Terms containing hendidura

Subject	Spanish	English
gen.	cabeza cilíndrica y bombeada con hendidura en cruz	recessed pan head
tech.	contornos, morones, protuberancias y hendiduras	contours, humps, bulges and dents
tech.	corrosión en hendiduras	crevice corrosion
agric.	cuña de hendidura	wedge splitter
cultur., earth.sc.	diafragma de doble hendidura	double slot diaphragm
med.	estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco	slit-like stenosis of a cardiac ostium
ophtalm.	examen con lámpara de hendidura	slit lamp examination
med.	hendidura alveolar	alveolar a cleft
med.	hendidura anal	clunial cleft (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
med.	hendidura anal	gluteal cleft
med.	hendidura anal	anal cleft (rima clunium, crena clunium, rima ani, crena ani)
transp.	hendidura anular	annular vent
med.	hendidura articular	interarticular space
med.	hendidura bucal transversal	macrostomia
med.	hendidura bucal transversal	transverse facial cleft
med.	hendidura bucocongénita	bucco-congenital cleft
vet.med., anat.	hendidura bulbar axial	axial bulbar notch
forestr.	hendidura de corazón	heart
forestr.	hendidura de corazón	shake
entomol.	hendidura de eclosión	hatching strip
el.	hendidura de ensayo	test crevice
textile	hendidura de la aguja	needle scarf
med.	hendidura de la glotis	chink of the larynx (rima glottidis)
med.	hendidura de la glotis	glottic chink (rima glottidis)
health., nat.sc.	hendidura de la glucoproteína de la cápside	cleft in the envelope glycoprotein
med.	hendidura de la vulva	vulval cleft (rima pudendi)
med.	hendidura de Larrey	trigonum sternocostale
med.	hendidura de Larrey	sternocostal triangle
med.	hendidura de Larrey	Larrey's space
med.	hendidura de Larrey	Larrey's cleft
health., nat.sc.	hendidura de una proteína	pit of a protein
transp., mater.sc.	hendidura de uso	wear gouging
tech.	hendidura del segmento aro del émbolo	piston-ring gap
industr., construct., met.	hendidura del distribuidor	slot
med.	hendidura del ioides	hyoid cleft
gen.	hendidura en cruz	cross recess
auto.	hendidura en la bandeja	dimpled (e.g. dimpled oil pan rail)
industr., construct.	hendidura en la varilla	Slotted wires
med.	hendidura esfenoidal	superior orbital fissure (fissura orbitalis superior)
med.	hendidura esfenoidal	sphenomaxillary fissure
med.	hendidura esfenoidal	inferior sphenoidal fissure
med.	hendidura esfenoidal	inferior orbital fissure
med.	hendidura esfenoidal	sphenoidal fissure (fissura orbitalis superior)
med.	hendidura esfenooccipital	spheno-occipital fissure
med.	hendidura etmoidal	nasal groove (meatus nasi superior, sulcus ethmoidalis ossis nasalis)
med.	hendidura etmoidal	ethmoid fissure (meatus nasi superior, sulcus ethmoidalis ossis nasalis)
med.	hendidura facial	facial cleft
med.	hendidura facial oblicua	oblique facial cleft
med.	hendidura gingival	gingival cleft
med.	hendidura hiobranquial	posthyoidean cleft
med.	hendidura hiobranquial	hyobranchial cleft
med.	hendidura hioidea	hyomandibular cleft
med.	hendidura hioidea	hyoid cleft
med.	hendidura hiomaxilar	hyomandibular cleft
med.	hendidura hiomaxilar	hyoid cleft
gen.	hendidura/incisión de llave	key slot
vet.med., anat.	hendidura interdigital	interdigital cleft
med.	hendidura intervertebral	intervertebral cleft
food.ind.	hendidura longitudinal	split lengthwise
commun., IT	hendidura magnetosférica	magnetospheric cleft
med.	hendidura orbitaria inferior	inferior sphenoidal fissure
med.	hendidura orbitaria inferior	sphenomaxillary fissure
med.	hendidura orbitaria inferior	inferior orbital fissure
med.	hendidura palpebral	palpebral fissure (rima palpebrarum, fissura palpebrae)
med.	hendidura posthioidea	posthyoidean cleft
med.	hendidura posthioidea	hyobranchial cleft
forestr.	hendidura radial	cross
forestr.	hendidura radial	shake
med.	hendidura sináptica	synaptic fissure
med.	hendidura sináptica	synaptic cleft
forestr.	hendidura terminal	cleft tip
med.	hendidura vulvar	vulval cleft (rima pudendi)
med.	hendiduras branquiales	branchial fissures
med.	hendiduras branquiales	visceral clefts
med.	hendiduras branquiales	branchial clefts
industr., construct.	hendiduras sobre patrón plano	standard notchings
med.	hendiduras viscerales	visceral clefts
med.	hendiduras viscerales	branchial fissures
med.	hendiduras viscerales	branchial clefts
med.	hernia retrosternal a través de la hendidura de Larrey	retrosternal hernia through Larrey's cleft (hernia foraminis Larrey)
med.	hernia retrosternal a través de la hendidura de Morgagni	retrosternal hernia through Morgagni's cleft (hernia foraminis Morgagnii)
agric.	injerto de hendidura	wedge grafting
agric.	injerto de hendidura	cleft grafting
gen.	injerto de hendidura	split grafting
nat.sc., agric.	injerto de hendidura a la inglesa	whip and tongue graft
nat.sc., agric.	injerto de hendidura a la inglesa	long whip tongue graft
agric.	injerto de hendidura con espaldones	shoulder grafting
agric.	injerto de hendidura doble	double cleft graft
agric.	injerto de hendidura simple	simple cleft graft
agric.	injerto de hendidura vaciada	wedge graft
agric.	injerto por hendidura	wedge grafting
agric.	injerto por hendidura	cleft grafting
med.	lámpara de hendidura	slit lamp
med.	microscopio a lampara de hendidura	slit-lamp microscope
el.	plano de hendidura	cleavage plane
earth.sc.	prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija	rotating glass prism with a fixed slit
chem., el.	quemador de hendiduras	slotted burner
mater.sc., mech.eng.	soldadura por hendiduras	slot welding
chem.	sonda de muestreo con hendidura larga	sampling spear with a long split
earth.sc.	tubo sin hendidura	unslotted liner
earth.sc.	tubo sin hendidura	slot-free liner
earth.sc.	tubo sin hendidura	seamless liner