Terms for subject Electronics containing funcionamiento

Spanish	English
calidad de funcionamiento de la línea analógica	analog line performance
calidad de funcionamiento de la línea analógica	analogue line performance
calidad de funcionamiento de un circuito	performance of a circuit
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	cross-polarization channel performance
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	cross-polarisation channel performance
calidad de funcionamiento del enlace completo	total link performance
calidad de funcionamiento en condiciones de umbral	threshold performance
capacidad de funcionamiento permisible	operability allowable
condiciones de funcionamiento de un supresor de eco	operating conditions of an echo suppressor
condiciones de funcionamiento del receptor	receiver operating conditions
contador-vendedor de doble funcionamiento y doble tarifa	two-rate two-part prepayment meter
diferencia entre iniciación calculada de funcionamiento y la efectiva	slippage
fallo de funcionamiento de una protección	failure to trip
fallo de funcionamiento de una protección	failure to operate of protection
frecuencia de funcionamiento central	centre operating frequency
funcionamiento a presión constante	constant pressure operation
funcionamiento a presión de entrada regulada	operation with continuously variable inlet pressure
funcionamiento a presión de entrada variable	variable input pressure operation
funcionamiento al mínimo técnico	minimum stable operation
funcionamiento al mínimo técnico de un grupo	minimum safe running of an unit
funcionamiento alternativo	dual operation
funcionamiento alternativo	alternative working
funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona	asynchronous operation of a synchronous machine
funcionamiento coherente	clock coherent operation
funcionamiento como esclavo	slave operation
funcionamiento como esclavo seguidor	slave tracking operation
funcionamiento con antena común	common antenna working
funcionamiento con antena común	common aerial working
funcionamiento con colector deprimido	depressed collector operation
funcionamiento con corrientes dependientes	forced excitation
funcionamiento con corrientes dependientes	constrained current operation
funcionamiento con corrientes independientes	natural excitation
funcionamiento con corrientes independientes	free current operation
funcionamiento con equivalente constante	constant net loss operation
funcionamiento continuo	continuous use
funcionamiento correcto de un relé	correct operation of a relay
funcionamiento correcto de una protección	correct operation of relay system
funcionamiento correcto de una protección	correct operation of protection
funcionamiento del virador	turning gear operation
funcionamiento direccional	directional operation
funcionamiento en anillo	ring operation
funcionamiento en anillo de una parte de una red	ring operation of a part of a network
funcionamiento en antena	radial operation
funcionamiento en antena	radial operation of a part of a network
funcionamiento en barrido único	single sweep operation
funcionamiento en báscula	toggle mode
funcionamiento en báscula	flip-flop toggle mode
funcionamiento en cajas de guantes estancas	installation in a tight glove box
funcionamiento en carga	on-load operation
funcionamiento en carga	on-load
funcionamiento en clase	class operation
funcionamiento en clase A	class A operation
funcionamiento en clase AB	class AB operation
funcionamiento en clase B	class B operation
funcionamiento en clase C	class C operation
funcionamiento en cortocircuito	short-circuit operation
funcionamiento en interconexión	interconnected operation
funcionamiento en interconexión	compound operation
funcionamiento en isla	isolated operation
funcionamiento en paralelo	parallel operation
funcionamiento en paralelo	parallel system
funcionamiento en push-pull	push-pull operation
funcionamiento en push-push	push-push operation
funcionamiento en red separada	separate network operation
funcionamiento en red separada	isolated network operation
funcionamiento en redes interconectadas	interconnected operation
funcionamiento en régimen estacionario	steady-state operational mode
funcionamiento en seco	dry running
funcionamiento en seco	churning
funcionamiento en sector separado	isolated operation
funcionamiento en sobrecarga	overload operation
funcionamiento en vacío	open-circuit operation
funcionamiento fuera de sincronismo	out-of-step operation
funcionamiento incorrecto	misoperation
funcionamiento incorrecto	maloperation
funcionamiento incorrecto de un relé	incorrect operation of a relay
funcionamiento incorrecto de una protección	incorrect operation of relay system
funcionamiento incorrecto de una protección	incorrect operation of protection
funcionamiento intempestivo	unwanted operation
funcionamiento intempestivo	inadvertent operation
funcionamiento intempestivo de una protección	unwanted operation of protection
funcionamiento plesiocrono de los relojes de referencia	plesiochronous operation of reference clocks
funcionamiento pulsado	pulsed mode operation
funcionamiento simétrico	symmetric conditions
funcionamiento sin carga	no-load operation
funcionamiento sobre programa	scheduled operation
funcionamiento síncrono de una máquina	synchronous operation of a machine
funcionamiento síncrono de una red	synchronous operation of a system
generador de códigos de funcionamiento síncrono	synchronously operated code generator
indicador del funcionamiento de los sistemas de seguridad	safety system performance indicator
modo de funcionamiento con "hipo"	hiccup mode
máser de funcionamiento pasivo	passively operating maser
periodo de funcionamiento normal	user's domain
periodo de funcionamiento normal	normal operating period
periodo de funcionamiento normal	constant-failure-rate period
punto de funcionamiento estático	quiescent operating point
punto de funcionamiento instantáneo	instantaneous operating point
seguridad de funcionamiento de una protección	dependability of relay system
seguridad de funcionamiento de una protección	dependability of protection
tiempo de funcionamiento para la supresión	suppression operate time
tiempo de puesta en funcionamiento en alta tensión	H.T.warm-up time
valor de funcionamiento de la magnitud característica	operating value of the characteristic quantity