Terms containing despegado

Subject	Spanish	English
transp.	aborto después del despegue	air abort
transp., avia.	alternativo de despegue	take-off alternate
tech.	aterrizaje de práctica en el cual el avión aterriza, sigue en movimiento y despega otra vez	touch and go
transp., avia.	aterrizaje y despegue	touch-and-go landing
transp., avia.	aterrizaje y despegue	touch-and-go
transp.	autorización de despegue	take-off clearance
transp.	autorizado al despegue	cleared for takeoff
transp.	avión de aterrizaje y despegue cortos	short take-off and landing aircraft
transp.	avión de despegue y aterrizaje verticales	vertical take-off and landing aircraft
transp.	carrera de despegue	take-off run
transp., mater.sc.	centro de despegue	center of bond failure
commun.	comprobar rumbo al despegar	verify direction of takeoff
transp., avia.	continuación del despegue	continued take-off
commun., transp.	control de despegue	departure control
gen.	Despega la etiqueta de los productos	Peel off the label of products
chem.	despegado del barniz	crawling
chem., el.	despegado del revestimiento	disbonding
baseb.	despegar del plato	stand off the plate
transp.	despegar el tren delantero	to ease the nose gear off the runway
baseb.	despegarse de la base	lead off a base
transp., avia.	despegue abortado	aborted take-off
transp., avia.	despegue abortado	rejected take-off
transp., avia.	despegue abortado	abandoned take-off
transp., avia.	despegue asistido	assisted take-off
transp.	despegue asistido	jet-assisted take-off
transp.	despegue ayudado	assisted take-off
mech.eng.	despegue con inyección de agua	wet takeoff
transp.	despegue con poscombustión	reheat take-off
transp.	despegue con post-combustión	reheat take-off
transp.	despegue con velocidad inicial	rolling take-off
transp.	despegue de alerta	scramble take-off
transp., tech., law	despegue de cables	cord separation
transp.	despegue de salto	jump take-off
econ.	despegue económico	economic take-off
coal.	despegue entre estratos	bed separation
transp.	despegue horizontal	horizontal takeoff
transp.	despegue húmedo	wet take-off
transp.	despegue interrumpido	aborted take-off
transp.	despegue por instrumentos	blind take-off
transp., avia.	despegue por instrumentos	instrument take-off
transp.	despegue rehusado	refused take-off
transp., el.	despegue y aterrizaje cortos	short take-off and landing
transp., avia.	distancia de despegue	take-off distance
transp., avia.	distancia de despegue sin ponderar	unfactored take-off distance
transp., avia.	empuje al despegue	take-off thrust
life.sc., transp.	granizada del despegue	"shedding her skirt"
transp., avia.	hora de despegue	take-off time
transp., avia.	hora de despegue	departure time
transp., polit.	incidente de despegue	take-off incident
transp.	inicio de despegue	first motion
commun., transp.	longitud de despegue	take-off distance
transp., avia.	longitud del campo de despegue	take-off field length
industr., construct., chem.	línea de despegado	take-off line
industr., construct., chem.	línea de despegado	lift-off point
tech.	línea de vuelo que normalmente se sigue en condiciones normales después de despegar	traffic pattern
IT, el.	marca de despegue	lift-off mark
transp., avia.	masa de despegue	take-off mass
transp., industr.	masa de despegue	take-off weight
transp., avia.	masa de despegue operacional	operational take-off weight
transp., avia.	masa máxima al despegue	maximum take-off mass
transp., avia.	masa máxima certificada de despegue	maximum certificated take-off mass
transp., avia.	masa máxima de cálculo de despegue	maximum design take-off weight
transp., avia.	masa máxima de despegue	maximum take-off mass
industr., construct., met.	mazo de boj para despegar	knocker-off
mech.eng.	número de revoluciones al despegue	RPM at take-off
transp., el.	par de despegue	starting torque
transp., el.	par de despegue	breakaway torque
transp., avia.	peso al despegue	takeoff weight
transp., avia.	peso de despegue convencional	conventional take-off weight
transp., avia.	peso de despegue convencional	CTD weight
environ., agric.	peso maximo al despegue	computed gross weight
transp.	peso máximo al despegue	maximum take-off weight
transp., avia.	peso máximo al despegue	maximum lift-off weight
transp., avia.	peso máximo de despegue	maximum take-off weight
transp., avia.	peso máximo de despegue autorizado	maximum licensed take-off weight
transp.	posición de despegue	take-off position
transp., mech.eng.	potencia al despegue	take-off horsepower
transp.	potencia de despegue	takeoff power
transp., avia.	potencia de despegue	take-off power
transp.	Potencia de despegue	Take-off rating
transp., mech.eng.	potencia máxima al despegue	maximum take-off power
transp.	potencia máxima de despegue	maximum take-off power
mech.eng.	potencia máxima excepto despegue	maximum except takeoff power
transp., avia.	procedimientos de subida de despegue	take-off climb procedure
patents.	productos para despegar el papel pintado	wallpaper removing preparations
transp., avia.	propulsión de despegue	take-off thrust
UN	proyecto de despegue	starter project
commun., transp.	recorrido al despegue	take-off run
transp., avia.	recorrido de despegue	take-off roll
earth.sc., el.	relé de seguridad al despegue	take-off safety relay
industr., construct., chem.	resistencia al despegado	delamination strength
earth.sc., transp.	resistencia al despegue	hump resistance
IT, el.	resistencia al despegue lateral	push-off strength
transp.	retraso de despegue	despatch delay
mech.eng.	revoluciones por minuto al despegue	revolutions per minute at take-off
mech.eng.	revoluciones por minuto al despegue	RPM at take-off
transp.	seguidor óptico de despegue	sky screen
gen.	sello de correos despegado	unstuck postage stamp
transp.	sistema monitor de despegue	take-off monitoring system
transp., avia.	subida de despegue	take-off climb
transp., avia.	superficie de despegue	take-off surface
transp.	tiempo de despegue	time to take off
transp., avia.	tiempo de despegue	time to take-off
transp., avia.	tiempo entre deshielo y despegue	hold-over time
transp.	toca y despegue	touch-and-go landing
transp.	toca y despegue	touch-and-go
transp.	toma y despegue	touch-and-go
transp., avia.	tomas y despegues	press-ups
transp.	tramo de despegue	departure leg
transp.	velocidad de despegue	unstick speed
transp.	velocidad de despegue	take-off speed
transp.	velocidad de despegue	lift-off speed
transp., avia.	velocidad mínima de despegue	Minimum unstick speed
transp., tech.	velocidad mínima de despegue	minimum unstick speed
transp., avia.	velocided en el punto de despegue	lift-off speed
transp., avia.	vuelo de despegue positivo	positive take-off
transp., avia.	área de aproximación final y despegue	final approach and take-off area
transp., avia.	área de despegue	take-off area
transp., avia.	área de subida al despegue	take-off climb area