| Subject | Spanish | English |
| lab.law. | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided |
| transf. | dispositivo de protección de un transformador de tensión capacitivo | protective device of a capacitor voltage transformer |
| textile | dispositivo de protección | guarding device |
| el. | dispositivo de protección | protection device |
| textile | dispositivo de protección | safety device |
| el., sec.sys. | dispositivo de protección | relay system |
| el., sec.sys. | dispositivo de protección | protection equipment |
| el. | dispositivo de protección | back up protection relay |
| IT | dispositivo de protección | dongle |
| el. | dispositivo de protección | protector |
| environ. | dispositivo de protección | shielding device |
| environ. | dispositivo de protección | shielding device Barriers devised for keeping away from people harmful substances |
| el. | dispositivo de protección | protective relay |
| el. | dispositivo de protección | protection relay |
| environ. | dispositivo de protección | protective guard |
| law, lab.law. | dispositivo de protección antigás | all-service mask |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo de protección contra el golpe de ariete | pressure surge control |
| transp., polit. | dispositivo de protección contra el rayo | lightning protection equipment |
| el. | dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra | inductor coil ground leakage protection |
| el. | dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra | inductor coil earth leakage protection |
| transp. | dispositivo de protección contra la inercia | underrun protection device |
| earth.sc., el. | dispositivo de protección contra las sobretensiones de un condensador | overvoltage protector of a capacitor |
| IT, mech.eng., el. | dispositivo de protección contra sobrecargas | overload protection |
| IT, mech.eng., el. | dispositivo de protección contra sobrecargas | overload protection device |
| el.mach. | dispositivo de protección contra sobreintensidades | overcurrent protective device |
| el.gen. | dispositivo de protección contra sobretensiones | surge protective device |
| transp., industr. | dispositivo de protección contra una utilización no autorizada | device to prevent unauthorised use |
| mech.eng., construct. | dispositivo de protección de fase | phase protection device |
| transp., agric. | dispositivo de protección de los tractores agrícolas y forestales de vía estrecha | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors |
| tech. | dispositivo de protección de punta | tip protection gear |
| el. | dispositivo de protección de sobrevelocidad | overspeed protection device |
| el. | dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones | overvoltage protector of a capacitor |
| environ. | dispositivo de protección del medio ambiente | environmental protection system |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 3 | type-3 protective device |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 1 | type-1 protective device |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 4 | type-4 protective device |
| transp. | dispositivo de protección del tipo 2 | type-2 protective device |
| transp. | dispositivo de protección en torno a los peldaños de acceso | guarding of stepwells |
| lab.law., unions. | dispositivo de protección personal | body protection equipment |
| lab.law., unions. | dispositivo de protección personal | personal protective equipment |
| lab.law., unions. | dispositivo de protección personal | personal protective device |
| lab.law. | dispositivo para la protección de las piernas | leg protection device |
| transp., polit. | dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta | motorcycle leg-protector |
| transp., polit. | dispositivo para la protección de las piernas de los conductores de motocicleta | motorcycle leg guard |
| earth.sc. | dispositivo térmico de protección de motor | thermal motor protector |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| transp., avia. | dispositivos de protección de circuitos | circuit protection device |
| gen. | dispositivos de protección para el alumbrado | guard devices for lighting |
| gen. | dispositivos de protección personal contra accidentes | protection devices for personal use against accidents |
| gen. | dispositivos de protección personal contra los accidentes | protection devices for personal use against accidents |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositivos de protección trasera | rear underrun protection |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositivos de protección trasera | rear protective device |
| environ. | examen y control de los dispositivos de protección | examination and control of protective devices |
| fin. | FRN con dispositivo automático de protección | drop-lock FRN |
| fin. | FRN con dispositivo automático de protección | drop-lock floating rate note |
| law | indicador de dispositivo de protección contra el eco | echo control device indicator |
| law | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco entrante | incoming half echo control device response indicator |
| construct. | indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente | outgoing half echo control device response indicator |
| nat.sc., agric. | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco entrante | incoming half echo control device request indicator |
| lab.law. | indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente | outgoing half echo control device request indicator |
| transp. | llave del dispositivo de protección | key for protective device |
| fin. | obligación convertible con dispositivo automático de protección | drop-lock floating rate note |
| fin. | obligación convertible con dispositivo automático de protección | drop-lock FRN |
