| Spanish | English |
| Administrador de elementos | Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms) |
| archivo de descripción de elemento web | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| Asistente para crear elementos de instalación | Create Installation Item Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| atributo del elemento de programación | programming element attribute (A descriptive declaration that can be applied to programming elements such as types, fields, methods, and properties) |
| bloqueador de elementos emergentes | pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet) |
| carpeta Elementos eliminados | Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user) |
| cierre del elemento por cambio de foco | light dismiss (An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the user touches anywhere on the screen outside of the element) |
| clase de elemento de configuración | configuration item class (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| cola de elementos de trabajo | work item queue (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| conexión de elementos web | Web Parts connection (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object) |
| conjunto de controles de elementos web | Web Parts control set (The integrated set of ASP.NET software components that provide personalization, structural components such as zones and the WebPartManager control, Web Parts UI controls, and other components for building Web Parts controls and applications) |
| consulta de elementos de trabajo | work item query (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| control de elementos | items control (A control that can be used to present a collection of items) |
| control de elementos | part control (A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to create the primary user interface of Web Parts applications) |
| control de elementos web | Web Parts control (A control that is part of the Web Parts control set) |
| coste de elementos adicionales | second element cost (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool) |
| definición de roles de nivel de elemento | item-level role definition (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas | United Nations Trade Data Elements Dictionary The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard (UNTDED) |
| elemento activo | active element (The layout container element that is currently subject to special operations, such as adding child elements or defining columns and rows. The active element is identified by a yellow bounding box) |
| elemento afectado | victim (The longest running transaction that has not generated row versions when tempdb runs out of space and the Database Engine forces the version stores to shrink. A message 3967 is generated in the error log for each victim transaction. If a transaction is marked as a victim, it can no longer read the row versions in the version store) |
| elemento antecesor | ancestor element (In a tree structure, the element of which a given element is a child. Equivalent to a parent element) |
| elemento asociado | associated item (A document, file, task, or link that has been associated with a To Do) |
| elemento contenedor | container element (An object that can contain one or more child objects) |
| elemento de aplicación | app part (A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site page to expose the functionality of the app) |
| elemento de bloque | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| elemento de calendario | calendar item (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| elemento de campaña | campaign item (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| elemento de colección | collection item (An item in a collection) |
| elemento de configuración | configuration item (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| elemento de configuración no interpretado | uninterpreted configuration item. (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| elemento de contacto | contact item (An item that represents a contact in the Exchange store) |
| elemento de cuadro de mandos | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| elemento de código | code element (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| elemento de datos | data item (A single unit of data) |
| Elemento de datos externos | External Data Item (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| elemento de decisión del flujo de trabajo | workflow decision element (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| elemento de documento | document element (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| elemento de extensión de comportamiento | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| elemento de flujo de trabajo | workflow element (A modeling element used to define workflow processes) |
| elemento de gráfico | chart element (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| elemento de historial de comunicaciones | communication history item (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| elemento de imagen | picture element (The smallest element used to form the composition of an image on a computer monitor. Computer monitors display images by drawing thousands of very small pixels arranged in columns and rows) |
| elemento de informe | report part (A report item that has been published separately to a report server and that can be reused in other reports) |
| elemento de informe | report item (Entity on a report) |
| elemento de instalación | installation item (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| elemento de lista | list item (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| elemento de lista de precios | price list item (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| elemento de matriz | array element (A data value in an array) |
| elemento de MEF | MEF part (An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are matched with the imports and exports of other MEF parts and made available to MEF apps) |
| elemento de mensaje | message item (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| elemento de menú | menu item (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| elemento de Outlook | Outlook item (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| elemento de plantilla | Template Part (A customized set of controls that can be saved for reuse in multiple form templates. Template parts are saved as custom controls in the Controls task pane) |
| elemento de rama | branch element (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
| elemento de recopilación | collection item (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data) |
| elemento de registro de eventos | event registration item (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| elemento de trabajo | work item (A user-defined object with unique fields, forms, and rules. Work items can be queried across the database) |
| elemento de vector de reloj | clock vector element (A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that represents a change to a replica) |
| elemento del control | control part (An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button) |
| elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | queue workflow work item (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| elemento derivado | derived element (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| elemento emergente | pop-up item (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| elemento emergente | pop-up (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| elemento en caché | cache item (An object that is stored in the cache and additional information associated with that object, such as tags and version. It can be extracted from the cache cluster using the GetCacheItem client API) |
| elemento en línea | inline element (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN) |
| elemento enlazado | bound item (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| elemento enlazado | bound element (In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values) |
| elemento externo | external item (An specific occurence of an external content type) |
| elemento fantasma | ghosted item (A file-backed item that was synchronized without its file stream) |
| elemento flotante de Contacto | contact flyout (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app) |
| elemento gráfico | adornment (A control or status area that is attached to the edge of a pane or window, such as a toolbar or ruler) |
| elemento gráfico | graphics (An API that facilitates rendering for geometry, images, bitmaps, text, color, and special effects) |
| elemento gráfico SmartArt | SmartArt graphic (A graphic element from the SmartArt feature) |
| elemento host | host item (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which you can add host controls. Examples of host items include Document and Worksheet) |
| elemento invisible | invisible element (An element that is not displayed on a web page) |
| elemento maestro | master element (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior) |
| elemento necesario | required element (An element that is required to be present in order to satisfy a schema) |
| elemento no apto para la búsqueda | unsearchable item (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| elemento otherwise | otherwise element (A logical "else" statement in a workflow that defines an alternative action in all cases that do not match the criteria defined in condition or branch elements) |
| elemento para exponer | post (A message that appears in a newsgroup, public folder, or other forum accessible by a number of individuals) |
| elemento primario | parent (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
| elemento principal | parent element (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
| elemento que identifica la marca | brand element (A distinctive component that is unique to a company and that adds to its recognition with consumers) |
| elemento raíz | root element (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document) |
| elemento secundario | child element (In a tree structure, an element that is contained by a parent element. A subordinate element) |
| elemento secundario | child (In a tree structure, an element that is contained by a parent element. A subordinate element) |
| elemento web | Web Part (A reusable component that wraps Web-based content (such as XML, HTML, and scripting) with a standard property schema and displays that in a cohesive unit on a page) |
| elemento web compartido | shared Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| elemento web Cuadrícula de datos externos | External Data Grid Web Part (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| Elemento web de cuadros de mando | Scorecard Web Part (A feature that allows users to view and interact with scorecards that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| Elemento web de filtro | Filter Web Part (A feature that enables users to modify dashboard views by changing the subset of data that is displayed in reports or scorecards) |
| Elemento web de informe | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| elemento Web de Outlook Web Access | Outlook Web Access Web Part (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application) |
| Elemento web de selector de pila | Stack Selector Web Part (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| elemento web Elemento de datos externos | External Data Item Web Part (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| elemento web estático | static Web Part (A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a Web Part zone) |
| elemento web Formulario de Infopath | InfoPath Form Web Part (A Web Part that displays a browser-enabled InfoPath form) |
| elemento web Generador de elementos de datos externos | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| Elemento web gráfico | Chart Web Part (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| elemento web Lista de datos externos relacionada | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| elemento web personalizado | personalized Web Part (A shared Web Part that has been modified by a user in personal view. The changes made to a Web Part personalized in this way are visible only to the user who made those changes) |
| elemento web privado | private Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in personal view) |
| elemento XML | XML element (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements) |
| elementos de diseño | design element (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| elementos de orígenes de datos compartidos | shared data source item (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| elementos multimedia | media (Video files, audio files, image files, 3D object files, or any other files that can be used in your project) |
| elementos multimedia iniciales | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| Elementos para énfasis | Design Accents (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| Elementos relacionados | Related Items (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it) |
| elementos web | Web Parts (An integrated set of controls for creating Web sites that enable end users to modify the content, appearance, and behavior of Web pages directly from a browser) |
| elementos web Datos externos | External Data Web Parts (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| elementos Web de Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server Web Parts (A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies Web site) |
| enlace de elementos | element binding (Data binding the property of one object to a property of another object) |
| expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| flujo de trabajo de elementos | line item workflow (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| Galería de elementos | Elements Gallery (The ribbon as used in Office for Mac) |
| Generador de elementos de datos externos | External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| id. de elemento de trabajo | work item ID (The unique identifier of a work item in the database) |
| información de elemento de calendario | calendar item peek (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| inicializador de elemento | element initializer (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed) |
| intervalo de recolección de elementos no utilizados | garbage collection interval (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| lenguaje de consultas de elemento de trabajo | Work Item Query Language (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries) |
| lista de identificadores de elementos | item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| menú de elementos utilizados recientemente | MRU Menu (A menu that contains the most recently used items, such as documents, files or fonts) |
| Orden del elemento de línea | Line Item Order (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| plantilla de elemento | item template (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| presentación de elementos | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| página de elementos web | Web Parts page (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| recolección de elementos no utilizados | garbage collection (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks) |
| recolector de elementos no utilizados | garbage collector (The part of the operating system that performs garbage collection) |
| recuperación del elemento eliminado | dumpster (The deleted item recovery feature. When the dumpster is enabled, items emptied from the Deleted Items folder are placed in the dumpster for a server-configured number of days. A client can retrieve the items from the dumpster until the number of days has passed. Each folder has its own dumpster) |
| registro del elemento de trabajo | work item log (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved) |
| restricción de 2 elementos | 2-element constraint (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
| Selector de elementos externos | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| tipo de contenido basado en elementos | item-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| tipo de elemento | item type (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| tipo de elemento de trabajo | work item type (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| Valoración de elementos | Item Ratings (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| vista de elemento con nombre | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| vista Formulario de elemento de trabajo | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| zonas de elementos web | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
