Terms for subject United Nations containing estado

Spanish	English
Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces
Administración de Alimentos y Medicamentos FDA -Estados Unidos	Food and Drug Administration FDA - US
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional	United States Agency for International Development
Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Asamblea de los Estados Partes	Assembly of States Parties
Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos	United Nations Association of the United States of America
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos	Centers for Disease Control and Prevention CDC
comité de estado mayor	military staff committee
Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana	Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic
condición de Estado libre de armas nucleares	nuclear-weapon-free status
Confederación de Chipre fundada por dos Estados soberanos preexistentes	Confederation of Cyprus founded by two pre-existing sovereign states
Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar	Small States Conference on Sea Level Rise
Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo	Conference on the Small Developing Island States
Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo	UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries
consolidar el Estado	State-building process
Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural	Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State
Código de Procedimiento Criminal del Estado	State Criminal Procedure Code
debe darle la ayuda que este le solicite	shall assist the sc upon its request
Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía	Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
Dependencia de Estados de Cuentas	Financial Accounting Unit
Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia	State of the Environment and Emergency Response Unit
Dirección Regional de los Estados Arabes	Regional Bureau for Arab States
dispondrá a este efecto de las facultades expresadas en el capitulo x	shall have for this purpose the powers set forth in chapter x
Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas	Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications
Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo	Provisions for Co-operation between States on Weather Modification
eliminación del estado de alerta	de-alerting
esperanza de vida ajustada en función del estado de salud	health-adjusted life expectancy
Estado archipielágico	archipelagic State
Estado costero	coastal State
estado de alerta instantánea	hair-trigger alert
Estado de Asociación de Chipre	Partnership State of Cyprus
Estado de exportación	State of export
Estado de exportación	export State
Estado de importación	State of import
Estado de importación	import State
estado de la infección serológico	infection status
Estado de la nacionalidad del acusado	State of nationality of the accused
Estado del medio ambiente en el mundo	State of the World Environment
Estado del área de distribución	range State
estado enemigo	enemy state
Estado exportador	State of export
Estado exportador	export State
estado mayor general	general staff
estado de cuentas resumido	summary
estado serológico	serostatus (con respecto al VIH)
estado serológico	HIV serostatus (con respecto al VIH)
estado serológico respecto al VIH	HIV status
Estado/sistema de alerta instantánea	hair-trigger alert
Estado turcochipriota	Turkish Cypriot State
estados amantes de la paz	peace-loving states
Estados constitutivos	constituent states
Estados de Asia y el Pacífico	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
Estados de Asia y el Pacífico	Asia-Pacific Group
estados interesados	concerned states
Estados Partes en desarrollo afectados	affected developing country Parties
Estados poseedores de armas nucleares	nuclear weapon States
Estados que no poseen armas nucleares	non-nuclear-weapon States
Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares	non-nuclear-weapon States
Estados separados, aunque yuxtapuestos	separate but juxtaposed states
estará integrado	shall consist of (el consejo de administración fiduciaria)
estará integrado por	shall consist the sc
estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi	Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System
Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales	UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems
evaluación analítica por escrito de la aplicación por los Estados Miembros de las medidas pertinentes	written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures
Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino	Global Marine Assessment
Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino	Global Assessment of the State of the Marine Environment
falta de contacto oportuno con los Estados Miembros	untimely outreach to Member States
Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
Foro de Estados miembros de la IGAD	IGAD Partners Forum
Grupo de Estados contra la Corrupción	Group of States against corruption
Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe	Latin American and Caribbean Group
Grupo de los Estados de Asia	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
Grupo de los Estados de Asia	Asia-Pacific Group
Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados	Western European and Others Group
Grupo de los Estados de Europa Oriental	Eastern European Group
Grupo de los Estados de Europa Oriental	Group of Eastern European States
Grupo de los Estados de África	Group of African States
Grupo de los Estados de África	African Group
Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados	Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States
informe sobre el estado de preparación operacional	operating readiness report
Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo	State of the Environment - 20 Years after Stockholm
Instituto Geológico de los Estados Unidos	US geological survey
Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas	International Tracing Instrument
Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
instrumentos financieros disponibles en dólares de los Estados Unidos en los mercados de capital	financial instruments available in the capital markets for United States dollars
Jefa de Estado de la Transición de la República Centroafricana	Head of State of the Transition in the Central African Republic
justificaciones de las propuestas presentadas por los Estados	statement of case
la comunidad de Estados Sahelosaharianos	CEN-SAD Community of Sahelo-Saharan States (CEN-SAD)
lista de los Estados que han enviado notificaciones	list of notifying States
lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados	checklist for monitoring sanctions implementation by States
ninguna disposición de esta carta menoscabara el derecho inmanente	nothing in the present Charter shall impair the inherent right
ninguna disposición de esta carta se opone a la existencia de acuerdos o organismos regionales cuyo fin sea entender en asuntos…	nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…
Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
"paraísos de la clonación" donde no estarían prohibidas esas actividades	cloning havens" where such activities were not prohibited
pequeño Estado insular en desarrollo	small island developing States
pequeño Estado insular en desarrollo	small island developing State
prescritas en esta carta o que le asignare	specified in the present Charter or as may be assigned to it by
primacía de la jurisdicción del Estado receptor	primacy of the jurisdiction of the host State
Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States
Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Small Island Developing States
Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Barbados Programme of Action
Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables	Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies
Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo	Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
que se esta considerando	under consideration
reconstruccion des zonas en estado natural	rewilding
Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Joint Special Representative
Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
Responsabilidad histórica de los Estados por la preservación de la naturaleza para las generaciones presentes y futuras	Historical responsibility of States for the preservation of nature for present and future generations
Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo	Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States
Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul"	Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan"
se deduzcan de las sumas resultantes del prorrateo entre los Estados Miembros...	set off against the apportionment among Member States
Seminario para Asia sobre el registro civil y las estadísticas de estado civil	Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Seminario para la región del Pacífico sobre el registro civil y las estadísticas del estado civil	Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo	small island developing States Resilience Building Facility
Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Resilience Building Facility
sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo	special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
su ocupación estaría libre de impuestos inmobiliarios	property-tax-exempt occupancy
sustituir al titular en ausencia de éste	deputize
terrorismo de Estado	State-sponsored terrorism
terrorismo patrocinado por un Estado	State-sponsored terrorism
Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas	SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia
Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares	Threshold Test Ban Treaty
Tratado sobre la reducción de armamentos estratégicos ofensivos entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia	Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions
Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
trazar una línea menos accidentada entre los Estados constitutivos	straightening the boundary between the constituent states
Unión Económica y Monetaria de los Estados del África occidental	West African Economic and Monetary Union
índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo	vulnerability index for small island developing States