Terms for subject Packaging containing hojas

Spanish	English
a partir de la hoja	sheet-fed
adherencia de contacto entre hojas	blocking (undesired adhesion of sheets, no deseable por producir atascos)
adherencia entre dos hojas	blocking (blocking)
bolsa de varias hojas	multi-ply bag
bolsa de varias hojas	multi-wall bag
bolsa de varias hojas	lined bag
bolsa de varias hojas sobrepuestas	multi-wall bag
bolsa de varias hojas sobrepuestas	multi-ply bag
bolsa de varias hojas sobrepuestas	lined bag
envase de hojas rígidas de aluminio	rigid aluminium pack aluminium hard foil pack
espesor de la hoja	sheet gauge (BE)
estaño en hojas	tin foil
estera de hojas	leaf blanket for packing
hoja abrillantada	high-gloss foil or film
hoja brillante	high-gloss foil or film
hoja calandrada	calendered sheeting
hoja cortada a formatos determinados	sized sheet
hoja cortada a formatos determinados	cut-to-size sheet
hoja cortado a formatos	cut-to-size sheet
hoja film o lámina de aluminio recubierta	aluminium-laminated foil (o revestida)
hoja de estaño	tin-foil (paper)
hoja de estaño	silver foil
hoja de estaño	silver paper
hoja de normas	specifications
hoja de normas	standard sheet
hoja decorativa	foil (lámina)
hoja decorativa	decorative sheet (lámina)
hoja f	pattern
hoja f	templet
hoja f	template
hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico	aluminium composite foil (o de película celulósica)
hoja f fina de aluminio revestida por encolado o por extrusión de film plástico	foil laminated to plastics films or extrusion coatings (o de película celulósica)
hoja flexible	flexible sheeting
hoja graneada	textured sheeting
hoja graneada	embossed sheet
hoja granulada	textured sheeting
hoja granulada	embossed sheet
hoja delgada obtenida por colada	cast film
hoja delgada obtenida por fusión	cast film
hoja recubierta	coated sheeting
hoja recubierta	coated sheet
hoja sin soporte	unsupported sheeting
hoja sin soporte	unsupported sheet
hoja ó lámina en banda continua	continuous sheeting
hoja ó lámina en banda continua	endless sheeting
hoja ó lámina en banda continua	web
lámina и hoja cortada	sliced sheeting (formato)
lámina и hoja cortada	sliced film (formato)
lámina и hoja extruída	extruded sheet
máquina aplicadora de las hojas de estaño	tinfoiling machine
plomo en hojas	lead foil