Terms for subject Electronics containing línea

Spanish	English
activador de línea	line exciter
adaptador de línea de cuatro hilos	four-wire line adaptor
adaptador de línea de cuatro hilos	four-wire line adapter
adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	multi-point four-wire bridge
adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	four-wire extension lines adaptor
adaptador de líneas de extensión a cuatro hilos	four-wire extension lines adapter
administrador de línea troncal	line trunk manager
alimentador de línea	line feeder
amplificador de línea principal CATV	community antenna television main line amplifier
amplificador de línea principal CATV	CATV main line amplifier
analogía con la línea de transmisión	transmission-line analogy
antenas en fase con línea de cinta	stripline phased array antenna
antenas en fase con línea de cinta	stripline phased array aerial
arteria de línea	line feeder
atenuación de línea	line attenuation
bastidor de líneas cruzadas	criss-cross rack
bastidor de selección de línea	line link frame
borne de línea	line terminal
buscador de la línea que llama	line finder
buscador de la línea que llama	call finder
buscador de líneas	finder
calidad de funcionamiento de la línea analógica	analog line performance
calidad de funcionamiento de la línea analógica	analogue line performance
carro de línea ranurada	slotted line carriage
caída de tensión en línea	line voltage drop
cañón de línea focal	focal line beam gun
circuito de una linea eléctrica	circuit of an electric line
circuito en línea	line circuit
circuito línea de retraso par Goto	Goto-pair delay-line circuit
cizalladura de líneas de fuerza	shear of lines of force
cizalladura de líneas de fuerza	shear of magnetic field lines
cizalladura de líneas del campo magnético	shear of magnetic field lines
cizalladura de líneas del campo magnético	shear of lines of force
compensador voltimétrico de caída del voltaje dè una línea de transmisión	line-drop voltmeter compensator
concentrador de línea independiente	stand alone line concentrator
conductor de línea	phase conductor
conductor de línea	line conductor
conductor de línea	polyphase-line conductor
conductor de una línea polifásica	line conductor
conductor de una línea polifásica	phase conductor
conductor de una línea polifásica	polyphase-line conductor
contactor de línea	line circuit-breaker
contactor de línea	line contactor
contactor electromagnético de la línea principal	main line contactor
corriente de línea	line current
corriente de línea	polyphase-line current
cruce de una línea de alta tensión	high-voltage crossing
cápsula cerámica con línea doble de conexiones	ceramic dual-inline package
cápsula con línea doble de conexiones	dual in-line package
código de línea	line code
código en línea de salida	output line code
de una línea	single line
defecto en línea	line fault
desconectador de la línea principal	main line disconnect switch
direccionamiento línea a línea	line at a time addressing
dispersión a la frecuencia de línea	line rate dispersal
dispositivo de línea	line driver
distancia en línea recta	slant range
distancia en línea recta	slant distance
distorsión de línea	line distortion
disyuntor de línea	line contactor
disyuntor de línea	feeder circuit breaker
disyuntor de línea	line circuit-breaker
disyuntor de línea	line circuit breaker
divisor de frecuencia de líneas	line divider
divisor de frecuencia de líneas	field divider
eco en la línea de alimentación	feeder echo
electrodo en línea	row electrodes
eliminación del manguito de hielo de una línea	de-icing
equipo de señalización de línea	line signalling equipment
equipo de señalización de línea	line signaling equipment
espectrómetro de imagen de líneas fluorescentes	fluorescence line imager
extensor de línea	line stretcher
extensor eléctrico de línea	line lengthener
fibra de línea	line fibre
fibra de línea	line fiber
filtro de entrada de línea	input line filter
filtro de línea	line filter
filtro de línea de C.A.	ac line filter
filtro de línea de corriente alterna	ac line filter
frecuencia de línea	line rate
frecuencia de línea vídeo	video line rate
fuente de alimentación ajena a la línea de suministro eléctrico	off-line power supply
gálibo de la línea de contacto	contact system gauge
gálibo de la línea de contacto	contact system gage
identidad de la línea llamada	called line identity
identificación de la línea llamadora	calling line identification
identificación de la línea llamadora	calling line identity
identificación de la línea llamante	calling line identity
identificación de la línea llamante	calling line identification
impedancia de onda de una línea	surge impedance of a line
impulso de media línea	half-line pulse
impulso de media línea	broad pulse
indicador de petición de identificación de la línea llamada	called-line-identification-request indicator
indicador de petición de identificación de la línea que llama	calling-line-identification-request indicator
inmunidad al ruido en línea de potencia	power-line noise immunity
inmunidad ante ruido de línea de señal	signal-line noise immunity
inmunidad de la línea a tierra	ground-line immunity
inmunidad de la línea a tierra	earth-line immunity
interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas	interconnection of radio-relay and line systems
interferómetro de línea de base muy larga	long base-line interferometer
interruptor automático de línea	line circuit breaker
interruptor automático de línea	feeder circuit breaker
interruptor de línea	power switch
interruptor de línea	on-off switch
interruptor de línea	on/off switch
longitud real de un circuito de una linea eléctrica	circuit length of an electric line
línea a muy alta tensión	line under very high tension
línea abierta resonante en cuarto de onda	resonant quarter-wave length open-circuit transmission line
línea arrendada síncrona	synchronous leased line
línea artificial de equilibrado	artificial balancing line
línea artificial de equilibrado	balancing network
línea aérea	overhead conductor
línea aérea	overhead line
línea aérea	overhead cable
línea aérea	open-wire line
línea aérea	aerial conductor
línea aérea de tranvía	overhead tram cable
línea catenaria poligonal	vertical overhead contact system
línea catenaria poligonal	polygonal overhead contact system
línea catenaria vertical	vertical overhead contact system
línea catenaria vertical	polygonal overhead contact system
línea central	center line
línea circular de medida de una guía de ondas	circular waveguide measuring standard
línea coaxial	coaxial line
línea coaxial de alimentación	coaxial feeder
línea coaxial de alimentación de antena	coaxial feeder
línea coaxial semirrígida	semi-rigid coaxial line
línea con conductores en haz	bundle conductor line
línea con suspensión catenaria compuesta	compound catenary suspension line
línea con suspensión catenaria doble	double catenary suspension line
línea con suspensión catenaria sencilla con dos hilos de contacto	line suspended by single catenary with two contact wires
línea con suspensión catenaria sencilla con dos hilos de contacto	line suspended by single catenary with 2 contact wires
línea con suspensión catenaria sencilla con un hilo de contacto	line suspended by single catenary with one contact wire
línea con suspensión catenaria sencilla con un hilo de contacto	line suspended by single catenary with 1 contact wire
línea con tensión	line under tension
línea conductora asimétrica	microstrip
línea conductora asimétrica	asymmetric strip line
línea de abonado	station line
línea de acceso dedicada	dedicated access lines
línea de acceso externa a la red	off-network access line
línea de acceso externa a la red	off-net access line
línea de alimentación de una antena	antenna feed
línea de alimentación de una antena	antenna feedline
línea de alimentación de una antena	aerial feeder line
línea de alimentación de una antena	feeder
línea de alimentación de una antena	antenna feeder line
línea de alimentación de una antena	transmission line of an aerial
línea de alimentación de una antena	transmission line of an antenna
línea de alimentación de una antena	aerial feedline
línea de alimentación del transmisor	transmitter feeder
línea de alta tensión	high voltage power line
línea de alta tensión	high-voltage line
línea de base de un interferómetro	interferometer base line
línea de carga c.a.	a-c load line
línea de carga c.c.	d-c load line
línea de cinta triplaca	strip line
línea de circuito múltiple	multiple circuit line
línea de circuito sencillo	single-circuit line
línea de circuito simple	single circuit line
línea de comprobación de ascensores	lift control line
línea de conducción de energía eléctrica	electric power line
línea de conducción eléctrica	electric power line
línea de conducción para fines múltiples	multipurpose transmission line
línea de contacto	contact system
línea de contorno	bridging conductor
línea de contorno	by-pass conductor
línea de contraste constante	line of constant contrast
línea de cuatro hilos	four-wire line
línea de cuatro hilos	4-wire line
línea de dislocación	dislocation line
línea de distribución	distribution main
línea de distribución de programas de televisión	television programme distribution line
línea de doble circuito	double-circuit line
línea de ejes	line of shafting
línea de enlace	interswitchboard line
línea de enlace	inter PBX line
línea de enlace	tie-line
línea de enlace	tie trunk
línea de enlace	inter-switchboard line
línea de entrada	input line
línea de flotación en condiciones de carga máxima	maximum-load water line
línea de fuga	creepage distance
línea de fuga protegida	protected creepage distance
línea de funcionamiento	operating line
línea de funcionamiento	operating curve
línea de gran seguridad de servicio	high-reliability power line
línea de lectura	read line
línea de los centros	centre line
línea de los centros	center line
línea de medición	measuring line section
línea de medición	measuring line
línea de mínimos cuadrados	least-squares line
línea de prueba	test-line
línea de prueba TL102	TL102 test line
línea de prueba TL1009	TL1009 test line
línea de prueba TL1006	TL1006 test line
línea de puente	by-pass conductor
línea de puente	bridging conductor
línea de repetidores regenerativos	span line
línea de retardo	delay network
línea de retardo ultrasónica	ultrasonic delay line
línea de retardo óptico	optical delay line
línea de retroceso	recoil loop
línea de retroceso	recoil line
línea de retroceso	recoil curve
línea de televisión	television line
línea de tira	strip line
línea de tira	symmetrical strip line
línea de tira simétrica	symmetrical strip line
línea de tira simétrica	strip line
línea de transferencia	common cable
línea de transferencia	throughline
línea de transmisión	throughline
línea de transmisión	common cable
línea de transmisión	transmission line
línea de transmisión con retardo	delay line
línea de transmisión de alta potencia	high power transmission line
línea de transmisión de datos	line
línea de transmisión de datos	transmission line
línea de transmisión de datos	data transmission line
línea de transmisión de energía eléctrica	current supply line
línea de transmisión de energía eléctrica	current transmission line
línea de transmisión de haz	transmission line
línea de transmisión de una antena	aerial feedline
línea de transmisión de una antena	antenna feed
línea de transmisión de una antena	antenna feeder line
línea de transmisión de una antena	antenna feedline
línea de transmisión de una antena	transmission line of an aerial
línea de transmisión de una antena	transmission line of an antenna
línea de transmisión de una antena	feeder
línea de transmisión de una antena	aerial feeder line
línea de transmisión equilibrada	balanced transmission line
línea de transmisión exponencial	exponential transmission line
línea de transmisión radial	radial transmission line
línea de transmisión simétrica de dos conductores	parallel-twin transmission line
línea de transmisión uniforme	uniform transmission line
línea de transporte de energía eléctrica	electric power line
línea de transporte de energía eléctrica	current transmission line
línea de transporte de energía eléctrica	current supply line
línea de varilla	slab line
línea de varilla	rod line
línea de varilla circular	rod line
línea de varilla rectangular	slab line
línea de varios circuitos	multiple-circuit line
línea de visibilidad de cielo	no-sky line
línea directa especial	ringdown
línea disipativa	lossy line
línea doble	twin line
línea doble	twin lead
línea eléctrica aérea	overhead electric line
línea eléctrica submarina	submarine electric line
línea eléctrica subterránea	underground electric line
línea en derivación	spur
línea en derivación	branch line
línea entre centrales	line between exchanges
línea equilibrada	balanced line
línea equilibrada de salida	balanced output feeder
línea equilibrada de transmisión	balanced transmission line
línea especial con conmutación instantánea	ringdown
línea espectral	spectral line
línea exterior	outdoor network
línea Goubau	Goubau line
línea Goubau	G line
línea interior	station line
línea internacional	international line
línea isofónica	equal-loudness contour
línea magnética	magnetic lines
línea normal de visibilidad directa	normal line-of-sight
línea plana de transmisión	strip line
línea polifásica	polyphase line
línea privada	tie trunk
línea privada	tie-line
línea privada	inter-switchboard line
línea privada	interswitchboard line
línea privada	inter PBX line
línea radial	radial transmission line
línea ranurada	slotted measuring section
línea ranurada	slotted line
línea recta de adaptación óptima	best fit straight line
línea retardadora	delay line
línea simétrica	balanced line
línea simétrica de salida	balanced output feeder
línea sin impedancia significativa	stiff line
línea telefónica internacional	international telephone line
línea unifilar	surface-wave transmission line
línea unifilar	single-wire line
líneas de banda ancha	broadband lines
líneas de flujo	flow lines
líneas de longitud variable conmutadas por impulsos rectangulares	path length rectangular-pulse switching
líneas neutras	neutral lines
marcación que sigue la línea del círculo máximo	great circle line of bearing
modelo de línea de retardo con tomas	tapped delay line model
módulo de interfaz de línea/enlace digital	digital line/trunk interface module
onda piloto de línea	line pilot
onda piloto de línea	line pilot signal
ondámetro de cavidad con línea coaxial	coaxial resonant-cavity wavemeter
paquete en línea simple	single-in-line package
paquete en línea simple	SIL pack
parte de línea	section of a line
periodo activo de la línea	active line period
pinza de línea	line clamp
potencia característica de una línea	natural load of a line
potencia natural de una línea	natural load of a line
prolongador eléctrico de línea	line lengthener
protección de línea	line protection
pérdidas en la línea	losses through the line
que sigue las líneas de fuerza del campo	field aligned
radiointerferometría de línea de base muy larga	very long baseline radio interferometry
receptor de señal de línea	line signal receiver
regulación de línea	line regulation
regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte	initial downward inclination of the cut-off
rellano posterior de los impulsos de supresión de línea	back porch of line-blanking pulse
respuesta transitoria para señales de una línea de duración	line-time waveform distortion
reversión de línea	line turnaround
rotación de líneas activas	active line rotation
rotura de línea eléctrica	breakage of electric line
ruido de línea	line noise
ruido de línea	circuit noise
ruptor de línea	line interrupter
seccionador de línea	feeder disconnector
seccionador del lado de línea	line isolator
sección de línea digital	digital line section
sección de línea digital	digital section
sección de línea numérica	digital line section
sección de línea numérica	digital section
sección de regulación de línea	regulated line section
segmento de línea	line segment
selector de 500 líneas	500-point selector
selector de 500 líneas	500-line switch
selector de 500 líneas	500-line selector
señal de identificación de la línea llamada	called line identification signal
señal de identificación de la línea que llama	calling line identification signal
señal de línea	line signal
señal de línea de abonado averiada	subscriber line out of order
señal de línea fuera de servicio	line-out-of-service signal
señal de línea libre	free line signal
señal en diente de sierra de duración igual a la de una línea	line-duration sawtooth signal
señal piloto de línea	line pilot signal
señal piloto de línea	line pilot
señales de acondicionamiento de la línea	line conditioning signals
señalización de línea	line signalling
señalización de línea	line signaling
sistema de señalización por línea en frecuencias vocales	voice-frequency line signaling system
sistema fuera de línea	off-line system
telemando de una línea	centralized traffic control
telemando de una línea	centralised traffic control
tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica	operating voltage of a circuit of an electric line
tensión de línea	line-to-line voltage
tensión de línea	polyphase line-to-line voltage
torre para líneas aéreas	transmission-line tower
torre para líneas aéreas	tower
torre para líneas aéreas	transmission tower
torre para líneas aéreas	pylon
torre para líneas de alta tensión	high-tension line tower
transformador de adaptación de líneas balanceadas	balun
transformador de línea	line transformer
transitorio de línea	line transient
transmisión por onda portadora en líneas de alta tensión	carrier frequency transmission over high-voltage lines
transmisor de señal de línea	line signal sender
trayecto de línea digital	digital line link
trayecto de línea digital	digital line path
trayecto de línea numérica	digital line path
trayecto de línea numérica	digital line link
unidad de mando de línea	line-driver unit
unidad de terminación de líneas	line termination unit
unidad de terminación de líneas	line termination controller
unidad receptora de línea	line-receiver unit
valor nominal de la duración de una línea	nominal duration of a line
variable de línea	circuit characteristic
violación de código en línea	line code violation
ángulo de la impedancia de una línea	line impedance angle
ángulo respecto a la línea de puntería	angle off boresight