Terms containing liberacion

Subject	Spanish	English
gen.	Acción de Liberación Nacional	Action for National Liberation
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
gen.	Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés	Naivasha Agreement
gen.	Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
gen.	Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés	Comprehensive Peace Agreement
tech.	agarradera de liberación	release handle
tech.	agarradera de liberación del estuche de supervivencia	survival kit release handle
tech.	agarradera de liberación del paracaídas en caso de emergencia	parachute emergency release handle
med.	agente de liberación controlada	slow release agent
tech.	agente no poroso de liberación	non-porous release agent
gen.	Agrupación Congolesa para la Democracia - Movimiento de Liberación	Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement
gen.	Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire	Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire
UN, afr.	Alianza Democrática para la Liberación del Congo-Zaire	alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila
hobby	aniversario de la liberación	Anniversary of the Liberation
hobby	aniversario de la liberación	Liberation Day
gen.	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
auto.	balero de liberación	throw out bearing
med.	bloqueo de la liberación de las células sanguíneas	flushing inhibition for blood cells
commun.	bloqueo temporal de circuito después de la liberación	temporary trunk blocking after release
tech.	bobina de liberación	release coil
railw., sec.sys.	botón de liberación del cambio de agujas	point release button
auto.	brazo de liberación	release latch
tech.	brazo de liberación del resorte	spring release arm
tech.	cabo inmovilizador de compensación del sistema de liberación del tren de aterrizaje	landing gear release system balance bungee
meteorol.	calentamiento por liberación del calor latente causada por la condensación	latent heating caused by condensation
el.	campo de causa de liberación	clearing cause field
tech.	carrete de liberación	release spindle
tech.	cerrojo de liberación rápida	quick rotary fastener
law, market.	certificado de liberación de cargas	certificate of satisfaction
econ., fin.	cláusula de liberación	walkaway clause
gen.	Colirio de liberación prolongada	Eye drops, prolonged release
commun.	colisión de liberación	clear collision
auto.	collarín de liberación	throw out bearing
comp., MS	combinación de teclas de liberación	Release key (The key combination (Ctrl+Alt+Left arrow key by default) that must be pressed to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the physical computer)
polit.	Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
environ.	Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente	Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
nat.sc., environ.	Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
nat.sc.	Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
social.sc.	Compañero de la Liberación	Companion of the Liberation
gen.	Comprimido de liberación modificada	Modified-release tablet
gen.	Comprimido de liberación modificada	Modified release tablet
gen.	Comprimido de liberación prolongada	Prolonged release tablet
commun., IT	conexión tras liberación con rellamada	ring when free
commun.	confirmación de liberación	clear confirmation
commun.	confirmación de liberación de DTE y DCE	DTE and DCE clear confirmation
tech.	conjunto de liberación	release assembly
tech.	conjunto de liberación manual	manual release assembly
UN, h.rghts.act.	Consejo de Liberación Nacional	National Liberation Council
railw., sec.sys.	control de la liberación de la vía	line clear detection
commun., el.	corriente de liberación	release current
chem.	cuba de liberación	liberator tank
chem.	cuba de liberación	depositing-out tank
med.	cubierta de liberación rápida	fast-release outer core drugs
tech.	cuerpo del conjunto de liberación	release body
biotechn.	cápsula biodegradable de liberación lenta	slow-release biodegradable capsule
gen.	Cápsula blanda de liberación modificada	Modified-release capsule, soft
gen.	Cápsula blanda de liberación prolongada	Prolonged release capsule, soft
gen.	Cápsula blanda de liberación prolongada	soft prolonged release capsule
gen.	Cápsula de liberación modificada	Modified release capsule
gen.	Cápsula de liberación prolongada	Prolonged release capsule
gen.	Cápsula dura de liberación modificada	Modified-release capsule, hard
gen.	Cápsula dura de liberación prolongada	Prolonged release capsule, hard
gen.	Cápsula dura de liberación prolongada	hard prolonged release capsule
health., industr., chem.	cápsula dura de liberación sostenida	hard prolonged-release capsule
UN	Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos genéticamente modificados	Voluntary Code of Conduct for the Release of Genetically Modified Organisms
commun.	devolver un mensaje LIBERACION	return a RELEASE message,to
UN	Directiva sobre la liberación voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente	Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms
commer.	Dispositivo a presión para liberación transdermica	High pressure transdermal delivery device
tech.	dispositivo de liberación	release gear
med.	dispositivo de liberación controlada de sustancias activas	active drug release device
gen.	dispositivo intrarruminal de liberación continua	continuous-release intraruminal device
gen.	Dispositivo intrarruminal de liberación pulsátil	Pulsatile-release intraruminal device
commun.	ED-LIBERACIÓN	DL-RELEASE
gen.	Ejército Albanés de Liberación Nacional	National Liberation Army
gen.	Ejército Bávaro de Liberación	Bavarian Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación Bayuvaro	Bavarian Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación de Bávaros	Bavarian Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación de Kosovo	Kosovo Liberation Army
gen.	Ejército de liberación de los campesinos y los trabajadores turcos	Turkish Workers' and Peasants' Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación de Presevo, Medvedja y Bujanovac	Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac
gen.	Ejército de Liberación del Kosovo	Kosovo Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación del Kosovo	Army for the Liberation of Kosovo
UN, h.rghts.act.	Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán	Sudan People’s Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés	Sudan People's Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación del Sudán	Sudan Liberation Army
gen.	Ejército de Liberación Nacional	National Liberation Army
UN, h.rghts.act.	Ejército del Movimiento por la Liberación del Pueblo del Sudán	Sudan People’s Liberation Movement/Army
gen.	Ejército Irlandés de Liberación Nacional	Irish National Liberation Army
gen.	Ejército Nacional de Liberación Irlandesa	Irish National Liberation Army
gen.	Ejército Popular de Liberación	Popular Liberation Army
gen.	Ejército Popular de Liberación	People's Liberation Army
gen.	Ejército Popular de Liberación de Azania	Azanian People's Liberation Army
gen.	Ejército Popular de Liberación de Sudán	Sudan People's Liberation Army
gen.	Ejército Popular de Liberación del Sudán	Sudan People's Liberation Army
gen.	Ejército Zapatista de Liberación Nacional	Zapatista National Liberation Army
gen.	Ejército Zapatista de Liberación Nacional	Zapatist National Liberation Army
gen.	Ejército/Frente de Liberación del Pueblo Revolucionario	Revolutionary People's Liberation Party-Front
el.	electroimán de liberación	release magnet
transp., mech.eng.	energía de liberación	escape energy
industr., construct., chem.	ensayo de liberación de un metal tóxico	toxic metal release test
fish.farm.	evaluación de liberación	release assessment
chem.	Evitar su liberación al medio ambiente.	Avoid release to the environment.
med.	factor de liberación	releasing factor
med.	factor de liberación	release factor
med.	factor de liberación de la gonadotropina	gonadotrophin releasing hormone
anim.husb.	factor de liberación de la gonadotropina	gonadotrophin-releasing factor GRF
anim.husb.	factor de liberación de la gonadotropina	gonadotrophin-releasing hormone
med.	factor de liberación de la gonadotropina	gonadotrophin releasing factor
biotechn.	factor inhibidor de la liberación de la somatotropina	growth hormone inhibitor
biotechn.	factor inhibidor de la liberación de la somatotropina	somatotropin release inhibiting factor
biotechn.	factor inhibidor de la liberación de la somatotropina	somatostatin
commun.	fase de liberación de la llamada iniciada por la red	network initiated call release phase
UN, afr.	FDLR Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda	Democratic Forces for the Liberation of Rwanda
agric., chem.	fertilizante de liberación controlada	controlled-release fertilizer
agric., chem.	fertilizante de liberación controlada	slow-release fertilizer
agric., chem.	fertilizante de liberación lenta	controlled-release fertilizer
agric., chem.	fertilizante de liberación lenta	slow-release fertilizer
hobby	fiesta de la liberación	Liberation Day
hobby	fiesta de la liberación	Anniversary of the Liberation
tech.	fijador de liberación rápida	quick rotary fastener
UN, afr.	FLKN Frente para la Liberación de Kivu del Norte	Front pour la libération du Nord-Kivu
med.	forma farmacéutica de liberación retardada	slow-release form
ed.	formulario de liberación de responsabilidad	release form
gen.	Frente de Liberación de Jammu y Cachemira	Jammu Kashmir Liberation Front
gen.	Frente de Liberación de Jammu y Cachemira	Jammu and Kashmir Liberation Front
gen.	Frente de Liberación de Mozambique	Mozambican Liberation Front
UN, afr.	Frente de Liberación del Congo	Front de libération du Congo
h.rghts.act., social.sc.	Frente de Liberación del Trabajo Forzado	Bonded Labour Liberation Front
social.sc.	Frente de Liberación del Trabajo Forzado de Pakistán	Bonded Labour Liberation Front of Pakistan
h.rghts.act., social.sc.	Frente de Liberación del Trabajo Obligatorio	Bonded Labour Liberation Front
gen.	Frente de Liberación Nacional	National Liberation Front
gen.	Frente de Liberación Nacional de Córcega	Corsican National Liberation Front
gen.	Frente de Liberación Nacional de Kurdistán	National Liberation Front of Kurdistan
UN, afghan.	Frente de Liberación Nacional del Afganistán	Afghan National Liberation Front
gen.	Frente de Liberación Nacional del Chad	Chadian National Liberation Front
gen.	Frente de liberación Nacional del Congo	National Congolese Liberation Front
gen.	Frente de Liberación Nacional del Kurdistán	National Liberation Front of Kurdistan
gen.	Frente de Liberación Palestina	Palestine Liberation Front
gen.	Frente de Liberación Popular	People's Liberation Front
gen.	Frente Democrático para la Liberación de Palestina	Democratic Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional	Farabundo Marti National Liberation Front
gen.	Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional	Farabundo Marti National Liberation Front
gen.	Frente Izquierda de Liberación	Leftist Liberation Front
gen.	Frente Moro de Liberación Islámica	Moro Islamic Liberation Front
gen.	Frente Moro de Liberación Nacional	Moro National Liberation Front
gen.	Frente Moro Islámico de Liberación	Moro Islamic Liberation Front
gen.	Frente Nacional de Liberación de Angola	National Front for the Liberation of Angola
gen.	Frente Nacional de Liberación de Córcega	Corsican National Liberation Front
gen.	Frente Nacional para la Liberación de Angola	National Front for the Liberation of Angola
gen.	Frente Obrero de Liberación	Workers Liberation Front
gen.	Frente Popular de Liberación de Palestina	Popular Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Popular para la Liberación de Palestina	Popular Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Popular para la Liberación de Palestina	People's Front for the Liberation of Palestine
gen.	Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General	Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command
gen.	Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro	Polisario Front
UN, polit.	Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro	Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro
UN, polit.	Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro	Frente POLISARIO Western Sahara
gen.	Frente Revolucionario de Liberación Nacional	Revolutionary People's Liberation Party-Front
gen.	Frente Sandinista de Liberación Nacional	Sandinista National Liberation Front
UN, polit.	Frente Unido de Liberación Canaco	Front uni de libération kanak New Caledonia
gen.	Frente Unido de Liberación de Asam	United Liberation Front of Assam
gen.	Frente Unido de Liberación de Asam	United Liberation Front of Asom
gen.	Frente Unido de Liberación de Kanaki	Kanak United Liberation Front
gen.	Frente Unido de Liberación Tamil	Tamil United Liberation Front
gen.	Frente Unido de Liberación Tamil	Tamil United Front
gen.	Frente Zapatista de Liberación Nacional	Zapatista National Liberation Front
gen.	Fuerzas Armadas de Liberación	Armed Forces of Liberation
gen.	Fuerzas Armadas de Liberación de Angola	Armed Forces for the Liberation of Angola
gen.	Fuerzas Armadas de Liberación Nacional	National Liberation Armed Forces
gen.	Fuerzas Armadas de Liberación Nacional de Timor Oriental	East Timor National Liberation Army
gen.	Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola	Popular Armed Forces for the Liberation of Angola
tech.	fuerzas de liberación	break-away forces
UN, afr.	Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda	Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda
gen.	Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda	Democratic Liberation Forces of Rwanda
gen.	Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda	Democratic Forces for the Liberation of Rwanda
UN, afr.	Fuerzas Nacionales de Liberación	Forces for National Liberation
med.	fármaco de liberación controlada	sustained-release drug
med.	fármaco de liberación controlada	controlled-release drug
fin.	grado de liberación	extent to which the shares have been paid up
pack.	grado de liberación de los ácidos	freeness from acidity
pack.	grado de liberación de los ácidos	acidlessness
gen.	Granulado de liberación modificada	Modified-release granules
gen.	Granulado de liberación prolongada	Prolonged release granules
gen.	Grupos Antiterroristas de Liberación	Anti-terrorist Liberation Groups
telecom.	guarda de liberación	guarded release
telecom.	guarda de liberación	release guard
mech.eng.	guía de liberación de antena	antenna unlocking shoe
mech.eng.	guía de liberación de antena	antenna unlocking guide
commun.	hilo de liberación	release wire
industr.	hoja de liberación	release sheet
health.	hormona de liberación de la gonadotrofina	gonadotrophin releasing hormone
health.	hormona de liberación de la gonadotrofina	Gonadotropin Releasing Hormone
auto.	horquilla de liberación	release fork
tech.	husillo de liberación	release spindle
fin., social.sc., lab.law.	indemnización por liberación de puestos	early retirement allowance
fin., social.sc., lab.law.	indemnización por liberación de puestos	termination-of-service allowance
fin., social.sc., lab.law.	indemnización por liberación de puestos	allowance on definitive termination of service
commun.	indicación de liberación por el ETCD	DCE clear indication
transp.	indicador de liberación	release indicator
agric.	indicador de liberación de llamada	release call indicator
tech.	interruptor de detención y liberación de la marcha ralentí marcha lenta de vuelo	flight idle stop switch
social.sc.	Jihad Islámica para la Liberación de Palestina	Palestinian Islamic Jihad
med.	liberacion de inhibiciones	disappearance of inhibitions
gen.	liberaciones radiactivas	radiological releases
tech.	liberación a intervalos	ripple release
environ.	liberación a partir de un depósito en capas geológicas	seepage from material deposited in geological formations
environ.	liberación accidental de gas en la atmósfera	accidental gas release into the atmosphere
environ., nucl.phys.	liberación accidental de radionúclidos de vida larga	accidental release of long-lived radionuclides
earth.sc.	liberación altamente localizada de energía	highly localised energy release
environ.	liberación anual de actividad	annual release of activity
IT	liberación automática mediante el aullador	automatic station release with howler
IT	liberación completa	release complete
med.	liberación condicional	conditional dismissal
earth.sc.	liberación de acero	release of steel
environ.	liberación de actividad	release of activity
mech.eng.	liberación de cable	wire release
gen.	liberación de calor	liberation of heat
commun., IT	liberación de centralita	switchboard release
fin.	liberación de crédito	decommitment
fin.	liberación de crédito	cancelled commitment
fin.	liberación de crédito	appropriation released from commitment
fin.	liberación de créditos	release
fin.	liberación de créditos	decommitment
commun., transp.	liberación de emergencia	emergency release
med.	liberación de energia	energy release
el.	liberación de energía	release of energy
earth.sc.	liberación de energía	liberation of energy
life.sc.	liberación de energía por excavación	energy release by excavation
transp., mater.sc.	liberación de esfuerzo	stress relief
commun.	liberación de estación supervisada	supervised station release
econ.	liberación de fondos	release of funds
commun.	liberación de guarda	guard release
fin.	liberación de hipoteca	release of covenant
med.	liberación de histamina	histamine release
earth.sc.	liberación de hormigón de baja actividad	release of low-level active concrete
transp.	liberación de itinerarios por secciones	sectional cancellation of routes
fin.	liberación de la hipoteca	mortgage release
commun., IT	liberación de la llamada	connection release
commun.	liberación de la llamada	call release
commun.	liberación de la llamada	clearing protocol
commun., IT	liberación de la llamada	call clear-down
el.	liberación de la llamada	release
el.	liberación de la llamada	clearing procedure
transp.	liberación de las vías principales	clearing of main lines
econ.	liberación de los intercambios	liberalisation of trade
econ.	liberación de los precios	price decontrol
econ.	liberación de los precios	decontrol of prices
IT, dat.proc.	liberación de margen derecho	right-margin release
IT, dat.proc.	liberación de margen izquierdo	left-margin release
med.	liberación de microorganismos sometidos a las técnicas de ingeniería genética	release of genetically engineered microorganisms
environ.	liberación de organismos	release of organisms
environ.	liberación de organismos	release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria
econ.	liberación de pagos	liberalisation of payments
industr., construct., chem.	liberación de piedras	stoning
R&D., el., nucl.phys.	liberación de productos de fisión	release of fission products
R&D., el., nucl.phys.	liberación de productos de fisión	fission-product release
fin.	liberación de responsabilidad	final discharge
transp.	liberación de servicio	release
environ.	liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono	release of substances causing modification of the ozone layer
nucl.phys.	liberación de sustancias radiactivas	radioactive release
nucl.phys.	liberación de sustancias radiactivas	radioactive discharge
commun., transp.	liberación de un circuito	clearance of circuit
econ.	liberación de una deuda	release from a debt
commun.	liberación de una llamada	clear-down of a call
commun.	liberación de una llamada a destiempo	untimely release of a call
commun.	liberación de una llamada saliente en curso	clearing of an outgoing call in progress
railw., sec.sys.	liberación de una vía	clearing of a track
tech.	liberación de vacío	vacuum relief
meteorol.	liberación del aire de la corriente ascendente	updraft detrainment
meteorol.	liberación del aire desde la cima de la nube	cloud-top detrainment
agric.	liberación del cacao retirado	release of cocoa withheld
meteorol.	liberación del calor latente	latent heating
med.	liberación del compuesto activo	release of the active component
chem.	liberación del disolvente	solvent release
IT	liberación del enlace	path release
transp.	liberación del gálibo	clearance between structure and load gauge
transp.	liberación del itinerario	release of the route locking
transp.	liberación del itinerario	route release
transp.	liberación del itinerario	cancellation of the route
health., pharma.	liberación del lote	batch release
chem.	liberación del solvente	solvent release
auto.	liberación del vacío	vacuum relief
horticult.	liberación deliberada	deliberate release
UN, ecol.	liberación deliberada en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados	deliberate release into the environment of genetically modified organisms
commun., IT	liberación desprotegida	unguarded release
commun.	liberación en el establecimiento de llamadas	release of call establishment
meteorol.	liberación explosiva	explosive release
commun.	liberación forzada	forced release
commun., IT	liberación forzada por operadora	attendant forced released
telecom.	liberación hacia adelante	forward clearing
telecom.	liberación hacia atrás	backward clearing
health.	liberación intencional	intentional release
environ., agric., chem.	liberación intencional	deliberate release
environ.	liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados	deliberate release into the environment of genetically modified organisms
telecom.	liberación lado destinatario	called party release
telecom.	liberación lado peticionario	calling party release
agric., chem.	liberación lenta	slow release
tech.	liberación manual	manual release
transp.	liberación manual retardada	handscrew time release
tech.	liberación no perforada	non-perforated release
food.ind.	liberación para la distribución	release for distribution
commun.	liberación por el DCE	clearing by the DCE
commun.	liberación por el ETD	clearing by the DTE
commun.	liberación por el interlocutor llamado	called-party release
commun.	liberación por el peticionario	calling-subscriber's release
commun.	liberación por el peticionario	calling-party release
commun.	liberación por el primer abonado	first-subscriber release
commun.	liberación por el primer abonado	first-party release
telecom.	liberación por el primero de los terminales	first-party release
commun.	liberación por el último abonado	last-subscriber release
commun.	liberación por el último abonado	last-party release
telecom.	liberación por el último de los terminales	last-party release
transp.	liberación por tiempos	time release
tech.	liberación porosa	porous release
commun.	liberación prematura	premature release
labor.org.	liberación retardada	delayed release
tech.	liberación rápida	quick release
earth.sc.	liberación sin restricción	unrestricted release
railw., sec.sys.	liberación temporizada	time release
astronaut., transp.	liberación terrestre	escape from earth
law, fin.	liberación total de una acción	payment in full of a share
environ.	liberación transformada de microorganismos	mutated micro-organisms release
environ.	liberación transformada de microorganismos	mutated micro-organisms release The release of mutated micro-organisms creates the risk that they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce from such an engineered microorganism, a form with hazardous consequences for the environment
health., environ.	liberación voluntaria en el medio ambiente	deliberate release into the environment
fin.	liberación y revaluación contabilizadas	decommitment and value adjustments entered in the accounts
polit.	Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos	International League for the Rights and Liberation of Peoples
med.	lugar de liberación	release site
el., meas.inst.	magnitud de liberación	disengaging ratio
transp.	maniobra de liberación gravitacional	escape manoeuvre
commun.	mantenimiento de liberación	release guard
transp.	mecanismo de liberación	release mechanism
tech.	mecanismo de liberación manual	manual release mechanism
tech.	medidor de liberación	releasing meter
commun.	mensaje de liberación	clearing message
commun.	mensaje de liberación	RELEASE message
commun.	mensaje de liberación	clear message
IT	mensaje de liberación	release message
gen.	mensaje de liberación diferida	delayed release message
commun.	mensaje LIBERACION	RELEASE message
commun.	mensaje liberación completa	RELEASE-COMPLETE message
gen.	Movimiento Cristiano de Liberación	Christian Liberation Movement
polit.	movimiento de liberación	liberation movement
gen.	Movimiento de Liberación de Santo Tomé y Príncipe	Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe
gen.	Movimiento de Liberación del Congo	Movement for the Liberation of Congo
h.rghts.act.	Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán	Sudan People's Liberation Movement
UN, h.rghts.act.	Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés	Sudan People’s Liberation Movement/Army
h.rghts.act.	Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés	Sudan People's Liberation Movement
econ.	movimiento de liberación nacional	national liberation movement
gen.	Movimiento de Liberación Nacional	National liberation movement
gen.	Movimiento Islámico por la Liberación del Irán	Iran Freedom Movement
gen.	Movimiento Islámico por la Liberación del Irán	Freedom Movement of Iran
UN, afr.	Movimiento para la Liberación del Congo	movement for the liberation of the Congo
gen.	Movimiento para la Liberación del Congo	Movement for the Liberation of the Congo
UN, afr.	Movimiento para la Liberación del Pueblo Centroafricano	Movement for the Liberation of the Central African People ruling party
gen.	Movimiento Popular de Liberación de Angola-Partido del Trabajo	People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party
gen.	Movimiento Popular de Liberación del Sudán	Sudan People's Liberation Movement
UN, afr.	Movimiento Popular para la Liberación de Angola	MPLA Movimento Popular para a Libertação de Angola ruling party
gen.	Movimiento Popular para la Liberación de Angola	Popular Movement for the Liberation of Angola
gen.	Movimiento Unido de Liberación-krahn	United Liberation Movement for Democracy
gen.	Movimiento Unido de Liberación-mandingas	Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia
gen.	Movimiento Unido de Liberación para una Liberia Democrática	United Liberation Movement of Liberia for Democracy
math.	muestreo con captura y liberación	capture/recapture sampling
math.	muestreo con captura y liberación	capture/release sampling
stat.	muestreo por captura y liberación	capture-release sampling
commun., IT	nueva llamada antes de la liberación	follow-on call
commun.	ocupación hasta la liberación total	extended engaged condition
fin.	opción multidivisa de liberación de créditos	currency linked
social.sc.	Orden de la Liberación	Order of the Liberation
tech.	orejeta de liberación del regulador	adjuster release tab
org.name.	Organización de Liberación de Palestina	Palestine Liberation Organization
gen.	Organización de Liberación de Palestina	Palestine Liberation Organisation
gen.	Organización Nacional para la Liberación de Chipre	National Organisation of Cypriot Fighters
econ.	Organización para la Liberación de Palestina	Palestine Liberation Organisation
mech.eng.	palanca de liberación	release lever
helic.	palanca de liberación del gancho de carga	cargo hook release lever
el.	paquete de confirmación de liberación de un ETCD	DCE clear confirmation packet
el.	paquete de confirmación de liberación de un ETD	DTE clear confirmation packet
el.	paquete de indicación de liberación	clear indication packet
el.	paquete de petición de liberación	clear request packet
gen.	Partido de la Liberación Dominicana	Dominican Liberation Party
gen.	Partido de Liberación Nacional	National Liberation Party
UN, afr.	Partido para la Liberación del Pueblo Hutu	PALIPEHUTU-FNL Party for the Liberation of the Hutu People
tech.	pasador de liberación	release pin
tech.	pasador de liberación rápida	quick release pin
pest.contr.	pastilla de liberación controlada	briquet
commun.	petición de liberación	clear request
commun.	petición de liberación	release request
commun.	petición de liberación	U19
commun.	petición de liberación	N19
el.	petición de liberación de DTE	DTE clear request
el.	petición de liberación por el ETD	DTE clear request
tech.	pivote de liberación	release spindle
chem.	polímero para liberación controlada	polymer for controlled release of oil
el.	porcentaje de liberación	disengaging percentage
agric., chem.	portador de nitrógeno de liberación lenta	slow release nitrogen carrier
gen.	probabilidad de fallo de liberación	release failure probability
gen.	probabilidad de liberación prematura	premature release probability
gen.	probabilidad de liberación prematura	cut-off call probability
el.	procedimiento de liberación	release
el.	procedimiento de liberación	clearing procedure
gen.	procedimiento de liberación de fondos	release procedure of funds
health.	producto de liberación prolongada	sustained-release product
nat.sc.	promedio de liberación de energía	input rate of energy
law, min.prod.	pronta liberación	prompt release
commun.	protocolo de liberación	clearing protocol
med.	prueba de liberación de histamina	histamine release test
med.	psicosis de liberación	discharge psychosis
econ., transp.	pulsador de liberación	release key
econ., transp.	pulsador de liberación	release button
dril.	píldora de liberación de la tubería	pipe releasing pill
tech.	receptáculo de liberación	release socket
tech.	receptáculo de liberación del conjunto de retención	detent latch release socket
el.	relación de liberación	disengaging ratio
transp., el.	relé de control de liberación de la vía	track-release relay
helic.	relé de liberación de carga	cargo release relay
commun., IT	retención automática en espera de liberación	automatic camp-on
commun., IT	retención por la operadora en espera de liberación	attendant camp on
commun., IT	retención por la posición de asistencia en espera de liberación	attendant camp on
auto.	rodamiento balero / caja de bolas de liberación	release bearing
commun.	secuencia de liberación	clearing sequence
el.	señal de acuse de recibo de liberación de circuito	circuit-released-acknowledgement signal
telegr.	señal de confirmación de liberación	confirmation of clearing signal
telecom.	señal de guarda a la liberación	release guard signal
el.	señal de liberación	disconnect signal
el.	señal de liberación	release signal
el.	señal de liberación	clear-signal
el.	señal de liberación	clearing signal
telecom.	señal de liberación	clear-forward signal
commun., IT	señal de liberación de circuito	circuit-released signal
commun., IT	señal de liberación de guarda	release-guard signal
commun.	señal de liberación de inhibición	release guard signal
el.	señal de liberación de un registrador	dismissal signal
commun.	señal de liberación en caso de aceptación de oferta	breakdown signal
transp.	sistema de liberación de cono de proa	nose fairing release system
mil.	sujetador de liberación rápida	quick release fastener
commun.	supervisión de la liberación	clearing supervision
law	supervisión post liberación	aftercare
agric., chem.	tamaño de liberación	liberation mesh
agric., chem.	tamaño de liberación	liberation size
tech.	tapón de liberación	release plug
nucl.phys.	tasa de liberación	release rate
el.	tiempo de liberación	disengaging time
commun.	tiempo de liberación	call clear-down time
commun.	tiempo de liberación	clearing time
telegr.	tiempo de liberación	call clearing delay
el.	tiempo de liberación	release time
commun.	tiempo de liberación	call release time
antenn.	tiempo de liberación	time of liberation
commun.	tiempo de liberación de la comunicación	release time
commun.	tiempo de liberación de la comunicación	call release time
commun.	tiempo de liberación de la comunicación	call clear-down time
commun.	tiempo de liberación de la comunicación por una central	exchange call release delay
commun.	tiempo de liberación del transmisor	transmitter release time
gen.	Tigres de Liberación de la Tierra Tamil	Liberation Tigers of Tamil Eelam
gen.	Tigres de Liberación de Tamil Eelam	Liberation Tigers of Tamil Eelam
gen.	Tigres para la Liberación de la Patria Tamil	Liberation Tigers of Tamil Eelam
gen.	Tigres para la Liberación del Eelam Tamil	Liberation Tigers of Tamil Eelam
commun., IT	transferencia con rellamada a la liberación	station call transfer and camp-on
life.sc., transp.	trayectoria de liberación	escape trajectory
el., meas.inst.	valor de liberación	disengaging value
el.	valor de liberación de la magnitud característica	disengaging value of the characteristic quantity
el.	valor de liberación obligada de los relés	relay must-release value
el.	valor de liberación obligada de los relés	relay drop-out value
auto.	válvula de liberación rápida	quick release valve
tech.	vástago de liberación	release spindle
meteorol.	índice de liberación de energía	energy release index