| Spanish | English |
| acceso a Dispositivos | Devices charm (A user interface element that provides access to external devices like media players or printers) |
| Actualizar automáticamente mis dispositivos con | Automatically update my devices with (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater) |
| adaptador de dispositivo | device adapter (An ASP.NET page framework class that adapts the behavior of mobile pages and controls based on the target device) |
| administración de dispositivos | device management (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| Administrador de dispositivos | Device Manager (An administrative tool that you can use to manage the devices on your computer. Using Device Manager, you can view and change device properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall devices) |
| Administrador de dispositivos de Windows Media | Windows Media Device Manager (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager) |
| Administrador de implementación en dispositivos móviles | Mobile Deployment Manager (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| Administrador de seguridad de dispositivos | Device Security Manager (A feature in Visual Studio that allows you to configure device security and manage certificates on Windows Mobile-based devices) |
| agente de dispositivos | device agent (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| API de acceso a dispositivos | Device Access API (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously) |
| API de conectividad de dispositivos Smart Device | Smart Device Connectivity API (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| API de dispositivos portátiles de Windows | Windows Portable Device API (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP)) |
| aplicación de escritorio para dispositivo | desktop device app (A device app built in C++/Win32/COM) |
| aplicación para dispositivo de la Tienda Windows | Windows Store device app (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| Asistente para controladores de dispositivos | Device Driver Wizard (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| autenticación de dispositivo | device authentication (Allowing only specific users to connect and configure a device) |
| bloqueo de dispositivo | device lock (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| CAL por dispositivo de RDS | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| Cambiar el tamaño para un dispositivo móvil | Resize for mobile device (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| canal de dispositivo | device channel (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| Canales de dispositivo | Device Channels (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| Centro de dispositivos | Device Center (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Centro de dispositivos de Windows Mobile | Windows Mobile Device Center (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Cifrado de dispositivo | Device Encryption (The out-of-the-box encryption capabilities that are automatically included on PCs running Windows RT.) |
| cifrado del dispositivo | device encryption (The use of encryption to protect local device data from offline hardware attacks) |
| Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos | Device Metadata Retrieval Client (A feature that provides an interface for acquiring rich metadata in order to support showing device detail information in the Device Center and the Device Stage) |
| contexto de dispositivo | device context (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| contexto de dispositivo, DC | DC (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| contraseña del dispositivo | device password (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| control ASP.NET para dispositivos móviles | ASP.NET mobile control (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| controlador de automatización de dispositivos del hogar | home automation controller (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| controlador de dispositivo | device driver (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| controlador de dispositivo de pantalla virtual | virtual display device driver (Software in Windows 9x that manages a display) |
| controladora de dispositivos de almacenamiento | mass-storage controller (A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem. For example, a SCSI card or IDE functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device) |
| coordenada del dispositivo | device coordinate (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
| definición del dispositivo | device definition (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| dispositivo Almacenamiento mejorado | Enhanced Storage device (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| dispositivo antiguo | legacy device (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| dispositivo asociado | bonded device (A Bluetooth device that has been paired to another one) |
| dispositivo asociado | partnered device (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| dispositivo Bluetooth | Bluetooth device (A device such as a cellular phone, printer, keyboard, mouse, or computer that has a Bluetooth radio transmitter installed in it) |
| dispositivo complementario | add-on device (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| dispositivo de accesibilidad | accessibility aid (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| dispositivo de almacenamiento | storage device (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| dispositivo de almacenamiento | mass storage device (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| dispositivo de almacenamiento principal | primary storage device (A storage device that holds data in temporary memory such as RAM) |
| dispositivo de audio | audio device (A hardware device capable of reproducing sound) |
| dispositivo de captura | capture device (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| dispositivo de captura de vídeo | video capture device (A device that converts analog images (for example, from a television or VCR) into digital images) |
| dispositivo de carga acoplado | charge-coupled device (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| dispositivo de conmutador único | single switch device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| dispositivo de copia de seguridad | backup device (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| dispositivo de destino | target device (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| dispositivo de entrada | input device (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| dispositivo de entrada de audio | audio input device (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| dispositivo de entrada de escritura a mano | handwriting input device (A tool, such as a digital pen and tablet, used to enter text by writing instead of typing. Along with writing tablets, you can use 3-D drawing or Computer Aided Drafting (CAD) tablets, or a tablet-PC. You can also write by moving your mouse on the mouse pad) |
| dispositivo de iluminación | lamp assembly (A collection of parts, including the lamp, that help illuminate the Surface screen) |
| dispositivo de imagen | imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners) |
| dispositivo de impresión | print device (A device that puts text or images on paper or other print media) |
| dispositivo de infrarrojos | infrared device (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| dispositivo de inserción de portada | cover inserter (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents) |
| dispositivo de instantánea de volúmen | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| dispositivo de juego | game controller (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| dispositivo de llamada | calling device (Equipment, telephone or computer, used to place a call) |
| dispositivo de salida | output device (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| dispositivo de salud | health device (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| dispositivo de sistema | system device (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| dispositivo de succión y soplo | puff and sip device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| dispositivo de volcado | dump device (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| dispositivo en línea | online device (A device that is physically connected or is available in BizTalk RFID) |
| dispositivo especializado | specialized device (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| dispositivo fantasma | ghost device (A device that is detected by a computer even though it is no longer installed or connected. You can remove ghost devices in Device Manager) |
| dispositivo informático | computing device (A piece of equipment that is used for running programs) |
| dispositivo LPT | LPT device (A device that uses a parallel connection) |
| dispositivo lógico | logical device (An entity that contains devices and/or device groups. A system administrator can create a logical device to provide business context to a set of devices. Examples are shipping devices, shelf devices, and receiving devices) |
| dispositivo multifunción | multifunction device (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| dispositivo médico | medical device (A medical instrument used in the diagnosis, treatment or prevention of a disease) |
| dispositivo móvil | mobile device (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| dispositivo paralelo | parallel device (A device that uses a parallel connection) |
| dispositivo PCMCIA | PCMCIA device (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| dispositivo personalizado | custom device (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| dispositivo PnP | PnP device (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| dispositivo portátil | portable device (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| Dispositivo predeterminado | default device (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| dispositivo primario | primary device (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| dispositivo SerialKey | SerialKey device (Enables you to attach an alternate input device (also called an augmentative communication device) to your computer's serial port. This feature is designed for people who are unable to use the computer's standard keyboard and mouse) |
| dispositivo señalador | pointing device (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| dispositivo señalador absoluto | absolute pointing device (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| dispositivo sin conexión | offline device (A device that is physically disconnected from, or that is not available in, BizTalk RFID) |
| Dispositivos de impresión e imagen | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| Dispositivos de Windows Live | Windows Live Devices (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| electrónica integrada de dispositivos | integrated device electronics (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| eliminación remota de datos del dispositivo móvil | remote device wipe (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| emparejamiento de dispositivo | device pairing (The process of establishing a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices) |
| experiencia de dispositivo | device experience (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| exportar un dispositivo | export a device (To move device information into a file, either by copying the device information to another BizTalk RFID server or by making a backup of the device properties) |
| filtro del dispositivo | device filter (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | Web-enabled InfoPath form for mobile devices (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles | ASP.NET mobile Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| fuente de dispositivo | device font (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| funcionalidad del dispositivo | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the |
| funcionalidad del dispositivo | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| grupo de dispositivos | device group (A collection of devices that are grouped together for convenience of administration. Devices can be grouped together if they have similar characteristics such as device vendor or device location. This helps effectively manage several devices at one time, instead of individually) |
| Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| hacer ping al dispositivo | Ping device (The action of testing a particular device on the network for troubleshooting purposes using the ping utility) |
| id. de dispositivo | device ID (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| identificador de dispositivo | device handle (A piece of software code or an ID that allows a user to programmatically access the mobile device) |
| Importar desde un dispositivo | Import from a device (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| importar un dispositivo | import a device (To move device information and properties into the BizTalk RFID server from a file) |
| interfaz de controlador de dispositivo | device driver interface (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| Interfaz de dispositivo gráfico | Graphics Device Interface (An executable program that processes graphical function calls from a Windows-based application and passes those calls to the appropriate device driver, which performs the hardware-specific functions that generate output. By acting as a buffer between applications and output devices, GDI presents a device-independent view of the world for the application while interacting in a device-dependent format with the device) |
| licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licencia para dispositivo | device license (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| Mi dispositivo | My Device (A menu choice or remote button that offers access to the user's portable media device) |
| Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos | Microsoft SQL Server Compact 3.5 for Devices (A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime components) |
| Modelo de acceso a dispositivo especializado | Specialized Device Access Model (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| Modelo de acceso abierto a dispositivo | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| Modelo de acceso restringido a dispositivo | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| modo de licencia por dispositivo | Per Device licensing mode (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| módulo específico del dispositivo | device-specific module (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| nombre de dispositivo | device name (A user-defined description of a particular device) |
| notificación de dispositivo | device claim (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| objeto de dispositivo de control | control device object (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| Opciones de sincronización de dispositivos | Device Sync options (A dialog for synchronizing photos to a device) |
| paquete de metadatos del dispositivo | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| propiedad de dispositivo | device property (The configuration setting of a device, such as name, vendor, location, and source) |
| punto de administración de dispositivos | device management point (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| píxel independiente del dispositivo | device independent pixel (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| Recuperación de información de dispositivos | Device Information Retrieval (A feature that sends information about a computer's hardware to Microsoft (e.g. local, model ID, date of last update) and retrieves device information, e.g. model name, description, device manufacturer logo, and device-related tasks, that is then stored on the computer) |
| registro de dispositivos | device registration (The process of verifying a user's credentials and the server certificate, as well as to register information about the device on the server) |
| requisitos mínimos de dispositivo | device bar (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| Servicio de inscripción de dispositivos de red | Network Device Enrollment Service (In Windows Server 2008 and Windows Server 2008 R2 the Network Device Enrollment Service (NDES) is the Microsoft implementation of the Simple Certificate Enrollment Protocol (SCEP). There is also an add-on module for SCEP for Windows Server 2003 Certificate Services. NDES and the SCEP add-on provide support for the SCEP protocol which allows Cisco routers and other intermediate network devices to obtain certificates) |
| Solucionador de problemas de hardware y dispositivos | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| tipo de dispositivo | device type (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| unidad independiente del dispositivo | device independent unit (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
