| Subject | Spanish | English |
| agric. | arado-aporcador para espárragos | asparagus ridging plough |
| agric. | azada de espárragos | asparagus hoe |
| agric. | brote de espárrago | asparagus crown (Asparagus) |
| agric. | cosechadora de espárragos | asparagus harvester |
| agric. | cosechadora selectiva de espárragos | asparagus selective harvester |
| nat.sc., agric. | criocero del espárrago | asparagus beetle (Crioceris asparagi) |
| entomol. | criócero del espárrago Crioceris asparagi | asparagus beetle |
| entomol. | criócero del espárrago Crioceris asparagi | common asparagus beetle |
| nat.res., agric. | dolico esparrago | asparagus bean (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| nat.res., agric. | dolico esparrago | yard long cowpea (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| nat.sc., agric. | escarabajo manchado del espárrago | twelve spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| nat.sc., agric. | escarabajo manchado del espárrago | spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| entomol. | escarabajo manchado del espárrago Crioceris asparagi | asparagus beetle |
| entomol. | escarabajo manchado del espárrago Crioceris asparagi | common asparagus beetle |
| agric. | espárrago blanco | white asparagus |
| tech. | espárrago con cabeza roscada | hanger lag screw |
| gen. | espárrago de alineación de la tapa de cierre | vessel head guide stud |
| gen. | espárrago de alineación de la tapa de cierre | closure head alignment pin |
| mech.eng. | espárrago de anclaje | joggle |
| tech. | espárrago de anclaje | anchor stud |
| tech. | espárrago de ensambladura del émbolo | gudgeon dowel pin of piston |
| tech. | espárrago de fijación | stud bolt |
| gen. | espárrago de guía | guide stud |
| gen. | espárrago de guía | vessel head guide stud |
| gen. | espárrago de guía | closure head alignment pin |
| auto. | espárrago de la rueda | wheel stud |
| tech. | espárrago de madera roscada en ambos extremos | dowel screw |
| tech. | espárrago de presión | pressure pin |
| tech. | espárrago de unión | key stud |
| mech.eng. | espárrago del cubo | hub bolt |
| tech. | espárrago ensanchado | shoulder stud |
| mech.eng. | espárrago excéntrico | eccentric stud |
| met., mech.eng. | espárrago roscado | blind plug |
| mech.eng. | espárrago roscado | stud |
| met., mech.eng. | espárrago roscado | plug |
| mech.eng. | espárrago roscado del bloque | cylinder head bolt |
| auto. | espárrago rueda piloteada | stud-piloted wheel |
| mech.eng., construct. | espárragos del prensaestopas del cilindro | cylinder gland stud |
| tech. | llave para colocar espárragos | stud installing wrench |
| tech. | llave para sacar espárragos | stud removing wrench |
| entomol. | mosca del espárrago | asparagus maggot |
| nat.sc., agric. | mosca del espárrago | asparagus fly (Platyparea poeciloptera) |
| nat.sc., agric. | mosca del espárrago | asparagus maggot (Platyparea poeciloptera) |
| entomol. | mosca del espárrago | asparagus fly |
| tech. | orificio de espárrago | stud hole |
| mun.plan. | paleta para espárragos | asparagus serving slice |
| mun.plan. | paleta para espárragos | asparagus scoop |
| mun.plan. | pinzas para espárragos | asparagus tong |
| weld. | pistola soldadora de espárragos | arc stud welding gun |
| nat.res., agric. | poroto esparrago | yard long cowpea (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| nat.res., agric. | poroto esparrago | asparagus bean (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis) |
| met. | punta de electrodo para soldeo de espárragos | hollow electrode with a clamping device for the workpiece |
| nat.sc., agric. | roya del espárrago | asparagus rust (Puccinia asparagi) |
| pest.contr. | roya del espárrago Puccinia asparagi | asparagus rust |
| met. | soldeo de espárragos | stud welding |
