| Subject | Spanish | English |
| ed. | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | European Year of Lifelong Learning |
| stat., ed. | encuesta sobre la formación profesional permanente | Continuing Vocational Training Survey |
| social.sc., ed., lab.law. | formación permanente | continuing vocational training |
| transp. | formación permanente | automatic working |
| econ., lab.law. | formación permanente | career development |
| ed. | formación permanente | recurrent training |
| environ. | formación permanente | continuing education Various forms, methods, and processes of formal and informal education for the continued learning of all ages and categories of the general public. Oriented toward the continued learning/developmental processes of the individual throughout life |
| transp. | formación permanente | non-stick working |
| social.sc., ed., lab.law. | formación permanente | continuing education |
| ed., lab.law. | formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas | continuing in-firm vocational training for employees |
| market. | formación permanente del franquiciado | franchisee permanent training |
| market. | formación permanente del franquiciado | franchisee continuous training |
| ed. | formación permanente del profesorado | in-service teacher training |
| ed. | formación profesional inicial y permanente | basic and further vocational training |
| law | formación profesional inicial y permanente | initial and continuing vocational training |
| polit. | formación profesional permanente | continuing vocational training Further vocational training undertaken by those who have already completed basic or initial training in order to supplement acquired knowledge or skills (Toda modalidad de perfeccionamiento destinada a completar conocimientos y calificaciones adquiridos previamente en un programa de formación básica o inicial) |
| polit. | formación profesional permanente | continuing vocational training |
| fin., ed. | Instituto para la formación permanente de las clases medias | Institute of Continuing Training in the Small Business Sector |
| market. | manual de formación permanente de los franquiciados | franchisees'permanent training text book |
| market. | manual de formación permanente de los franquiciados | franchisees'permanent training manual |
| market. | sesiones de formación permanente | permanent training sessions |
