| Spanish | English |
| abonado de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment subscriber |
| abonado de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE subscriber |
| Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme |
| Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| agente de ejecución | supporting staff |
| Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| asociado en la ejecución | implementing partner |
| calendario de ejecución | timing |
| calendario de ejecución | time schedule |
| calendario de ejecución | timescale |
| Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución | Civilian Planning and Conduct Capability |
| Capacidad Civil de Planificación y Ejecución | Civilian Planning and Conduct Capability |
| certificado de correcta ejecución | attestation of satisfactory performance |
| Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent |
| Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| competencia de ejecución | implementing powers |
| competencia de ejecución | implementing power |
| condiciones específicas de ejecución | specific conditions of implementation |
| confiar los presupuestos a los encargados de su ejecución | responsibility budgeting |
| confiar los presupuestos a los responsables de su ejecución | responsibility budgeting |
| Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences |
| Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children |
| Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations |
| Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children |
| cooperación en materia de ejecución de las leyes | law enforcement co-operation |
| costos de ejecución | delivery costs |
| cuenta de organismo de ejecución | agency account |
| Decisión de ejecución Prüm | Prüm Decision |
| Decisión de ejecución Prüm | implementing Prüm Decision |
| Decisión de ejecución Prüm | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Decision on Committee Procedure |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión | Comitology Decision |
| declaración de ejecución de la misión | declaration of completion of mission |
| demora en la ejecución de un contrato | late completion of a contract |
| ejecución de la obra | building process |
| ejecución de los compromisos relativos a la dimensión humana | implementation of human dimension commitments |
| Ejecución de los Presupuestos | Budget execution |
| ejecución de obras | performance of construction work |
| ejecución de un contrato | performance of a contract |
| ejecución de un contrato | implementation of a contract |
| ejecución de un proyecto | project implementation |
| ejecución de un proyecto | operation of a project |
| ejecución de un proyecto | implementation of a project |
| ejecución de una hipoteca | foreclosure |
| ejecución del ejercicio UE | EU exercise implementation |
| ejecución del presupuesto | budgetary performance |
| ejecución del presupuesto del Parlamento europeo | implementation of the European Parliament's budget |
| ejecución directa por la propia administración | performance of contracts through public works departments |
| ejecución financiera | financial performance |
| ejecución financiera | financial implementation |
| ejecución forzosa | levy in execution |
| ejecución integrada de una intervención | integrated implementation of assistance |
| ejecución subsidiaria | execution by substitution |
| ejecución y aplicación | execution and implementation phase |
| ejecución y aplicación | execution and implementation |
| ejecución y realización | execution and implementation |
| en caso de no ejecución de un contrato | where a contract has not been carried out |
| entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable | mobile execution environment executable |
| entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable | MExE executable |
| entorno de ejecución del servicio | service execution environment |
| entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment service environment |
| entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE service environment |
| etapas de ejecución | performance milestones |
| facultad de ejecución | policing power |
| gastos de apoyo del organismo de ejecución | agency support costs |
| gastos de organismo de ejecución | agency costs |
| grado de ejecución de un proyecto | rate of implementation of a project |
| informe anual de ejecución | annual implementation report |
| informe sobre la ejecución del programa | programme implementation report |
| la ejecución de dichos acuerdos o contratos | the carrying out of these agreements or contracts |
| producto de la ejecución de la garantía | proceeds from the realisation of securities |
| marca de clase de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment classmark |
| marca de clase de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE classmark |
| medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito | constraint measure needed for execution of the transit |
| ministerio responsable de la ejecución | line ministry |
| modalidades de ejecución | performance and results |
| modalidades de la ejecución | implementation modalities |
| Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| orden de ejecución | order for enforcement |
| organismo de ejecución | implementing agency |
| organismo de ejecución | executing agency |
| Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad | Implementation Agency for Crime and Security |
| plazo de ejecución | time for performance |
| plazo de ejecución | completion deadline |
| plazo de ejecución | time for compliance |
| Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment service provider |
| proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE service provider |
| prácticas de ejecución de las leyes | law enforcement practices |
| reglamento de ejecución | implementing regulation |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Regulation on Committee Procedure |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Comitology Regulation |
| reglamentos de ejecución | rules laid down for the implementation |
| servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment service |
| servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE service |
| servicios encargados de la ejecución de las leyes | law enforcement agencies |
| servidor de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment server |
| servidor de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE server |
| SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment SIM |
| SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE SIM |
| suspensión de la ejecución de una sentencia | suspension of the effects of a judgment |
| tiempo de ejecución | construction schedule |
| tiempo de ejecución | time of construction |
| trabajos de ejecución de caràcter técnico | clerical duties of a technical nature |
| transformación o ejecución de obra simple | process or operation |
| técnicas de ejecución de las leyes | law enforcement techniques |
| unidad descentralizada de ejecución | decentralized implementation unit |
| Unidad Especial de Ejecución del Proyecto | Task Force on Project Implementation |
| órgano de ejecución | implementing agency |
