Terms containing directamente

Subject	Spanish	English
environ., agric.	actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la silvicultura	direct human-induced forestry activity
environ.	actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la tierra	direct human-induced land-use change
chem.	alambique caldeado directamente por la llama	pot still
tech.	antena excitada directamente	driven antenna
econ.	anticipos efectuados directamente por residentes a no residentes	advances made directly by residents to non-residents
forestr.	arrastre directamente a cargadero	skidding directly to landing
law	baño de caballeros directamente abajo en el piso	men's room directly below on number floor (número)
mech.eng.	bomba acoplada directamente	direct connected pump
mech.eng.	bomba acoplada directamente	close-coupled pump
fin.	capital aportado directamente	directly contributed capital
el.	coloración de unión polarizada directamente	forward-bias junction staining
law	comprar y vender directamenteal contado y a plazo	buying and selling outright spot and forward
market., commun.	coste directamente imputable	directly attributable cost
econ.	crédito pagadero directamente a los proveedores	credit paid out directly to suppliers
econ.	crédito proporcionado directamente	credit provided directly
law	directamente aplicable	directly applicable
tech.	directamente delante	dead ahead
gen.	directamente dependiente del Director General	reporting to the Director-General
law	directamente ejecutivas	Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
tech.	el punto de la superficie terrestre directamente debajo de un objeto o cuerpo celeste	subpoint
patents.	el Tribunal de Apelación en Paris juzga directamente en los casos de ciertas apelaciones	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal
IT	enterrado directamente	direct burial
risk.man.	equipo directamente enchufable	direct plug-in equipment
commun.	estación de repetidores alimentada directamente	directly powered repeater station
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	backward chaining
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	goal directed reasoning
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	reasoning backward
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	goal-directed searching
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	backward reasoning
IT	exploración enfocada directamente hacia el objetivo	backchaining
gen.	gastos directamente imputables	direct costs
agric.	instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche	installation for milking direct into can
agric.	instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche	in-churn milking plant
environ.	la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva	the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
gen.	las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común	the provisions which directly affect the functioning of the common market
agric.	leche consumida directamente por los terneros	milk for suckling
met.	los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
el.	lógica de transistores acoplados directamente	direct-coupled transistor logic
el.	lógico a transistores directamente acoplados	direct-coupled transistor logic
transp.	mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección	buckle steering equipment
industr., construct., mech.eng.	molde calentado directamente	direct-heated mould
transp., mech.eng.	motores en línea directamente acoplados	direct drive in line engines
health.	No se exponga directamente al sol mientras	Do not expose yourself to direct sunlight
market., commun.	oferta al público realizada directamente	direct offer to the public
fin.	operaciones especiales que la Comisión gestiona directamente	special operations which the Commission manages directly
industr., construct.	panel moldeado directamente sobre la pared	wall panel assembly
wood.	paneles moldeados directamente sobre la pared	wall panel assemblies
earth.sc., tech.	partícula directamente ionizante	directly ionizing particle
earth.sc., tech.	partícula directamente ionizante	directly ionising particle
econ.	precios directamente observables	prices which can be observed directly
commer., fin.	producto similar o producto directamente concurrencial	like or directly competitive product
interntl.trade.	productos similares o directamente competidores	like or directly competitive products
commun., IT	programa recibido directamente	off-the-air programme
agric.	propietario que explota directamente la finca	owner-occupier
agric.	propietario que explota directamente la finca	owner-manager
agric.	proprietario que explota directamente la finca	owner-occupier
corp.gov.	proyecto orientado directamente a la producción	directly productive project
meteorol.	Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección.	Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module.
health.	radiaciones directamente ionizantes	direct ionising radiation
health.	radiación directamente ionizante	directly ionising particles
health.	radiación directamente ionizante	directly ionising radiation
health.	radiación directamente ionizante	directly ionizing radiation
health.	radiación directamente ionizante	directly ionizing particles
health.	radiación directamente ionizante	direct ionizing radiation
health.	radiación directamente ionizante	direct ionising radiation
law	recurrir directamente al Tribunal de Justicia	to refer the matter to the Court of Justice direct
el.	red con neutro directamente a tierra	network with directly grounded neutral
el.	red con neutro directamente a tierra	network with directly earthed neutral
law	restricción directamente vinculada	directly related restriction
mun.plan.	revestimientos directamente pegados sobre hormigón	coatings directly glued on concrete
industr., construct.	suela vulcanizada directamente	moulded-on sole
industr., construct.	suela vulcanizada directamente	directly vulcanized sole
mech.eng.	sujetar directamente sobre la mesa	clamp to the table
mech.eng.	sujetar directamente sobre la mesa	clamp to table
health.	superficie directamente irradiada	directly irradiated area
radiol.	superficie directamente radiada	directly irradiated area
gen.	sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático	parasympathomimetic
health.	terapia observada directamente	directly observed therapy
tech.	un archivo que incluye publicaciones cuyo contenido está directamente relacionado con un componente de esta actividad	operational file
procur.	una unidad, actividad o instalación que recibe abastos directamente de una base o sub-base de la fuerza aérea	organization
econ.	valoración a precios directamente observables	valuation at prices which can be observed directly
mech.eng.	ventilador conectado directamente al motor	fan directly connected to the engine
earth.sc., mech.eng.	válvula reguladora de la presión accionada directamente	directly operated pressure control valve
meteorol.	zona directamente afectada por la tormenta	storm footprint