| Spanish | English |
| administración de documentos | document management (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM) |
| alimentador automático de documentos | automatic document feeder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| almacenamiento de documentos en línea | online document storage (A document library such as SharePoint Online) |
| análisis de documento | document parsing (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| Arquitectura de documento clínico | Clinical Document Architecture (The standard format used to define how patient health information is transferred between systems) |
| biblioteca de conservación de documentos | preservation hold library (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| biblioteca de documentos | document library (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored) |
| bloqueo de documentos | document blocking (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process) |
| Caché de documentos de Microsoft Office | Microsoft Office Document Cache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| Caché de documentos de Office | Office Document Cache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access) |
| carpeta de documentos | handouts folder (Storage allocated on a per-meeting basis on the conference center server for handouts) |
| Carpeta virtual de documentos | Document Virtual Folder (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place) |
| colores de documento | document colors (A portion of the color bar that allows the user to select one color from the set of colors in the current document) |
| Conexión de documentos para Mac | Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| Conexión de documentos para Mac de Microsoft | Microsoft Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| conjunto de documentos | document set (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity) |
| definición de tipo de documento | document type definition (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements) |
| Disponibilidad de documentos avanzada | Enhanced Document Availability (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| documento activo | active document (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer) |
| documento de origen | source document (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event) |
| documento de origen consolidado | consolidated source document (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| documento de origen dividido | split source document (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| documento de plantilla financiera | financial template document (An XML schema that contains all the necessary elements that are needed to capture awizard selection and to drive the screens in the wizard) |
| documento dinámico | flow document (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window) |
| documento estático | fixed document (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users) |
| documento maestro | master document (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.") |
| documento observaciones | feedback document (A document which is sent from Navision to Outlook as a response for a synchronization query. The feedback document contains all errors or conflicts detected by the C/AL code at the Navision Service Tier during the synchronization) |
| documento predeterminado | default document (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| documento principal | main document (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| documento renegociado | redrawn document (A document that is recreated to resolve a problem or reflect a change, such as a protested bill of exchange or an honored promissory note) |
| Documentos confiables | Trusted Documents (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged) |
| Escritor de documentos XPS de Microsoft | Microsoft XPS Document Writer (A print-to-file driver that enables any Windows application to create XML Paper Specification (XPS) Document files) |
| exhibición de documentos electrónicos | eDiscovery (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action) |
| exhibición de documentos electrónicos | electronic discovery (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action) |
| Explorador de documentos | Document Explorer (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| formato de archivo Documento XPS | XPS Document file format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| formato Documento XPS | XPS Document format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| Herramienta de documentos de Groove | Groove Documents Tool (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| Id. de documento | Document ID (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location) |
| Integridad de documentos | Document Integrity (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions) |
| interfaz de múltiples documentos | multiple-document interface (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| interfaz de un único documento | single-document interface (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| Mapa del documento | Document Map (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| Mis documentos | My Documents (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder) |
| Panel de información del documento | Document Information Panel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| personalización de nivel de documento | document-level customization (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open) |
| plantilla de documento | document template (A file that contains some pre-defined formatting, layout, and/or text and graphics and that serves as the basis for new documents with a similar look or purpose) |
| Presentación de documentos WebReady | WebReady Document Viewing (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |
| Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Principles for the data access and the testability of digital documents (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| raíz del documento | document root (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page) |
| servicios de documentos | document services (The application integration services that provide create, read, update, delete, and find operations for XML documents mapped using an Application Object Tree (AOT) query element) |
| Servicios de impresión y documentos | Print and Document Services (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| sistema de gestión de documentos | document management system (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| sitio Área de trabajo de documento | Document Workspace site (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
| símbolos de documento | document stencil (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| tipo de contenido basado en documentos | document-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| tipo de documento | document type (A designation that identifies a document's purpose) |
| URL de búsqueda por Id. de documento | Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| Validación de documento de Office | Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| ventana de documento | document window (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document) |
| Área de trabajo de documento | Document Workspace (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document) |
