Subject | Spanish | English |
tech., industr., construct. | anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos | spinning ring of a ring spinning frame |
industr., construct. | apto para la hilatura | fit for spinning |
textile | balon de hilatura | spinning balloon |
industr., construct. | baño de hilatura | spinning bath |
industr., construct. | bobina de hilatura | spinning bobbin |
industr., construct. | borrilla de hilatura | spinning fly |
textile | bote de hilatura | spinning pot |
tech., industr., construct. | bote de hilatura de un manuar | sliver can of a drawing frame |
tech., industr., construct. | bote de hilatura de una mechera | sliver can of a speed frame |
industr., construct. | bote hilatura | roving and sliver can |
industr., construct. | broca de hilatura | spinning spindle |
industr., construct. | broca de hilatura | roving spindle |
industr., construct. | casamiento de hilatura | spinner's double |
textile | constructor de maquinaria de hilatura | spinning machines manufacturer |
industr., construct. | continua de hilar para hilatura directa | direct spinning frame |
textile | cursor de hilatura | spinning traveler |
industr., construct. | curtido para cilindros de hilatura | roller leather |
industr., construct. | defecto de hilatura | spinning defect |
industr., construct. | desborramiento de hilatura | flyings |
industr., construct. | desperdicio de hilatura | spinning waste |
industr., construct. | desperdicio de preparación a la hilatura | slubbing waste |
knit.goods | desperdicios de hilatura | spinning waste |
industr., construct. | desperdicios de la hilatura de la seda schappe | silk noils |
textile | dinámica de la hilatura | spinning dynamics |
textile | elemento de maquinaria de hilatura | spinning machine part |
textile | ensimaje para hilatura | spinning lubricant |
textile | ensimaje para hilatura | spinning oil |
textile | falsa torsion de hilatura | spinning false twist |
textile | filtro de hilatura | spinning filter |
industr., construct. | hilatura a torsión | twisting operation |
textile | hilatura a turbina | rotor spinning |
textile | hilatura ABS | aerodynamic brake spinning |
textile | hilatura ABS | ABS spinning |
chem.fib. | hilatura centrífuga | centrifugal spinning |
textile | hilatura con anillos | ring frame spinning |
textile | hilatura con anillos | ring spinning |
textile | hilatura con disolvente | dry spinning |
textile | hilatura con disolvente | solvent spinning |
textile | hilatura con dos componentes | conjugate spinning |
textile | hilatura con dos componentes | bicomponent spinning |
industr., construct. | hilatura con estiramiento | stretch spinning |
industr., construct. | hilatura continua | continuous spinning |
textile | hilatura convencional | conventional spinning |
knit.goods | hilatura de algodón | cotton spinning |
textile | hilatura de anillos | ring spinning |
textile | hilatura de campana | cap spinning |
textile | hilatura de campanas | cap spinning |
textile | hilatura de carda | card spinning |
textile | hilatura de doble mecha | double roving spinning |
textile | hilatura de fibras largas | long staple spinning |
textile | hilatura de fibras liberadas | break spinning |
textile | hilatura de fibras liberadas | open end spinning |
industr. | hilatura de fusión | melt spinning |
textile | hilatura de gran estiraje | high draft spinning |
textile | hilatura de hilos con alma | core spinning |
textile | hilatura de la cinta al hilo | sliver to yarn spinning |
textile | hilatura de la lana peinada | worsted spinning |
textile | hilatura de las fibras cortas | short staple spinning |
industr., construct. | hilatura de lino | flax-spun |
textile | hilatura de peinado | comb spinning |
textile | hilatura de seda | silk mill |
chem.fib. | hilatura de seda | silk-spinning-mill |
chem.fib. | hilatura de seda | silk-mill |
textile | hilatura de seda | silk spinning mill |
textile | hilatura del yute | jute spinning |
industr., construct. | hilatura directa | direct-spun |
textile | hilatura electrostática | electrostatic spinning |
textile | hilatura en botes | centrifugal spinning |
textile | hilatura en botes | pot spinning |
textile | hilatura en carda mechera | condenser yarn manufacturing |
industr., construct. | hilatura en cubos | bucket spinning |
textile | hilatura en húmedo | wet spinning |
textile | hilatura en proceso de algodón | cotton system processing |
industr., construct. | hilatura en seco | dry-spun |
knit.goods | hilatura en seco | dry spinning |
textile | hilatura en seco por extrusion | dry extrusion spinning |
textile | hilatura en selfactina | mule spinning |
knit.goods | hilatura húmeda | wet spinning |
textile | hilatura ICS | ICS spinning |
industr., construct. | hilatura intermitente | intermittent spinning |
textile | hilatura neumática | air spinning |
textile | hilatura no convencional | unconventional spinning process |
textile | hilatura nuevo sistema Bradford | new Bradford system processing |
textile | hilatura open end | open end spinning |
textile | hilatura open end | break spinning |
industr., construct. | hilatura por aletas | flyer spinning |
textile | hilatura por autotorsión | self-twist spinning |
textile | hilatura por encolado | bonding spinning |
textile | hilatura por fluido | fluid spinning |
industr., construct. | hilatura por fusión | melt spinning |
textile | hilatura por torbellino | air vortex spinning |
textile | hilatura semipeinada | semi-worsted spinning |
textile | hilatura sin balón | collapsed balloon spinning |
textile | hilatura sin torsion | zero-twist spinning |
textile | hilatura sistema Bradford | Bradford system processing |
textile | hilatura sistema lana cardada | woolen system spinning |
textile | hilatura sistema lana peinada | worsted system spinning |
textile | hilatura sistema lino | flax system spinning |
industr., construct. | hilatura y torcedura de la seda | silk throwing |
industr., construct. | hilatura y torcedura de la seda | silk ginning |
textile | hilo de hilatura directa | direct spun yarn |
textile | inicio de hilatura | spinning start |
textile | maquinaria de hilatura | spinning machine |
industr., construct. | mecánico de máquinas de hilatura h/m | textile mechanic m/f-carding and spinning |
industr., construct. | mecánico de máquinas de hilatura h/m | textile mechanic -carding and spinning |
textile | mezcla de hilatura | blending |
textile | màquina de hilatura de fibras liberadas | open end spinning machine |
textile | máquina de hilatura-retorcido | spinning-twisting machine |
textile | máquina de hilatura vortex | vortex spinning machine |
tech. | máquina de preparación para la hilatura de algodón | cotton-dressing machine |
gen. | máquinas de hilatura | spinning machines |
industr., construct. | operador de máquinas de hilatura h/m | textile machine operator m/f-spinning |
industr., construct. | operador de máquinas de hilatura h/m | textile machine operator -spinning |
industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m | textile machine operator m/f-carding |
industr., construct. | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m | textile machine operator -carding |
tech., industr., construct. | papel para conos de hilatura | paper for textile paper tubes |
tech., industr., construct. | papel para tubos de hilatura | paper for textile paper tubes |
textile | plan de hilatura | spinning process plane |
industr., construct. | preparación de la hilatura | fibre preparation for spinning |
textile | preparación en la hilatura | spinning preparation |
textile | preparación en la hilatura de estambre | worsted preparation |
textile | preparación para hilatura de lana cardada | woolen preparation |
textile | reducción en hilatura de lana peinada | reducing in worsted process |
textile | rendimiento de hilatura | spinning efficiency |
industr., construct. | rodillo para hilatura | condenser spool |
gen. | rodillo para hilatura | roll for spinning mill |
textile | sistema de hilatura americana | American system processing |
textile | sistema de hilatura continental | continental system spinning |
textile | sistema de hilatura de seda | schappe system processing |
textile | sistema de hilatura de seda | silk system processing |
industr., construct., chem. | solución de hilatura | spinning solution |
industr., construct., chem. | solución de hilatura | spinning dope |
textile | tension de hilatura por extrusion | extrusion spinning tension |
textile | texturación en la hilatura | spinning texturing |
industr., construct. | torsión de hilatura | spinning twist |