Terms containing despliegue

Subject	Spanish	English
UN, afr.	actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI	contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter
UN	Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas	Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces
hobby, transp.	altura de despliegue	parachute deployment height
gen.	asociado de reserva de despliegue inmediato	stand-by partner
gen.	base de operaciones de despliegue por aire	EU Air DOB
gen.	base de operaciones de despliegue por aire	EU Air Deployable Operating Base
gen.	base de operaciones de despliegue por aire	European Deployable Air Station
gen.	base operativa para el despliegue	deployment operating base
hobby, transp.	bolsa de despliegue	deployment bag
hobby, transp.	bolsa de despliegue libre	free deployment bag
hobby, transp.	brida de despliegue	deployment bridle
UN, afr.	Brigada de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva	Standby High-Readiness Brigade
UN	Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas	Standby Forces High Readiness Brigade
tech.	cambiar el despliegue	redeployment
gen.	capacidad de despliegue	deployability
gen.	capacidad de despliegue rápido	rapid deployment capability
gen.	codesplegar, desplegar en proximidad, destinar junto a	to co-locate
hobby, transp.	cordón control despliegue	lazy leg
meteorol.	desplegar el refugio de protección	deploy a fire shelter
comp.	desplegar imagen en pantalla	scroll
transp.	desplegar una bandera	to break a flag
econ.	despliegue de fuerzas	stationing of forces
el.	despliegue de los tiempos de propagación	delay spread
gen.	despliegue de misiles	missile deployment
UN	despliegue, emplazamiento	deployment
gen.	despliegue en el terreno	roll-out
law	despliegue fotográfico	picture identification
tech.	despliegue para el combate	development for combat
gen.	despliegue preventivo	preventive deployment
med.	despliegue propio	self-development
med.	despliegue propio	personality development
gen.	distancia de despliegue	deployment range
commun., IT, industr.	diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
comp., MS	DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones	App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages)
gen.	elemento civil de despliegue rápido	rapidly deployable civilian element
gen.	elemento policial de despliegue rápido	rapidly deployable police element
auto.	estante para despliegue de partes	gondola (display rack)
UN, account.	factor/tasa de demora en el despliegue	delayed deployment factor
nat.sc., transp.	fase de despliegue	deployment phase
gen.	formación previa al despliegue	pre-mission training
gen.	formación previa al despliegue	pre-deployment training
UN	Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas	United Nations Preventive Deployment Force
gen.	Fuerza de Despliegue Rápido	Rapid Deployment Force
gen.	fuerza de rápido despliegue	Rapid Deployment Force
hobby, transp.	funda de despliegue controlado	controlled deployment bag
transp., avia.	Grupo sobre el despliegue de radioayudas para la navegación	Navigation Aids Development Group
comp., MS	herramienta de despliegue de línea de comandos	command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC))
polit.	jefe de proyecto para la capacidad de despliegue	Project Officer for Deployability
commun.	Libro verde sobre el despliegue de sistemas telemáticos	Green Paper on the deployment of information technology systems
IT	Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"	IDEIS support action
IT	Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
police	orden de despliegue	development order
transp.	Plan de acción para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes	Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe
gen.	planteamiento global sobre capacidades de despliegue	global approach on deployability
tech.	propulsor de despliegue	deployment thruster
tech.	punto de despliegue	point of deployment
transp.	secuencia de despliegue	deployment sequence
gen.	sistema de exploración de despliegue rápido	Rapidly-Deployable Surveillance System
gen.	sistema de exploración de despliegue rápido	Rapid Deployable Surveillance System
fishery	sistema directivo con varias antenas de despliegue aéreo	air-deployable array system
hobby, transp.	tiempo de despliegue	deployment time
tech.	transferir el despliegue	redeployment
transp., avia.	zona de despliegue de las rampas	slide deployment area