.	biela de localización	guide pin
mech.eng.	biela de localización	centring pin
mech.eng.	biela de localización	centering pin
IT	canal de localización del fallo	fault location channel
gen.	casos de localización	paging occasions
commun., IT	codificación de localización selectiva	retrieval coding
agric.	condiciones de localización	conditions of location
fin.	confirmación de localización	locate confirmation
fin.	confirmación y medidas de localización de acciones líquidas	Liquid Shares Locate Confirmation and Measure
fin.	confirmación y medidas estándar de localización intradía	Standard Same Day Locate Confirmation and Measure
fin., IT	código de localización	location code
commun., IT	código de localización selectiva de marca de imagen	image mark retrieval code
commun.	dato de localización	location data
ed.	datos de localización	contact information
commun.	desregistro de localización	location de-registration
commun.	desregistro de localización	location deregistration
commun.	desregistro de localización	deregistration
fin.	desventaja de localización	locational disadvantage
nat.sc.	detección y localización por medio del rayo láser	laser detection and ranging
med.	diaforesis de localización atípica	hidroplania
commun., IT	dirección de la localización del fallo	fault location address
cinema	director de localización	location manager
IMF.	economías de la localización	economies of location
IMF.	economías de la localización	localization economies
IMF.	economías generadas por la localización	economies of location
IMF.	economías generadas por la localización	localization economies
econ., commer.	efecto de localización	location effect
gen.	Equipo de Localización Activa de Fugitivos	Fugitive Active Search Team
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	assembly for failed fuel element localization
gen.	equipo de localización de fallo de elementos combustibles	assembly for failed fuel element localisation
gen.	equipo de localización de rotura de vainas	assembly for failed fuel element localization
gen.	equipo de localización de rotura de vainas	assembly for failed fuel element localisation
avia.	error de localización	position error
life.sc.	esquema de localización	description of position of mark
commun.	estación de radiobaliza de localización de siniestros	emergency position-indicating radiobeacon station
IMF.	estadísticas bancarias según la localización geográfica	locational statistics (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	estadísticas bancarias según la localización geográfica	locational basis (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	estadísticas bancarias según la localización geográfica	locational banking statistics (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	estadísticas bancarias según la localización geográfica	locational international banking statistics (Guía de la deuda, 1993)
construct.	examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio	examination and prior approval of the proposed siting of installations
construct.	factor de localización	locational factor
construct.	factor de localización	location factor
gen.	Grupo de interés Localización de Software	Software Localisation Interest Group
math.	hipótesis alternativa del cambio de la localización	location shift alternative hypothesis
commun.	identificación del área de localización	location area code
commun.	identificación del área de localización	location area identification
fish.farm.	injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros	tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels
IT	instrumento de localización de fallos en cables	cable fault location instrument
gen.	Instrumento internacional de localización	International Tracing Instrument
gen.	Instrumento internacional de localización	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
IT	interfaz de localización de averías	fault location interface
med.	ley de localización de Cornet	Cornet localisation test
comp., MS	Lista de localización del área de trabajo de la tarea	Task Workspace Locator List (A list that is used to look up the location of a task workspace, given the details of the task type)
tech.	localización acústica	sound location
tech.	localización acústica	sound ranging
mil.	localización acústica	sound ranging adjustment
acoust., meas.inst.	localización acústica de aviones	acoustic localization of aircraft
meas.inst.	localización acústica de aviones	acoustic fixing of aircraft
agric.	localización aeroterrestre	air-ground detection
UN, geol.	localización aproximada	Selective Availability
commun.	localización automática de vehículos	automatic vehicle location
commun., IT	localización automática de vehículos	Automatic Vehicle Location
commun.	localización automática del programa	automatic programme-search
commun.	localización automática del programa	automatic programme location
med.	localización cerebral	cerebral localization
tech.	localización concentración	focusing
commun., IT	localización cíclica de averías	cyclic fault-location
commun., IT	localización cíclica de fallos	cyclic fault-location
agric., chem.	localización de arranque	starter application
transp., tech.	localización de avería	failure location
transp., tech.	localización de avería	failure isolation
transp., tech.	localización de avería	fault isolation
commun., IT	localización de averías	troubleshooting
commun., IT	localización de averías	fault tracing
commun., IT	localización de averías	localization of faults
commun.	localización de averías	fault location
commun., IT	localización de averías	localisation of faults
commun., IT	localización de averías	fault locating
reliabil.	localización de averías	fault localization
med.	localización de conjugación	conjugation localization
el.	localización de defectos	fault location
el.	localización de defectos	fault finding
dril.	localización de errores	troubleshooting
tech.	localización de fallas	troubleshooting
commun., IT	localización de fallo remoto	remote fault location
commun., IT	localización de fallos de transmisión	transmission fault locating
el.	localización de faltas	fault location
el.	localización de faltas	fault finding
environ.	localización de industrias	location of industries
environ.	localización de industrias	location of industries The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors
gen.	localización de la alarma	alarm localising/locating
IT, dat.proc.	localización de la cabeza de impresión	print-head tracking
econ.	localización de la energía	energy site
med.	localización de la enfermedad	localisation
construct., mun.plan., industr.	localización de la fábrica	industrial estate
construct., mun.plan., industr.	localización de la fábrica	industrial location
construct., mun.plan., industr.	localización de la fábrica	choice of industrial site
construct., mun.plan., industr.	localización de la fábrica	location of industry
construct., mun.plan., industr.	localización de la fábrica	factory location
fin.	localización de la inversión	location of investment
tech., met.	localización de la muestra	location of the specimen
demogr.	localización de la población	geographical distribution of the population
demogr.	localización de la población	spatial distribution of the population
econ.	localización de la producción	location of production
fin.	localización de las inversiones	place of investments
fin.	localización de las inversiones	location of investments
IT	localización de las llamadas	subroutine trace
commun.	localización de las llamadas	call tracing
IT	localización de las llamadas	call trace
law	localización de las pruebas	location of the evidence
fin.	localización de los activos	localisation of assets
med.	localización de los activos	localization of assets
med.	localización de los focos	localisation of the foci
med.	localización de los genes	localization of the genes
agric.	localización de los Lotes	tracing batches
gen.	localización de los siniestros	emergency position indication
earth.sc., el.	localización de lámparas	lamp location
UN	localización de objetivos	target acquisition
earth.sc., life.sc.	localización de parásitos atmosféricos	sferics fix
fishery	localización de peces	fish finding
commun.	localización de perturbador	jammer location
transp.	localización de puntos de apoyo en tierra	servicing point markings
transp.	localización de puntos de apoyo en tierra	ground support point identification
transp.	localización de puntos de servicio	servicing point markings
transp.	localización de puntos de servicio	ground support point identification
IT, transp.	localización de trenes por radio	wireless train detection
el.gen.	localización de un defecto de aislamiento	insulation fault location
commun.	localización de una avería	localization of a fault
commun.	localización de una avería	localization of a failure
el.gen.	localización de una falta de aislamiento	insulation fault location
gen.	localización de vagones de mercancías por ordenador	location of freight-cars by computer
gen.	localización de vagones de mercancías por ordenador	location of freight cars by computer
transp.	localización de vehículos	location of vehicles
agric., chem.	localización del abono mediante bolas de arcilla	clay ball placement
fin.	localización del activo	location of asset
el.	localización del defecto	fault location
el.	localización del defecto	fault investigation
el.	localización del defecto	trouble-shooting
el.	localización del defecto	fault-finding
el.	localización del defecto	fault finding
fin.	localización del emisor	location of issuer
gen.	localización del núcleo	core location
environ.	localización del transport	destination of transport
environ.	localización del transport	destination of transport The targeted place to which persons, materials or commodities are conveyed over land, water or through the air
econ.	localización del transporte	destination of transport
lab.law.	localización direccional	to locate direction of noise
agric., chem.	localización en bandas	band application
agric., chem.	localización en bandas	banding of fertilizer
agric., chem.	localización en bandas	band placement
agric.	localización en dos profundidades	high-low fertilizing
agric.	localización en dos profundidades	Hi-lo fertilizing
navig.	localización en el aire	air position
agric.	localización en fajas	band application
agric.	localización en franjas	band application
agric., chem.	localización en profundidad abono	turning under
comp.	localización en secuencia	sequential access
agric.	localización entre líneas	side dressing application
agric., chem.	localización entre líneas	side-band placement
agric.	localización entre líneas	side dressing
mech.eng.	localización especificada de la estructura del núcleo	core structure lay-down location
mech.eng.	localización especificada de la estructura del núcleo	core structure lay down location
health.	localización génica	localisation of genes
gen.	localización individual de minas	individual mine location
construct., mun.plan., industr.	localización industrial	factory location
construct., mun.plan., industr.	localización industrial	industrial estate
construct., mun.plan., industr.	localización industrial	industrial location
construct., mun.plan., industr.	localización industrial	location of industry
construct., mun.plan., industr.	localización industrial	choice of industrial site
commun.	localización infrarroja	infra-red localization
commun.	localización infrarroja	IR localization
commun.	localización IR	infra-red localization
commun.	localización IR	IR localization
law, commun., IT	localización jurídica	legal traceability
comp., MS	localización parcial	partial localization (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items)
acoust.	localización por ecos	echo-ranging
health.	localización precoz de los grupos de riesgos	early identification of groups at risk
agric., chem.	localización profunda	deep application
agric., chem.	localización profunda	deep placement
health.	localización selectiva	selective localization
health.	localización selectiva	selective localisation
life.sc.	localización subcelular	subcellular localisation
life.sc.	localización subcelular	sub-cellular location
comp.	localización sucesiva	sequential access
acoust.	localización ultrasonora	echo-ranging
acoust.	localización ultrasonora submarina	underwater acoustic echo ranging
transp., fish.farm.	localización vía satélite	continuous satellite tracking
tech.	localización y reparación de averías	troubleshooting
tech.	localización y reparación de averías en el sistema indicador de combustible	troubleshooting fuel quantity indicating system
tech.	localización y reparación de fallas en el sistema	system troubleshooting
gen.	localización y seguimiento	tracking and tracing
transp., avia.	luz de localización de supervivientes	survivor locator light
UN, sl., drug.	marcado y localización de las armas de fuego	marking and tracing firearms
math.	medida de localización	measure of central tendency
math.	medida de localización	measure of location
IT	modalidad de localización	locate mode
math.	modelo de localización	location model
stat.	muestreo por localizaciones aleatorias	point sampling
fin.	nombre y localización del aceptante de la tarjeta	card acceptor name and location
transp., mech.eng.	orificio de localización	locating hole
fin.	pacto estándar de localización de deuda soberana	standard sovereign debt locate arrangement
fin.	pactos y medidas de localización de valores líquidos	Liquid Shares Locate Arrangements and Measures
fin.	pactos y medidas estándar de localización	Standard Locate Arrangement and Measures
fin.	pactos y medidas estándar de localización intradía	Standard Same Day Locate Arrangement and Measure
commun., IT	par de localización de fallos	fault location pair
math.	parámetro de localización	location parameter
commun.	pasar alternativamente de una área de localización a otra	toggle between two LAs
gen.	periodo de localización	period on call
gen.	periodo de localización	on call
commun.	petición de registro de localización	location registration request
railw., sec.sys.	placa de localización de una señal	signal identification plate
commun.	procedimientos de localización	roaming procedures
tech.	proceso de localización y adquisición del objetivo	targeting
IT	programa de localización de averías	fault-location program
meteorol.	programa de localización de incendios y modelado de emisiones de quema FLAMBE	Fire Locating and Modeling of Burning Emissions
UN, clim.	Proyecto de localización y salvamento de datos oceanográficos mundiales	Global Oceanographic Data Archaeology and Rescue Project
el.	prueba de localización de un defecto de cable de Blavier	Blavier's test
transp.	radar de localización de balizas	beacon tracking radar
transp.	radial de localización	localizer radial
transp.	radial de localización	localiser radial
commun., transp.	radiobaliza aeronáutica de localización de siniestros	emergency location beacon aircraft
commun., transp., avia.	radio-baliza de localización	locator beacon
commun., astronaut., transp.	radiobaliza de localización de siniestro por satélite	satellite emergency position-indicating radio beacon
commun., transp.	radiobaliza de localización de siniestros	emergency position-indicating radio beacon
commun.	radiobaliza de localización de siniestros	emergency position-indicating radiobeacon
commun., transp.	radiobaliza de localización de siniestros	emergency position-indicating radar beacon
commun., transp.	radiobaliza de localización de siniestros de baja frecuencia	L-band emergency position-indicating radiobeacon
commun., transp.	radiobaliza de localización de siniestros de baja frecuencia	L-band EPIRB
commun., transp.	radiobaliza de localización de siniestros de ondas métricas	VHF emergency position-indicating radiobeacon
commun., transp.	radiobaliza de localización de siniestros de ondas métricas	VHF EPIRB
gen.	radiobaliza de localización de siniestros de zafa hidrostática	hydrostatically activated emergency position-indicating radio beacon
commun.	radiobaliza de localización de siniestros por satélite	satellite EPIRB
tech.	radiobaliza de localización personal	personal locator beacon
transp.	radiofaro de localización	radio locator
transp.	radiofaro de localización	locator beacon
tech.	radiofaro de localización	locator
law	Red Europea de Equipos de Localización Activa de Fugitivos	European Network on Fugitive Active Search Teams
commun.	registro de la localización de la estación móvil	mobile location registration
commun.	registro de localización	location registration
commun.	registro de localización	sign on,check in,register
radio	registro de localización de abonados HLR	home location register
radio	registro de localización de visitantes VLR	visitor location register
fin.	requisito de localización en al AEE	requirement of location in the EEA
commun., el.	satélite de localización de posición	position location satellite
commun., IT	secuencia de localización de fallos remotos	remote fault location sequence
gen.	seguimiento y localización	tracking and tracing
transp.	seguimiento y localización de cargas	cargo tracking and tracing
commun.	sensibilidad de localización	lock-on sensitivity
gen.	servicio de localización	position fixing service
comp., MS	Servicio de localización de Windows	Windows Location Provider (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info)
comp., MS	servicios de localización	location services (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location)
commun., IT	servidor de localización	location server
IT, el.	señal de localización de fallos	fault-locating test signal
IT, el.	señal de localización de fallos	fault-locate signal
med.	signo de localización	sign of localization
commun.	sistema de interrogación registro y localización	interrogation recording and location system
IT	sistema de localización	locate mode
gen.	sistema de localización	tracking system
nat.sc., transp.	sistema de localización continua vía satélite	continuous satellite-tracking system
commun., IT	sistema de localización de averías	fault location system
fish.farm.	sistema de localización de buques	vessel monitoring system
fish.farm.	sistema de localización de buques	satellite-based vessel monitoring system
fish.farm.	sistema de localización de buques	satellite vessel monitoring system
nat.sc., fish.farm.	sistema de localización de buques pesqueros	vessel monitoring system
fish.farm.	sistema de localización de buques vía satélite	satellite-based vessel monitoring system
fish.farm.	sistema de localización de buques vía satélite	vessel monitoring system
fish.farm.	sistema de localización de buques vía satélite	satellite vessel monitoring system
IT	Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales	Data Retrieval System for the Social Sciences
commun.	sistema de localización de posición	position location system
org.name.	sistema de localización de solicitudes	Applicant Tracking System
commun., IT	sistema de localización de vehículo	vehicle location system
life.sc., el.	sistema de localización del sol	sun-seeking system
inet.	Sistema de Localización Global	Global Positioning System
nat.sc., transp.	sistema de localización vía satélite	continuous satellite-tracking system
UN, cartogr.	Sistema de Orbitografía de Precisión y Localización Exacta de Balizas Instalado a bordo de Satélite	Doppler orbitography and radiopositioning integrated by satellite
tech.	sistema informativo de localización de buques mercantes de EE.UU.	U.S. Merchant Ship Vessel Locator Reporting System
nat.sc., agric.	sistema que permita la localización de las carnes	system enabling location of meat
transp.	sistema terrestre de localización por radio	terrestrial radionavigation chain
UN, geol.	sistemas aerotransportados de detección y localización por ondas luminosas	LIDAR light detection and ranging measurements/airborne systems
commun.	sistemas de seguimiento y localización	tracking-and-tracing systems
commun., transp.	subsistema de localización de vehículos	vehicle location sub-system
IT	tabla de localización de ficheros	file allocation table
reliabil.	tiempo de localización de averías	fault location time
reliabil.	tiempo de localización de averías	fault localization time
IT, transp.	tope de localización	locating stop
IT, transp.	tope de localización	bezel
transp., mech.eng.	tornillo de localización	rigging pin
transp., mech.eng.	tornillo de localización	locating screw
transp., avia.	transmisor de localización de emergencia	emergency locator transmitter
agric.	tubo de localización	fertilizer placement tube
agric.	tubo de localización	fertilizer delivery tube
transp., mater.sc.	varilla de localización	locating stud
rem.sens.	visor de localización	view-finder
fin.	zona de preferente localización industrial	enterprise zone
commun.	área de localización	location registration area
commun.	área de localización	location area
commun.	área de localización no permitida	location area not allowed
work.fl., IT	índice de localización	location index
commun.	último área de localización	last known area