| Spanish | English |
| Asociación Internacional de Fomento | International Development Association |
| banco de fomento | development bank |
| banco de fomento agropecuario | agricultural development bank |
| Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | International Bank for Reconstruction and Development |
| Centro de fomento industrial | Centre for Industrial Development |
| Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea |
| contribuir a fomentar un desarrollo duradero de la región | to contribute to the lasting development of the region |
| corporaciones de fomento | development corporations |
| Corporación para el Fomento del Commonwealth | Commonwealth Development Corporation |
| fomentar un turismo no destructivo | to favour a non-destructive form of tourism |
| fomento a la producción | promotion of production |
| Fomento de inversiones productivas | stimulation for productive investment |
| fomento de la idea de Europa | promotion of the European idea |
| Fomento de la participación de la mujer en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services |
| fomento del ahorro | promotion of savings |
| fomento del ahorro | encouragement of thrift |
| fomento del desarrollo | promotion of development |
| fomento lechero | dairy development |
| fondos estatales de fomento | pump-priming funds |
| Iniciativa de fomento de la cooperación entre industrias y servicios en Europa | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe |
| medida de fomento de las exportaciones | measure to promote exports |
| medidas de fomento de la tecnología para las PYME | technology stimulations measures for SMEs |
| obligaciones especiales de fomento | special development debentures |
| oficial de proyectos de fomento de las comunicaciones | Project Officer, Communication Development |
| Oficina de Fomento y Desarrollo de las Investigaciones | Office of Research Promotion and Development |
| Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | Stimulation Plan for Economic Science |
| Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 |
| Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas | European Stimulation Plan for Economic Science |
| Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
| Programa de fomento de la participación | programme to encourage participation |
| Programa de fomento de pequeñas explotaciones agrícolas | Small Farmers Development Programme |
| programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| Programa internacional de fomento lechero | International Dairy Development Scheme |
| Programa internacional de fomento lechero | International Dairy Development Programme |
| Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva | National programme of Community interest for assistance to productive activity |
| proyecto de fomento de la capacidad nacional | country capacity project |
| Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| Red regional para el fomento de las cooperativas agrícolas | Regional Network for the Development of Agricultural Cooperatives |
