Terms for subject Technology containing funcionamiento

Spanish	English
a prueba de funcionamiento sencillo	foolproof
accesorios para la verificación del funcionamiento en tierra	ground test fitting
buen funcionamiento general	all-around performance
bujía de funcionamiento frío	cooldown-running plug
ciclo de funcionamiento del arrancador	starter duty cycle
comprobación de funcionamiento del tren de aterrizaje	landing gear operational check
comprobación de funcionamiento y operación	functional and operational check
de funcionamiento hidráulico	hydraulically-operated
de funcionamiento manual	hand actuated
de funcionamiento neumático	vacuum operated
de funcionamiento seguro	trouble-free
de funcionamiento silencioso	silent running
Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
equipo de pruebas GTF-6 para comprobar el funcionamiento del sistema indicador de cantidad de combustible	fuel system GTF-6 tester
funcionamiento con barrido único	single sweep operation
funcionamiento de paso bajo	low pitch operation
funcionamiento de prueba	running in
funcionamiento del equipo individual	individual equipment function
funcionamiento del equipo personal	individual equipment function
funcionamiento del motor	engine performance
funcionamiento del motor	engine action
funcionamiento eficaz	positive action
funcionamiento en bucle abierto	open loop stabilization
funcionamiento en bucle abierto	open loop stabilisation
funcionamiento en bucle cerrado	closed loop stabilization
funcionamiento en bucle cerrado	closed loop stabilisation
funcionamiento en serie	series operation
funcionamiento en tierra	ground operations
funcionamiento incontrolado	runaway (de un mecanismo)
funcionamiento incorrecto	malfunction
funcionamiento normal del sistema de combustible	normal fuel system operation
funcionamiento parejo	smooth operation
funcionamiento silencioso	silent performance
funcionamiento sin interrogación	squitter
funcionamiento suave	smooth operation
funcionamiento telemandado	slave operation
funcionamiento telemandado seguidor	slave tracking operation
interruptor de funcionamiento de capacitancia	capacitance function switch
motor de funcionamiento en molinete	windmill engine
periodos de funcionamiento más prolongados	longer operating lifetimes
sistema de funcionamiento intermitente de centro cerrado	closed-center intermittent duty type system
tiempo de funcionamiento en tierra	ground running time
tiempo de funcionamiento no requerido	non-required time
tiempo de funcionamiento parcial	partial operating time
tiempo de funcionamiento pleno	full operating time
transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante	constant voltage/constant current crossover
unidades de funcionamiento seguro	trouble trouble-free units
velocidad de funcionamiento del motor	engine operation speed
verificación del funcionamiento del motor antes del despegue	ground test
vida en funcionamiento más larga	longer operating lifetimes