| Spanish | English |
| Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS |
| Acuerdo entre los Estados parte en el Convenio para el establecimiento de una Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Europea para la protección y el intercambio de información clasificada | Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information |
| Acuerdo entre Suecia, determinados estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre un proyecto especial relativo al lanzamiento de cohetes sonda | Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets |
| Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency |
| Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre | Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space |
| Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications |
| análisis de la carga eléctrica | electrical load analysis |
| Centro de Observación de la Tierra | Centre for Earth Observation |
| Centro de Observación de la Tierra | Center for Earth Observation |
| conjunto de la cúpula | dome assembly |
| Convenio por el que se crea la Organización Europea de Investigaciones Astronómicas en el Hemisferio Austral | Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| Convenio por el que se crea la Organización Europea para el Desarrollo y Lanzamiento de Vehículos Espaciales | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| Convenio sobre el establecimiento de una Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT" | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" |
| Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects |
| cubierta que alberga la carga útil | fairing |
| cubierta que alberga la carga útil | shroud |
| Declaración de ciertos Gobiernos europeos relativa a la fase de producción de los lanzadores Ariane | Declaration by certain European Governments on the Ariane launcher production phase |
| diferencia entre la distancia cenital observada y la calculada | celestial intercept |
| equipo de soporte de la plataforma | payload-support equipment |
| fuerza de la palanca | elevator control force |
| misión interplanetaria y en el espacio lejano | deep space and interplanetary mission |
| onda de la explosión | detonating wave |
| Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral | European Southern Observatory |
| Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral | European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere |
| pasillo del espacio para la tripulación | crew space alleyway |
| prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | Prevention of an arms race in outer space |
| Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983 | Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983 |
| Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos EUMETSAT | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT |
| pulsar de la nebulosa de Crabe | Crab Pulsar |
| aviadores pérdida pasajera de la visión por deficiencia de oxígeno | grayout |
| sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio | European space situational awareness system |
| sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio | European Space Situational Awareness capacity |
| Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies |
| Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes | Outer Space Treaty |
| unidad de regulación de la tobera | nozzle control unit |
