Subject | Spanish | English |
obs. | Agencia Española de Cooperación Internacional | Spanish Agency for International Development Cooperation |
obs. | Agencia Española de Cooperación Internacional | Spanish Agency for International Cooperation |
gen. | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Spanish Agency for International Cooperation |
gen. | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Spanish Agency for International Development Cooperation |
law | aguas interiores españolas | Spanish internal waters |
transp., mil., grnd.forc. | Alta Velocidad Española | high-speed train |
transp. | Alta velocidad española | Spanish high-speed rail link |
gen. | aquella señora es española | that lady is Spanish |
gen. | aquellas señoras son españolas | those ladies are Spanish |
gen. | aquí hay señoritas españolas | here there are Spanish girls |
immigr. | Asociación Comisión Católica Española de Migración | Spanish Catholic Migration Committee |
coal. | Asociación Electrotécnica Española | Spanish Electrotechnical Association |
busin. | Asociación Española de Comercio Electrónico | Spanish E-Commerce Association |
lab.law. | Asociación Española de Empresas de Trabajo Temporal | Spanish Association of Temporary Employment Agencies |
arts., ed. | Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos | Spanish Association of Anglo-Northamerican Studies |
polit. | Asociación Española de Mujeres Juristas | Spanish Association of Jurist Women |
industr. | Asociación Española de Normalización y Certificación | Spanish Standardisation and Certification Association |
health. | Asociación Española de Profesionales de Actividades del Registro | Spanish Society of Regulatory Affairs Professionals |
commun., IT, lab.law. | Asociación Española de Teletrabajo | Spanish Telework Association |
industr. | Asociación Española para la Normalización y Racionalización | Spanish Standardisation and Certification Association |
nat.sc., agric. | bandera española | Spanish flag (Gonioplectrus hispanus) |
bot. | barba española Tillandsia usneoides | old man's beard |
nat.sc., agric. | barba española | Spanish moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
nat.sc., agric. | barba española | long beard (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
bot. | barba española Tillandsia usneoides | long beard |
bot. | barba española Tillandsia usneoides | long moss |
nat.sc., agric. | barba española | southern moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
nat.sc., agric. | barba española | vegetable hair (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
bot. | barba española Tillandsia usneoides | Spanish moss |
life.sc., environ. | caoba española | small-leaf mahogany (Swietenia mahagoni) |
life.sc., environ. | caoba española | Spanish mahogany (Swietenia mahagoni) |
life.sc., environ. | caoba española | Caribbean mahogany (Swietenia mahagoni) |
med. | Colección Española de Cultivos Tipo | Spanish type culture collection of microorganisms |
h.rghts.act., social.sc. | Comisión Española de Ayuda al Refugiado | Spanish Commission for Refugee Assistance |
h.rghts.act., social.sc. | Comisión Española de Ayuda al Refugiado | Spanish Commission to Support Refugees |
h.rghts.act., social.sc. | Comisión Española de Ayuda al Refugiado | Spanish Commission for Refugees |
immigr. | Comisión Española de Ayuda al Refugiado | Spanish Refugee Aid Committee |
fin. | Confederación Española de Cajas de Ahorros | Spanish Confederation of Savings Banks |
industr., construct. | Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa | Spanish Confederation of Small and Medium-Sized Firms |
fin. | Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa | Spanish Confederation of Small and Medium-Sized Enterprises |
commer. | Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios | Spanish Confederation of Organisations of Housewives, Consumers and Users |
industr., construct. | Confederación Española de Organizaciones Empresariales | Spanish Confederation of Employers'Associations |
fin. | Confederación Española de Organizaciones Empresariales | Confederation of Spanish Employers' Associations |
law | Constitución Española | Spanish Constitution |
law | Constitución Española de 27 de Diciembre de 1978 | Spanish Constitution |
polit. | Cortes Generales españolas | Spanish General Courts |
social.sc. | División de la Traducción Española | Spanish Translation Division |
gen. | ¿dónde está la señorita española? | where is the Spanish lady? |
gen. | ¿está la embajada Española lejos de ahí? | is the Spanish embassy far away? |
gen. | Federación Española de Municipios y Provincias | Spanish Federation of Municipalities and Provinces |
gen. | flor española | Spanish flower shape |
life.sc., fish.farm. | gamba española | giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea) |
IMF. | gripe española | Spanish flu |
med. | gripe "española" | Spanish influenza |
gen. | hablo con la señorita española | I speak with the Spanish lady |
gen. | hablo con las señoritas españolas | I speak with the Spanish ladies |
meteorol. | isla de La Española | Hispañola |
meteorol. | la Española | Hispañola |
bot. | La Española | Hispaniola |
gen. | la novia de él es española | his girlfriend is Spanish |
gen. | la señora es española | the lady is Spanish |
agric. | langosta española | Moroccan locust (Dociostaurus maroccanus) |
tech. | llave española | open-end wrench |
law, industr. | Oficina Española de Patentes y Marcas | Spanish Patents and Trade Marks Office |
fin. | peseta española | Spanish peseta |
arts. | Real Academia Española | Royal Spanish Academy |
law | Revista Española de Derecho Administrativo | Spanish Journal of Administrative Law |
law | Revista Española de Derecho Constitucional | Spanish Journal of Constitutional Law |
social.sc. | Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural | Spanish Society for Natural Language Processing |
polit. | Unidad de la Interpretación Española | Spanish Interpretation Unit |
polit. | Unidad de la Traducción Española | Spanish Translation Unit |