| Spanish | English |
| Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza | Status of Forces Agreement |
| acuerdo sobre el estatuto de la misión | Status of Mission Agreement |
| acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | Status of Forces Agreement |
| acuerdo sobre el estatuto permanente | permanent status agreement |
| Comité del Estatuto | Staff Regulations Committee |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas | NATO Status of Forces Agreement |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
| Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff |
| Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff |
| Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Qualification Directive |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Asylum Qualification Directive |
| dispuesto en el Estatuto | provisions of the Staff Regulations |
| el Consejo establecerá el estatuto de los funcionarios | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| el estatuto del secretario | the rules governing the service of the Registrar |
| el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente | the Statute of the Court of Justice is laid down in a separate Protocol |
| el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado | the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty |
| Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| estatuto avanzado | advanced status |
| estatuto de asistente parlamentario europeo | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants |
| estatuto de autonomía | local autonomy |
| estatuto de autonomía | regional autonomy |
| estatuto de autonomía | autonomy |
| estatuto de los asistentes | Assistants' Statute |
| estatuto de observador | observer status |
| estatuto de país candidato | candidate status |
| estatuto de país candidato | candidate country status |
| Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| estatuto de socio asociado de la UEO | status of Associate Partner in the WEU |
| Estatuto del Consejo de Europa | Statute of the Council of Europe |
| Estatuto del Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund |
| estatuto del personal de Europol | Europol staff regulations |
| Estatuto del personal de la Oficina Internacional | Staff regulations of the International Bureau |
| Estatuto del personal de la Oficina Internacional | International Bureau Staff regulations |
| Estatuto del Personal de las Naciones Unidas artículo, cláusula | United Nations Staff Regulations article, regulation |
| Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 |
| estatuto diplomático | diplomatic status |
| Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento | Articles of Agreement of the International Development Association |
| estatutos de mercados regulados | rules of regulated markets |
| Grupo de trabajo "Estatuto" | Working Party on Statutes |
| Grupo del artículo 64 del Estatuto | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations |
| Grupo del artículo 65 del Estatuto | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations |
| Grupo "Estatuto" | Working Party on the Staff Regulations |
| interpretación y aplicación del Estatuto | interpretation and application of the Staff Regulations |
| la interpretación de los estatutos de los organismos creados por un acto del Consejo | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| llegar a un arreglo negociado sobre el estatuto de Kosovo | to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo |
| modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | model status-of-forces agreement |
| propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement |
| Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty |
| Protocolo 5 sobre el Estatuto del Tribunal de la AELC | Protocol 5 on the Statute of the EFTA Court |
| proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara |
| reclamación en virtud del artículo 90 del Estatuto | complaint under Article 90 of the Staff Regulation |
| Recomendación sobre la adopción de estatutos nacionales de la gente de mar | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes |
| reconocimiento del estatuto de refugiado | recognition of refugee status |
| reglamento que establece excepciones al Estatuto | regulation derogating from the Staff Regulations |
| revisión del Estatuto | revision of the Staff Regulations |
| solicitud de reconocimiento del estatuto de refugiado | application for recognition of refugee status |
| un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes | a comparative study on the status and activities of travel agencies |
