| Spanish | English |
| acceso a la tecnologìa de la información | access to information technology |
| acceso a la tecnologìa de la información | access to information technology Availability of computers, communications equipment and the associated software and infrastructure |
| administración de la información | information management |
| administración de la información | information management Activities that contribute to the effective production, coordination, storage, retrieval and dissemination of information, in whatever format, and from internal and external sources |
| bibliotecologia y ciencias de la informacion | library and information science |
| Bibliotecologìa y ciencias de la información | Library and information science |
| boletìn de información | newsletter |
| carpeta de información | information kit |
| Centro Asiático de Medios de Información y Comunicaciones | Asian Media Information and Communication Centre |
| Centro de Control e Información | Monitoring and Information Centre |
| centro de información | information centre |
| centro de intercambio de información | clearing house information centre (centro de información) |
| centro de intercambio de información | clearing house (information centre, centro de información) |
| Centro Internacional de Información sobre Seguridad y Salud en el Trabajo de la OIT | International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO |
| Centro Internacional de Información Tecnológica | International Technology Information Center |
| ciencias de la información | information science |
| Comité comunitario de la red de información contable agrícola | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network |
| Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community |
| Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services |
| Conjunto Integrado de Sistemas de Información | Integrated Set of Information Systems |
| consulta de información confidencial | consultation of confidential information |
| Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System |
| Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication |
| Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| derecho a la información | right to information (disclosure of information, divulgación de la información) |
| derecho a la información | right to information disclosure of information (divulgación de la información) |
| difusión de la información | information dissemination |
| Dirección de Oficinas de Información | Directorate for Information Offices |
| Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | Directorate for Communication and Information Systems |
| Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| Dirección de Sistemas de Información y Comunicaciones | Communication and Information Systems Directorate |
| Dirección de Sistemas de Información y de Comunicaciones | Communications and Information Systems Directorate |
| Dirección de Tecnologías de la Información | Directorate for Information Technologies |
| Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy |
| Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy |
| Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | DG C |
| Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Directorate 5 - Communication and Information Systems |
| Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Directorate for Communication and Information Systems |
| Dirección 5 - Sistemas de Información y Comunicaciones | Communication and Information Systems Directorate |
| divulgación de la información | disclosure of information |
| En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Federación Internacional de Información y de Documentación | International Federation for Information and Documentation |
| fuentes de información | information source |
| información industrial | industrial information Information of immediate use to the industrial engineer or manager. Not general information on the industrial climate of an area (Información de utilidad inmediata para el ingeniero o el ejecutivo industrial. No se aplica a la información general acerca de la industria de una región dada) |
| información industrial | industrial information |
| información profesional | vocational information Constitutes a part of vocational guidance and consists in the provision of information about occupations and relevant education and training opportunities and requirements. It may be given to individuals or groups (Constituye una parte de la orientación profesional y consiste en la provisión de información sobre las ocupaciones y sobre las oportunidades de recibir la enseñanza y la formación requerida. Puede ser dada en forma individual o en grupos) |
| información profesional | vocational information |
| información técnica | technical information |
| Intercambio de información | Information exchange |
| intercambio de información | information exchange |
| Isis – Servicio Internacional de Información y Comunicación de las Mujeres | Isis - International Women's Information and Communication Service |
| jefe de proyecto de Información e Inteligencia | Information and Intelligence Project Officer |
| jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información | Communications and Information Systems Project Officer |
| material de informacion | information materials |
| misión de información | fact-finding mission |
| misión de información | fact-finding journey |
| necesidades de información | information needs |
| Oficina de Información Clasificada | Classified Information Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Alemania | European Parliament Information Office in Germany |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Austria | European Parliament Information Office in Austria |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Barcelona | Barcelona Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bulgaria | European Parliament Information Office in Bulgaria |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Bélgica | European Parliament Information Office in Belgium |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Chipre | European Parliament Information Office in Cyprus |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Croacia | European Parliament Information Office in Croatia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Dinamarca | European Parliament Information Office in Denmark |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Edimburgo | Edinburgh Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en el Reino Unido | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovaquia | European Parliament Information Office in Slovakia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Eslovenia | European Parliament Information Office in Slovenia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en España | European Parliament Information Office in Spain |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estonia | European Parliament Information Office in Estonia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Estrasburgo | European Parliament Information Office in Strasbourg |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Finlandia | European Parliament Information Office in Finland |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Francia | European Parliament Information Office in France |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Grecia | European Parliament Information Office in Greece |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Hungría | European Parliament Information Office in Hungary |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Irlanda | European Parliament Information Office in Ireland |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Italia | European Parliament Information Office in Italy |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en la República Checa | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Letonia | European Parliament Information Office in Latvia |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Lituania | European Parliament Information Office in Lithuania |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en los Países Bajos | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Luxemburgo | European Parliament Information Office in Luxembourg |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Malta | European Parliament Information Office in Malta |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Marsella | Marseilles Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Milán | Milan Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Múnich | Munich Regional Office |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Polonia | European Parliament Information Office in Poland |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Portugal | European Parliament Information Office in Portugal |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Rumanía | European Parliament Information Office in Romania |
| Oficina de Información del Parlamento Europeo en Suecia | European Parliament Information Office in Sweden |
| Polìtica de información | Information policy |
| polìtica de información | information policy |
| Procesamiento de la información | Information processing |
| procesamiento de la información | information processing |
| recuperación de la información | information retrieval |
| Recuperación de la información | Information retrieval |
| Red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets |
| red de información | information network Any kind of networking arrangement developed between two or more institutions for sharing information (Cualquier tipo de acuerdo entre dos o más instituciones para el uso conjunto de informaciones en el marco de una red) |
| Sección de Tecnología de la información y seguridad | Information Technology and Security Branch |
| sector de la información | information sector information industry |
| sector de la información | information sector |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | IT Access & Asset Management & LSU |
| servicio de información | information service |
| Servicio de Información contra el Racismo | Anti-Racism Information Service |
| Servicios de información | Information services |
| Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia | Common Emergency Communication and Information System |
| Sistema Común de Información RELEX | Common Relex Information System |
| sistema de información administrativa | management information system A system in which defined data are collected, processed and communicated to assist those responsible for the use of resources (Sistema en el que ciertos datos son recopilados, procesados y comunicados con el fin de ayudar a los responsables de la utilización de los recursos) |
| sistema de información administrativa | management information system |
| Sistema de Información para las Ciencias del Desarrollo | Development Sciences Information System |
| sistema de información sobre el mercado de trabajo | labour market information system Provides information, for the benefit of employers, workers and job seekers, on the location and types of jobs available and forecasts of changes in the labour market, skill composition of the current labour force and prospective changes over time (Proporciona información para beneficio de empleadores, trabajadores y solicitantes de empleo sobre las categorìas de empleo disponible, localización y calificaciones actuales de la población económicamente activa. Da previsiones sobre cambios futuros) |
| sistema de información sobre el mercado de trabajo | labour market information system |
| Sistema Internacional de Información Laboral | International Labour Information System |
| Sistema Internacional de Información Nuclear | International Nuclear Information System |
| Sistema Internacional de Información para Ciencias y Técnicas Agrìcolas | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| Sistema Internacional de Información y Documentación sobre Derechos Humanos | Human Rights Information and Documentation Systems International |
| Sistema Panafricano de Documentación e Información para el Desarrollo Económico y Social | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development |
| Sistemas de gestión de la información | Information management systems |
| Sistemas internacionales de información | International information systems |
| sociedad de la información | information society A society in which information technology, computers and telecommunications are widely used to facilitate communication nationally and internationally and to promote access to libraries, data archives and other stores of information held by private organizations or in the public domain (Una sociedad en la que el uso de la tecnologìa de la información, las computadoras y las telecomunicaciones está muy diseminado para facilitar la comunicación nacional e internacional y promover el acceso a bibliotecas, bases de datos y otras formas de almacenamiento de la información utilizadas por organizaciones privadas o en el ámbito público) |
| solicitud de información | request for information |
| tecnologìa de la información | information technology The collection of technologies dealing specifically with processing, storing, and communicating information, including all types of computer and communications systems as well as reprographic methodologies. Use COMPUTERIZATION for the act of installing or equipping with computers |
| tecnologìa de la información | information technology |
| Tecnologìa para la información | Information technology |
| tecnologìas de la información y de la comunicación | information and communications technologies information technology (information technology, tecnologìa de la información) |
| tecnologìas de la información y de la comunicación | information and communications technologies (information technology, tecnologìa de la información) |
| Transferencia Mundial de Información | World Information Transfer |
| Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información | Support Unit for Information Offices |
| Unidad de Campañas de Información | Information Campaigns Unit |
| Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit |
| Unidad de Información Clasificada | Classified Information Unit |
| Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información | Information Technology and IT Support Unit |
| Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos | Citizens' Enquiries Unit |
| Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información | Technologies and Information Security Unit |
