Terms containing interrupcion

Subject	Spanish	English
econ.	acuerdo de interrupción	forbearance agreement
transp.	agujero de interrupción	stop hole
transp., mater.sc.	agujero de interrupción de grieta	crack stop hole
avia.	altura de interrupción	break-off height approach (aproximación)
IT	analizador de interrupciones	interrupt analyzer
IT	analizador de interrupciones	interrupt analyser
auto.ctrl.	capacidad de interrupciones	interrupt capability
IT, dat.proc.	carácter de interrupción	interrupt character
IT, dat.proc.	carácter de interrupción	stop character
IT, dat.proc.	carácter de interrupción	break character
IT, el.	circuito controlador de prioridades de interrupción	Priority Interrupt Controller
IT	circuito de control de interrupciones	interrupt controller
IT, el.	circuito de control de interrupciones	interrupt controller circuit
gen.	con interrupciones	brokenly
tech.	conmutación sin interrupción	overlap switching
IT	conmutador de punto de interrupción	breakpoint switch
mech.eng.	contacto de interrupción	interlock contact
comp., MS	controladora programable avanzada de interrupciones	advanced programmable interrupt controller (A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC)
comp., MS	controladora programable de interrupciones	programmable interrupt controller (A device that functions as an overall manager in an interrupt driven system)
el.	corriente máxima nominal de interrupción	interrupter rating
el.	costos de interrupción del suministro	supply-interruption costs
med.	despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo	to decriminalise voluntary termination of pregnancy
el.	detector de interrupción de la portadora de datos	data carrier failure detector
el.	detector de interrupción del canal de datos	data channel failure detector
law	dispositivo de interrupción del arranque	ignition interlock
commun.	duración de las interrupciones	duration of interruptions
commun.	duración de las interrupciones	outage time
commun.	duración de una interrupción	length of an interruption
commun.	duración estadística de las interrupciones	statistically defined duration of interruptions
reliabil.	duración media de una interrupción	customer average interruption duration index
reliabil.	duración media de una interrupción	mean duration of a customer interruption
gen.	duración media de una interrupción	mean interruption duration
commun.	duración media entre interrupciones	mean time between interruptions
commun.	duración real de interrupción	true break duration
commun.	duración total de las interrupciones	total outage time
psychol.	encadenamiento con estrategia de interrupción	behavior chain with interruption strategy
meteorol.	fase de interrupción	break phase
meteorol.	fase de interrupción del monzón	break monsoon
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	customer average interruption frequency index
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente cortado	interruption frequency per customer interrupted
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	system average interruption frequency index
reliabil.	frecuencia de interrupción por cliente servido	interruption frequency per customer served
commun., IT	frecuencia de las interrupciones	interrupt rate
IT	generador programable de interrupciones periódicas	programmable generator for periodic interruptions
IT	identificación de la interrupción de entradas/salidas	input/output interrupt identification
commun., IT	indicación de interrupción del procesador	processor-outage indication
IT	indicador de interrupción de entrada/salida	input/output interrupt indicator
IT	inhibir interrupción de entrada/salida	input/output interrupt inhibit
IT, dat.proc.	instrucción de interrupción condicional	conditional breakpoint instruction
commun., life.sc.	interrupciones causadas por los eclipses	eclipse outage
IT	interrupciones de prioridad externa	external priority interrupts
IT, el.	interrupciones externas	external interrupts
commun.	interrupciones imprevistas	unforeseen interruptions
comp., MS	interrupciones no enmascarables	nonmaskable interrupt (A hardware interrupt that bypasses and takes priority over interrupt requests generated by software and by the keyboard and other such devices. A nonmaskable interrupt cannot be overruled (masked) by another service request and is issued to the microprocessor only in disastrous circumstances, such as severe memory errors or impending power failures)
econ.	interrupciones para comidas	breaks for meals
auto.	interrupción a tierra	open to ground
commun.	interrupción accidental del tráfico	fortuitous interruption of traffic
IT	interrupción armada	armed interrupt
IT	interrupción automática	automatic interrupt
comp., MS	interrupción automática	soft break (A break which is simulated by the debugger. It is used if a native program cannot be stopped for some reason (for example, the program is executing in kernel mode). The debugger freezes all threads and simulates a break)
commun.	interrupción automática de llamada	automatic ring trip
reliabil.	interrupción breve	momentary interruption
magn.	interrupción breve de la tensión de alimentación	short interruption of supply voltage
tech.	interrupción breve	short break
el.gen.	interrupción breve de tensión	short interruption of supply voltage
IT, dat.proc.	interrupción cableada	hardware interrupt
IT	interrupción ciclada	cycled interrupt
magn.	interrupción corta de la tensión de alimentación	short interruption of supply voltage
IT, dat.proc.	interrupción cíclica	cycled interrupt
comp., MS	interrupción de administración del sistema	system management interrupt (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt)
antenn.	interrupción de apareado	strap freaks
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	loop break
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	loop interruption
IT, dat.proc.	interrupción de bucle	loop abortion
IT, dat.proc.	interrupción de campo	field interruption
lab.law.	interrupción de carrera	career break
IT, dat.proc.	interrupción de columnas	column interruption
earth.sc., el.	interrupción de corriente	circuit breaking
gen.	interrupción de emergencia	emergency trip
IT	interrupción de entrada/salida	input/output interruption
gen.	interrupción de funcionamiento con fines de mantenimiento	maintenance bypass
social.sc.	interrupción de la actividad profesional	career break
gen.	interrupción de la cadena de suministro de alimentos	food pipeline breaks
gen.	interrupción de la cadena de suministro/distribución	pipeline breakdown
polit.	interrupción de la carrera profesional	career break
fin., econ.	interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad	break in continuity of the Community's activity
agric.	interrupción de la corta	suspension of felling
coal.	interrupción de la detonación	interruption of detonation
econ., lab.law.	interrupción de la fabricación	laying off
gen.	interrupción de la gestación	abortion
law	interrupción de la instancia	interruption of proceedings
commun.	interrupción de la llamada	drop,to
commun.	interrupción de la llamada	drop a call,to
patents.	interrupción de la prescripción	discontinuance of prescription
patents.	interrupción de la prescripción	interruption of prescription
law	interrupción de la prescripción	interruption of the period of limitation
patents.	interrupción de la prescripción	interruption of limitation
patents.	interrupción de la prescripción	discontinuance of limitation
gen.	interrupción de la producción	interruption of production
med.	interrupción de la radioterapia	treatment interruption
IT	interrupción de la rutina de control	control routine interrupt
el.	interrupción de la señal en la frecuencia de explotación	signal failure of the operating frequency
libr.	interrupción de la venta	stop order
libr.	interrupción de la venta	stop of sale
IT, dat.proc.	interrupción de macro	macro interruption
IT, dat.proc.	interrupción de macro	macro break
law, lab.law.	interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo	interruption of work owing to inclement weather
social.sc.	interrupción de pago	cash loss
IT	interrupción de paquetes de aplicación	break package
IT, dat.proc.	interrupción de paridad	parity interrupt
IT	interrupción de recepción	receive interruption
IT, dat.proc.	interrupción de reloj	clock interrupt
transp.	interrupción de servicio	outage
commun.	interrupción de servicio	service break
IT, el.	interrupción de señal	signal interruption
el.	interrupción de suministro	interruption of supply
el.gen.	interrupción de tensión	disconnection of supply
auto.	interrupción de tierra	open ground
law, lab.law.	interrupción de trabajo	work interruption
IT	interrupción de tráfico	traffic interruption
IT	interrupción de tráfico	traffic disruption
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	abortion of a command
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	interruption of a command
IT, dat.proc.	interrupción de un comando	abandonment of a command
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	abortion of a program
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	interruption of a program
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	program interruption
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	program break
IT, dat.proc.	interrupción de un programa	abandonment of a program
transp.	interrupción de un servicio de transporte	stoppage in transit
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	interruption of a macro
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	abortion of a macro
IT, dat.proc.	interrupción de una macro	abandonment of a macro
commun.	interrupción del aparato de radio	radio set disabling
antenn.	interrupción del circuit de salida	direct current interruption
antenn.	interrupción del circuito de entrada	alternating current interruption
met.	interrupción del corte	losing a cut
med.	interrupción del embarazo	interruption of pregnancy
med.	interrupción del embarazo	interruption
gen.	interrupción del embarazo	abortion
med.	interrupción del embarazo de Boero	Boëro interruption of pregnancy
electric.	interrupción del funcionamiento	outage
industr.	interrupción del funcionamiento de las máquinas	machine downtime
polit.	interrupción del período de sesiones	adjournment of the session
commun.	interrupción del procedimiento negativo	procedural interrupt negative
commun.	interrupción del procedimiento positivo	procedural interrupt positive
gen.	interrupción del procesador	processor outage
insur., IT	interrupción del seguro	interruption in insurance
insur., IT	interrupción del seguro	interruption of insurance
insur., IT	interrupción del seguro	break in insurance
electric.	interrupción del servicio	outage
gen.	interrupción del servicio	break in service
commun., IT	interrupción del suministro de la red	mains failure
law, lab.law.	interrupción del trabajo	work interruption
IT	interrupción del tratamiento por lotes	batch-processing interrupt
transp.	interrupción del tráfico	stoppage of traffic
transp.	interrupción del viaje	stop-over
transp.	interrupción del viaje	break of journey
el.	interrupción en ambos sentidos	bidirectional interruption
transp.	interrupción en el recorrido ferroviario	break in continuity of rail journey
tech.	gobierno interrupción en el servicio civil o militar	break-in service
lab.law.	interrupción en el trabajo	delay time
lab.law.	interrupción en el trabajo	down time
lab.law.	interrupción en el trabajo	dead time
lab.law.	interrupción en el trabajo	time stood-off
lab.law.	interrupción en el trabajo	waiting time
lab.law.	interrupción en el trabajo	break in the work
tech.	interrupción en la corriente de aire al compresor	compressor stall
IT	interrupción enmascarada	maskable interrupts
med.	interrupción espontánea del embarazo	spontaneous termination of pregnancy
commun., IT	interrupción extendida	extended interrupt
IT	interrupción externa	external interrupt
el.mach.	interrupción funcional	functional switching
transp.	interrupción iniciada	abort sequence
IT	interrupción interna	internal interrupt
reliabil.	interrupción larga	sustained interruption
med.	interrupción médica del embarazo	medical termination of pregnancy
IT	Interrupción no enmascarable	Non Maskable Interrupt
lab.law.	interrupción o cese de funciones	interruption or termination of appointment
gen.	interrupción o suspensión del contrato	interruption or suspension of contract
IT, dat.proc.	interrupción por error de paridad	parity interrupt
el.	interrupción por fallo de alimentación	power failure interrupt
IT, dat.proc.	interrupción por programa	software interrupt
commun.	interrupción previsible	predictable break
commun.	interrupción previsible	foreseen interruption
commun.	interrupción prevista	predictable break
commun.	interrupción prevista	foreseen interruption
stat., el.	interrupción programada	scheduled outage
el.	interrupción provocada artificialmente	partial outage
fin., commun.	interrupción publicitaria	advertising break
commun., IT	interrupción que desaparece por si sola	self-restoring interruption
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	sudden stop crises
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	sudden stop
IMF.	interrupción repentina de flujos externos	sudden stop of capital flows
tech.	interrupción rápida de cortocircuito	short-circuit instantaneous trip
meteorol.	interrupción temporal de la disponibilidad de los datos	data outage
commun.	interrupción total de las radiocomunicaciones	radio blackout
commun.	interrupción total de las radiocomunicaciones	blackout
IT	interrupción vectorial	vectored interrupt
commun.	interrupción voluntaria	intentional interruption
law, health.	interrupción voluntaria del embarazo	intentional abortion
gen.	interrupción voluntaria del embarazo	induced termination of pregnancy
law	interrupción voluntaria del embarazo	termination of pregnancy
gen.	interrupción voluntaria del embarazo	induced abortion
commun.	intervalo entre interrupciones sucesivas	period between successive interruptions
gen.	la duración de las interrupciones	duration of adjournments of the session
commun.	llamada con interrupciones	interrupted ringing
mech.eng.	llave de interrupción	stop cock
mech.eng.	llave de interrupción	cut-off cock
comp., MS	línea de petición de interrupción	interrupt request line (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
commun., IT	manipulación por interrupción	on-off keying
commun., IT	manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación	on-off keying of the modulating audio frequencies
IMF.	mecanismo de interrupción de las operaciones	circuit breaker securities market
meas.inst.	medida sin interrupción	non-intermittent measurement
comp., MS	modo de interrupción	break mode (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution)
commun., IT	modulación por interrupción de la portadora	on-off keying modulation
commun., IT	modulación por interrupción de portadora	on-off keying
commun., IT	modulación por interrupción de portadora	start-stop modulation
commun.	modulación por interrupción de portadora	quiescent-carrier modulation
IT, dat.proc.	máscara de interrupciones	interrupt mask
IT, dat.proc.	máscara de interrupción	interrupt mask
commun.	método de interrupción	break-in procedure
commun., IT	método de interrupción	cutback technique
el.	nivel de interrupción	interrupt level
gen.	orden de interrupción de lanzamiento de misil	missile cease-fire order
chem.	periodo de trabajo sin interrupción	campaign
meteorol.	período de interrupción	break period
IT, dat.proc.	petición de interrupción	interrupt request
comp., MS	petición de interrupción	interrupt request (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information)
tech.	por interrupción de la portadora	on-off keying
IT, el.	potencia de interrupción	switching power
commun., IT	probabilidad de interrupción	outage probability
commun.	probabilidad de interrupción admisible	allowable interruption probability
el.	probabilidad de interrupción del circuito	circuit interruption probability
commun.	probabilidades de interrupción conjuntas	joint interruption probabilities
commun.	procedimiento de interrupción	interrupt procedure
commun.	procedimiento de interrupción de DTE y DCE	DTE and DCE interrupt confirmation
IT, dat.proc.	proceso por interrupciones	interrupt processing
IT	programa de gestión de interrupciones	interrupt handler
IT	programa de interrupción	break package
commun., IT	protección contra interrupciones	time-out safeguard
gen.	protección contra las interrupciones	interruption control
comp., MS	punto de interrupción	breakpoint (A location in a program at which execution is halted so that a programmer can examine the program's status, the contents of variables, and so on)
IT, dat.proc.	punto de interrupción	interrupt point
IT, dat.proc.	punto de interrupción	breakpoint
IT, dat.proc.	punto de interrupción	drop repeater
IT, dat.proc.	punto de interrupción	drop point
tech., mech.eng.	punto de interrupción	cut-out point
IT, dat.proc.	punto de interrupción condicional	conditional breakpoint
comp., MS	punto de interrupción secundario	child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user)
IT	reanudación después de una interrupción	fallback
met.	reaparición de la zona basáltica después de la interrupción de la agitación	reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
IT	registro de interrupción	interrupt register
CNC	regulación de interrupción	switching-off control
commun., IT	relación de interrupción	down-time ratio
tech.	relé de interrupción en tierra	ground stop relay
insur.	riesgo de interrupción	interruption hazard
IT	rutina de control de interrupción	interrupt control routine
IT, el.	rutina de interrupción	interrupt handler
IT, dat.proc.	rutina de recuperación de interrupciones	recovery routine
comp., MS	rutina de servicio de interrupción	interrupt service routine (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers)
IT	rutina de servicio de la interrupción	interrupt service routine
lab.law.	régimen de interrupción de la actividad profesional	career breaks scheme
IT, dat.proc.	secuencia de interrupción	interrupt sequence
IT, dat.proc.	secuencia de interrupción	break sequence
insur.	seguro contra la interrupción laboral	insurance against interruption of business
insur.	seguro de interrupción de negocio	engineering interruption insurance
IT	señal de interrupción	interruption signal
tech.	señal de interrupción	break signal
IT, earth.sc.	señal de interrupción de transferencia de datos	data transfer interrupt signal
el.	señal de interrupción del procedimiento	procedure interrupt signal
el.	señal de interrupción del procesador	processor outage signal
commun., IT	señal de interrupción del servicio	no-service signal
el.	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"	no-service call progress signal
el.	señal de progresión de llamada de interrupción del servicio	no-service call progress signal
commun., IT	señales de manipulación por interrupción de la portadora	on-off signals
commun.	señalización por interrupción del bucle	loop/disconnect signalling
tech.	sistema para prevenir la interrupción del flujo de aire hacia el compresor	compressor antistall system
IT	sistema protector contra las interrupciones	system for the protection against interruption effects
tech., chem.	solución de interrupción	stopping solution
med.	sutura de doble interrupción	doubly-interrupted relief suture
comp., MS	Sólo interrupciones urgentes	Urgent interruptions only (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text)
IT	tabla de prioridad de interrupciones	priority interrupt table
IT	tarea de respuesta a la interrupción	interrupt response task
gen.	tasa de interrupción de la vacunación	vaccination drop-out rate
gen.	tasa de interrupción del tratamiento	defaulter rate
el.	telegrafía con manipulación por interrupción de la emisión modulada	telegraphy by on-off keying of the modulated emission
commun.	tiempo de interrupción	down-time
commun.	tiempo de interrupción	interruption time
el.	tiempo de interrupción	interruption duration
el., sec.sys.	tiempo de interrupción antes del reenganche	autoreclose interruption time
PSP	tiempo de interrupción crítico	critical interrupt time
el., sec.sys.	tiempo de interrupción de la corriente de falta	interruption time
el., sec.sys.	tiempo de interrupción de la corriente de falta	fault current interruption time
met.	tiempo de interrupción de la corriente entre ciclo	current off-time
el.gen.	tiempo de interrupción de una corriente de falta	interruption time
el.gen.	tiempo de interrupción de una corriente de falta	fault current interruption time
commun., IT	tiempo de interrupción del circuito	lost circuit time
commun.	tiempo de interrupción global de circuito	overall circuit interruption time
auto.ctrl.	tiempo de reacción a una interrupción	interrupt reaction time
gen.	tiempo entre interrupciones	time between interruptions
IT	tiempo global de latencia por interrupción	global interrupt latency time
gen.	transferencia sin interrupciones	seamless handover
commun.	transmisión por interrupción de corriente	closed-circuit working
IT, earth.sc.	unidad de control de interrupciones	interrupt controller
auto.ctrl.	unidad de entrada de interrupción	interrupt input unit
IT, dat.proc.	vectorización de las interrupciones	interrupt vectoring
tech.	válvula de interrupción	shut valve
earth.sc.	válvula de interrupción magnética	shut-off solenoid valve
tech.	válvula eléctrica de interrupción de aire accionada por solenoide	electrical solenoid-operated air shutoff valve
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	system average interruption duration index
reliabil.	índice de duración de la interrupción media del sistema	service unavailability per customer served
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	customer average interruption frequency index
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del cliente	interruption frequency per customer interrupted
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del sistema	system average interruption frequency index
reliabil.	índice de frecuencia de interrupción media del sistema	interruption frequency per customer served
reliabil.	índice de interrupción por cliente cortado	service unavailability per customer interrupted