Terms containing dependencia

Subject	Spanish	English
tech.	aprobación de vuelo expedido por la dependencia competente	flight authorization
tech.	autorización de vuelo expedido por la dependencia competente	flight authorization
IT, dat.proc.	bucle de dependencia	dependency loop
ed.	cambio de la clasificación de dependencia	dependency override
stat.	carga de dependencia	dependency load
immigr.	ciudadano de los Territorios de dependencia británica	citizen of British dependent territories
ed.	Compensación de Dependencia e Indemnización	Dependency and Indemnity Compensation
UN, chem.	Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo	Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
transp.	controlador o dependencia destinatario	receiving unit
transp.	controlador o dependencia destinatario	receiving controller
UN, chem.	DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo	DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
stat.	denso-dependencia	density dependence
transp.	dependencia a la que está afecta	home depot
transp.	dependencia a la que está afecta	home station
transp.	dependencia a la que está afecto	home station
transp.	dependencia a la que está afecto	home depot
transp.	dependencia aceptante	accepting unit
transp.	dependencia aceptante	accepting controller
el.	dependencia angular	angular dependence
gen.	dependencia central de administración de alimentos	central food management unit
UN	Dependencia Central de Coordinación	Central Coordinating Unit
tech.	Dependencia Central de Imágenes	Imagery Office
mil.	Dependencia Central de Imágenes	central Imagery Office
org.name.	Dependencia Central de Información	Central Information Unit
UN	Dependencia CEPAO/PNUMA de Coordinación de Cuestiones Ambientales	ESCWA/UNEP Environmental Coordination Unit
IT, dat.proc.	dependencia circular	circular dependency
org.name.	Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit of the United Nations System
UN	Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
org.name.	Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas	Joint Inspection Unit of the United Nations System
org.name.	Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas	Joint Inspection Unit
commun., IT	dependencia conceptual	conceptual dependency
UN	Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente	Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit
UN, polit.	Dependencia Consultiva de Justicia Penal	Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system
transp.	dependencia/controlador remitente	sending unit/controller
agric., UN	Dependencia coordinadora nacional del PAFT	National TFAP Coordinating Unit
stat.	dependencia cuadrática	quadrant dependence
comp., MS	dependencia de activación de características	feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated)
UN	Dependencia de Actividades de Promoción	Promotional Support Unit
UN	Dependencia de Actividades Especiales	Special Events Unit
UN	Dependencia de Actividades Mundiales Especiales	Global Special Events Unit
UN, ecol.	Dependencia de Administración de Bienes y Obras de Construcción fuera de la Sede	Overseas Property Management and Construction Unit
UN, law	Dependencia de Administración de Justicia	Administration of Justice Unit DM
UN	Dependencia de Adquisiciones	Procurement Unit
UN	Dependencia de Agua Dulce	Freshwater Unit
org.name.	Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria	Food Security Analysis Unit
org.name.	Dependencia de Análisis de Resultados	Lessons Learned Unit
UN	Dependencia de Análisis financieros	Financial Analysis Unit
UN	Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad	Vulnerability Analysis and Mapping Unit
UN, ecol.	Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial	Space Technology Applications Unit
gen.	dependencia de apoyo	supporting unit
gen.	dependencia de apoyo	support unit
UN	Dependencia de Apoyo a la Descentralización	Decentralisation Support Unit
UN, police	Dependencia de Apoyo a la Lucha contra la Delincuencia Organizada	Organized Crime Support Unit
UN, account.	Dependencia de Apoyo a la Mediación	Mediation Support Unit
org.name.	Dependencia de Apoyo a las Oficinas sobre el Terreno para la Compra de Alimentos	Field Food Procurement Support Unit
org.name.	Dependencia de Apoyo a los Despachos Regionales	Regional Bureaux Support Unit
UN	Dependencia de Apoyo Administrativo	Administrative Support Unit
UN, afr.	dependencia de apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri	Ituri Pacification Commission Support Unit
polit.	Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención	Implementation Support Unit
org.name.	Dependencia de apoyo para la investigación internacional sobre recursos pesqueros y acuáticos	Support Unit for International Fisheries and Aquatic Research
org.name.	Dependencia de Asesoramiento Técnico	Technical Advisory Unit
UN	Dependencia de Asistencia Electoral	Electoral Assistance Unit
polit., UN	Dependencia de Asistencia sobre el Estado de Derecho	Rule of Law Assistance Unit
UN, afghan.	Dependencia de Asuntos Civiles	Civil Affairs Unit in UNSMA
UN	Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas	United Nations Affairs Unit
law, UN	Dependencia de Asuntos Jurídicos	Legal Unit
gen.	dependencia de atención sanitaria básica	basic health unit
org.name.	Dependencia de Compra de Alimentos a Escala Internacional	International Food Procurement Unit
UN	Dependencia de Comunicaciones de Apoyo para Programas	Programme Communications Unit
UN	Dependencia de Comunicaciones y Documentación	Communications and Documents Unit
org.name.	Dependencia de Conciliación de los Estados Financieros y las Listas de Transacciones	Financial Statement and Transaction Listing Reconciliation Unit
UN, police	dependencia de conducta y disciplina	Conduct and Discipline Unit
UN	Dependencia de Contabilidad Analítica	Analytical Accounting Unit
UN, account.	Dependencia de Contabilidad de Ingresos	Revenue Accounts Unit
UN	Dependencia de Contabilidad de las Oficinas Exteriores	Field Accounts Unit
org.name.	Dependencia de Contratos y de Compras - artículos no alimentarios	Procurement and Contracts Unit - non food item
meteorol.	dependencia de control de aproximación	Approach Control Unit
UN	Dependencia de Control de Fondos	Fund Monitoring Unit
UN	Dependencia de Control de Presupuesto y Datos	Budget and Data Control Unit
tech.	dependencia de control de tráfico aéreo	traffic control agency
transp.	dependencia de control de tránsito aéreo	air traffic control unit
transp., avia.	dependencia de control del tránsito aéreo	air traffic control unit
transp., avia.	dependencia de control del tránsito aéreo	ATC unit
econ., UN	Dependencia de Cooperación	Cooperative Unit
econ., UN	Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo	Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit
UN	Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo	Development Planning and Cooperation Unit
UN, ecol.	Dependencia de coordinación de cuestiones ambientales	Environmental Coordinating Unit
social.sc., UN	Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola	Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola
social.sc., UN	Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria a Angola	Humanitarian Assistance Coordination Unit
org.name.	Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso"	Purchase for Progress Coordination Unit
org.name.	Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso"	P4P Unit
org.name.	Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso"	Purchase for Progress
org.name.	Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres	Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit
UN, ecol.	Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados	Least Developed Countries Coordination Unit
UN, ecol.	Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados	LDS Coordination Unit
social.sc., UN	Dependencia de Coordinación de Servicios de Emergencia	Emergency Coordination Unit
org.name.	Dependencia de coordinación del Plan de acción para el Mediterráneo	Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan
UN	Dependencia de Coordinación Regional	Regional Coordinating Unit
UN, ecol.	Dependencia de coordinación y apoyo para los países menos adelantados	LDC Support and Coordination Unit
UN	Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas	Programme Coordination and Management Unit
org.name.	Dependencia de Coordinación y Gestión del PEPA	SPFP Management and Coordination Unit
UN	Dependencia de Correspondencia y Valija Diplomática	Mail and Pouch Unit
UN	Dependencia de Cuentas del Personal	Staff Personal Accounts Unit
UN	Dependencia de Cuestiones Políticas Especiales y Cooperación Regional	Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation
stat., UN	Dependencia de Datos Básicos	Basic Data Unit
UN, law	Dependencia de Derecho Administrativo	Administrative Law Unit OHRM
UN	Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos	Environment Law and Machinery Unit
org.name.	Dependencia de Derecho e Instituciones Ambientales	Environmental Law and Institutions Unit
org.name.	Dependencia de Desarrollo	Development Unit
UN, ecol.	Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos	Human Resources Development Unit
health., UN	Dependencia de Desarrollo de Sistemas de Salud	Health Systems Development Unit
UN, ecol.	Dependencia de Desarrollo Rural Integrado	Integrated Rural Development Unit
stat., fin., UN	Dependencia de Documentación Económica por Países	Country Economic Reference Unit
social.sc.	dependencia de drogas	drug dependence
health.	dependencia de drogas	substance dependence
gen.	dependencia de drogas	addiction
UN	Dependencia de Economía del Medio Ambiente	Environmental Economics Unit
commun., UN	Dependencia de Edición	Editorial Unit
UN	Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales	Environmental Education and Training Unit
org.name.	Dependencia de Ejecución de Préstamos	Loan Implementation Unit
UN	Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas	Systems Development and Administration Unit
org.name.	Dependencia de Emergencias	Emergency Unit
UN, clim.	Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación	Energy, Climate and Pollution Unit
comp., MS	dependencia de enlace	binding dependency (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element)
UN	Dependencia de Enlace con el PMA	WFP Liaison Unit
econ., UN	Dependencia de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales	NGO Liaison Unit
fin.	dependencia de enlace de financiación	funding liaison unit
UN	Dependencia de Estados de Cuentas	Financial Accounting Unit
org.name.	Dependencia de Estrategias de Contratación	Recruitment Strategy Unit
nat.sc., UN	Dependencia de Estudios de Perspectivas Mundiales	Global Perspective Studies Unit
UN	Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos	Post-Conflict Assessment Unit
UN, ecol.	Dependencia de Evaluación de las Operaciones Técnicas	Technical Operations Evaluation Unit
UN, law	Dependencia de Evaluación Interna	Management Evaluation Unit
UN	Dependencia de Evaluación y Supervisión	Evaluation and Oversight Unit
UN	Dependencia de Finanzas del Personal	Personal Finance Unit
org.name.	Dependencia de Fitomejoramiento	Plant Breeding Unit
health., UN	Dependencia de Fomento de la Salud	Health Promotion Unit
ed., UN	Dependencia de Formación en Remoción de Minas	Mine-Clearance Training Unit
org.name.	Dependencia de Fortalecimiento de la Capacidad Nacional	Country Capacity Strengthening
UN	Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios	Building Operations and Maintenance Unit
UN, account.	Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades	Business Continuity Management Unit
UN	Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente	Environmental Information Management Unit
UN	Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas	Programme Information Management Unit
org.name.	Dependencia de Gestión de la Información y Cumplimiento de las Normas	Information Management and Compliance Unit
econ.	Dependencia de Gestión de la Iniciativa de Bamako	Bamako Initiative Management Unit
UN, account.	Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno	Field Operations Management Unit
org.name.	Dependencia de Gestión del Personal Profesional Internacional	International Professional Staff Management Unit
UN, ecol.	Dependencia de Grupos Desfavorecidos	Disadvantaged Groups Section
org.name.	Dependencia de Género	Gender Unit
commun., UN	Dependencia de Información y Relaciones de Prensa	Information and Media Relations Unit
gen.	Dependencia de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de Calidad	Food Safety and Quality Assurance Unit
UN	Dependencia de Intercambio	Clearing House Unit
econ., UN	Dependencia de Intervenciones Rápidas de Emergencia	rapid assessment procedure
UN	Dependencia de Investigaciones e Informes	Research and Reports Unit
UN, police	dependencia de investigación financiera	financial investigation unit
commun.	dependencia de la altitud	altitude dependence
psychol.	dependencia de la ayuda o el instigador	prompt dependency
life.sc., nat.res.	dependencia de la densidad	density dependence
el.	dependencia de la difusividad con la temperatura	diffusivity temperature dependence
health.	dependencia de la energía	energy dependence
commun., IT	dependencia de la frecuencia	frequency dependence
el.	dependencia de la frecuencia fotoconductiva	photoconductive frequency dependence
math.	dependencia de la razón de la verosimilitud	likelihood ratio dependence
UN	Dependencia de la Región de Asia y el Pacífico	Unit for Asia/Pacific Region
el.	dependencia de la ruptura del ritmo	rate dependence of break-back
polit.	dependencia de la seguridad social	social security dependence
h.rghts.act., social.sc., UN	Dependencia de la Supervivencia del Niño	Child Survival Unit
psychol.	dependencia de la tasa	rate dependency
el.	dependencia de la temperatura	temperature dependence
med.	dependencia de las anfetaminas	amphetaminism
med.	dependencia de las anfetaminas	amphetamine dependence
UN	Dependencia de Logística	Logistics Unit
econ.	dependencia de los ancianos	dependence of elderly persons
med.	dependencia de los barbituricos	barbiturate dependence
med.	dependencia de los barbituricos	barbiturate type dependence
econ.	dependencia de los productos básicos	primary commodity dependence
econ.	dependencia de los productos básicos	agricultural commodity dependence
econ.	dependencia de los productos básicos	commodity dependence
UN, police	Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción	Anti-Crime and Corruption Unit
UN, polit.	Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción	Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit (antes llamada Dependencia de los delitos graves)
UN, police	Dependencia de lucha contra el terrorismo	Action against Terrorism Unit
health.	Dependencia de Lucha contra la Dracunculiasis	Dracunculiasis Control Unit
org.name.	Dependencia de Mantenimiento del Edificio	Building Maintenance Unit
tech.	dependencia de mantenimiento integrado	integrated maintenance facility
UN	Dependencia de Material de Promoción	Fund-raising Materials Unit
econ.	dependencia de medicamentos	prescription drug abuse
UN	Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios	Joint UNEP/OCHA Environment Unit
UN	Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible	Environment and Sustainable Development Unit
UN	Dependencia de Medio Ambiente y Economía	Environment and Economics Unit
comp., MS	dependencia de modelos	model dependency (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model)
UN	Dependencia de Movilización de Recursos	Resources Mobilization Unit
UN	Dependencia de Movilización de Recursos	Resource Mobilization Unit
gen.	dependencia de más de un pilar	cross-pillar mixity
social.sc., UN	Dependencia de Operaciones de Emergencia	Emergency Unit
IT, UN	Dependencia de Operaciones Informáticas	Computer Operations Unit
UN	Dependencia de Operaciones y Finanzas	Operations and Finance Group
UN	Dependencia de Ordenación de la Zona Costera	Coastal Zone Management Unit
transp., avia.	dependencia de organización de la afluencia	flow management unit
org.name.	Dependencia de Orientación Psicológica	Counselling Unit
org.name.	Dependencia de Pagos	Disbursements Unit
UN, account.	Dependencia de Peticiones	Petitions Unit
org.name.	Dependencia de Planificación Estratégica	Strategic Planning Unit
UN	Dependencia de Plantilla, Políticas y Procedimientos	Establishments, Policy and Procedures Unit
stat., UN	Dependencia de Políticas, Procedimientos y Estadísticas de Programas	Policies, Procedures and Programme Statistics Unit
UN	Dependencia de Presupuesto, Informes y Administración	Budget, Reporting and Administration Unit
IT, UN	Dependencia de Procesamiento Electrónico de Datos	EDP Unit
UN	Dependencia de Programas de Asistencia	Assistance Programmes Unit
UN	Dependencia de Programas Especiales de Emergencia	Unit for Special Emergency Programmes
UN	Dependencia de Promoción	Promotion Unit
fin., UN	Dependencia de Promoción de Ventas	Sales Development Unit
UN	Dependencia de Protección del Medio Ambiente	Environmental Protection Unit
UN	Dependencia de Proyecciones, Pedidos y Distribución	Forecasting, Order and Distribution Unit
UN	Dependencia de Proyectos Especiales	Special Projects Unit
UN	Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz	Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit
UN	Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz	Peacekeeping Best Practices Unit
UN	Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales	Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ENRIN)
comp., MS	dependencia de refinamiento	refinement dependency (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note)
math.	dependencia de regresión	regression dependence
org.name.	Dependencia de Relaciones con las ONG	NGO Relations Unit
UN	Dependencia de Relaciones con las Organizaciones Intergubernamentales	Intergovernmental Organizations Unit
org.name.	Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial	Rome-Based Agencies and Committee on World Food Security CFS Unit
commun., UN	Dependencia de Relaciones Públicas	Public Advocacy Unit
gen.	Dependencia de Remoción de Minas	demining unit
UN	Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes	Accountability, Monitoring and Reporting Unit
health., environ., UN	Dependencia de Salud y Medio Ambiente	Health/Environment Unit
comp., MS	dependencia de seguimiento	trace dependency (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view)
UN	Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas	Programme Monitoring and Analysis Unit
org.name.	Dependencia de Seguridad	Security Unit
org.name.	Dependencia de Seguridad en la Sede y sobre el Terreno	Headquarters and Field Security Unit
UN	Dependencia de Servicios Administrativos	Administrative Services Unit
UN	Dependencia de Servicios de Apoyo	Support Services Unit
UN	Dependencia de Servicios de Personal	Personnel Services Unit
transp.	dependencia de servicios de tránsito aéreo	air traffic services unit
transp.	dependencia de servicios de tránsito aéreo	ATS unit
UN	Dependencia de servicios interinstitucionales de adquisición	Inter-Agency Procurement Services Unit
org.name.	Dependencia de Servicios Médicos	Medical Unit
UN, tech.	Dependencia de Servicios Médicos	Medical Service Unit
org.name.	Dependencia de Situaciones de Crisis Humanitaria y Transición OSZPH	Humanitarian Crises and Transitions Unit OSZPH
health.	dependencia de sustancias	substance dependence
law	dependencia de sustancias químicas	chemical dependency
comp., MS	dependencia de tareas	task dependency (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF])
org.name.	Dependencia de Telecomunicaciones	Telecommunications Unit
UN, ecol.	Dependencia de Turismo	Tourism Unit
UN, ecol.	Dependencia de Turismo CESPAP/OIT	ESCAP/ILO Tourism Unit
gen.	dependencia de una droga	toxicomania
gen.	dependencia de una droga	drug addiction
comp., MS	dependencia de uso	usage dependency (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning)
social.sc., health., UN	Dependencia de Vacunación Universal de los Niños	Universal Child Immunisation Unit
UN	Dependencia de Viajes	Travel Unit
org.name.	Dependencia de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria	Food Security Surveillance Unit
life.sc.	dependencia del acceso a las aguas	dependence on access to waters
UN	Dependencia del Agua	Water Branch
UN	Dependencia del Caribe y Otras Regiones	Unit for the Caribbean and other Regions
life.sc., el.	dependencia del ciclo solar	solar cycle dependence
math.	dependencia del cuadrante	quadrant dependence
IMF.	dependencia del Estado	government department
IMF.	dependencia del Estado	government agency
UN	Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia	State of the Environment and Emergency Response Unit
UN	Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación	Global Communication Fund Unit
law	dependencia del franquiciado	franchisees's subordination
law	dependencia del franquiciado	franchisee's dependence
el.	dependencia del impulso de ruptura secundaria	second-breakdown pulse dependence
UN	Dependencia del Medio Ambiente DAH/PNUMA	DHA/UNEP Environment Unit superseded
piez.	dependencia del nivel de conducción	drive level dependency
UN	Dependencia del Ombudsman	Ombudsman Unit
gen.	dependencia del Programa	organizational unit
econ., UN	Dependencia del Programa de Cooperación Técnica	Technical Cooperation Programme Unit
UN, ecol.	Dependencia del programa para la mujer	Women's Programme Unit
org.name.	Dependencia del Sistema AskHR y de Expedientes del Personal	AskHR and Records Unit
agric., UN	Dependencia del Sistema del Libro Mayor Principal	General Ledger Unit
econ.	dependencia del único producto básico	single commodity dependence
stat.	dependencia en probabilidad	dependence
stat.	dependencia en probabilidad	stochastic dependence
UN, police	Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos	Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit
UN	Dependencia encargada de las medidas relativas a la energía y la protección del ozono	Energy and OzonAction Unit
energ.ind.	dependencia energética	energy dependency
comp., MS	dependencia entre proyectos	inter-project dependency (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon)
IT, dat.proc.	dependencia entre tareas	dependency between tasks
stat.	dependencia estadística	statistical dependence
stat.	dependencia estocástica	stochastic dependance
math.	dependencia estocástica	stochastic dependence
econ., fin.	dependencia excesiva	overreliance
comp., MS	dependencia externa	external dependency (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
IT	dependencia funcional	functional dependency
IT	dependencia funcional	functional dependence
health.	dependencia física	physical dependence
social.sc.	dependencia física	physical dependance
UN, account.	dependencia independiente desde el punto de vista contable	self-accounting unit
corp.gov.	dependencia jerárquica	accountability in organizational structure
stat.	dependencia lineal	linear dependence
UN, ecol.	Dependencia Mixta de Empresas Transnacionales	Joint Unit on Transnational Corporations
transp.	dependencia o controlador transferidor	transferring unit
transp.	dependencia o controlador transferidor	transferring controller
transp.	dependencia o controlador transferidor	handing-off controller
UN, account.	dependencia orgánica	organizational unit
UN, polit.	Dependencia para la reforma de las instituciones penales y el enjuiciamiento criminal	Criminal Institutions and Prosecutorial Reform Unit
UN, police	Dependencia para los delitos graves	Serious Crimes Unit
org.name.	Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial	Rome Based Agencies, CFS Unit
UN, police	Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional	Prevention of International Terrorism Unit
IT, dat.proc.	dependencia parcial	partial dependency
corp.gov.	dependencia principal	lead unit
social.sc.	dependencia psicológica	psychological dependence
social.sc.	dependencia psicológica	psychic dependence
social.sc.	dependencia psíquica	psychological dependence
social.sc.	dependencia psíquica	psychic dependence
police	dependencia que acepta	accepting unit
UN, account.	dependencia que lleva sus propias cuentas	self-accounting unit
health.	dependencia química	chemical dependency
commun., transp.	dependencia radar	radar unit
econ.	Dependencia Regional de Coordinación para el Caribe	Caribbean Regional Co-ordination Unit
health., agric.	dependencia sanitaria rural	rural health unit
meteorol.	dependencia sensible a las condiciones iniciales	sensitive dependence on initial conditions
meteorol.	dependencia sensible de las condiciones iniciales	sensitive dependence on initial conditions
UN, police	Dependencia sobre Delincuencia Organizada	Organized Crime Unit
h.rghts.act., social.sc., UN	Dependencia sobre la mujer y el Desarrollo	Women in Development Unit
logist.	dependencia solicitante	requisitioning activity
transp., avia.	dependencia transferidora	transferring unit
commun., IT	dependencias del abonado	subscriber premises
law, immigr.	dependencias fronterizas	waiting area
IT, dat.proc.	dependencias múltiples	multiple dependencies
health.	droga causante de dependencia	addictive drug
health.	droga causante de dependencia	habit-forming drug
health.	droga causante de dependencia	dependence-producing drug
med.	drogas generadoras de dependencia	dependence-producing drugs
med.	drogas generadoras de dependencia	habit-forming drugs
med.	drogas generadoras de dependencia	addictive drugs
IT	esquema de dependencia conceptual	conceptual dependency graph
med.	fenómeno de dependencia	dependence phenomenon
UN, afr.	fuerte dependencia de los productos básicos	heavy reliance on primary commodities
social.sc.	grupo de dependencia	dependency group
UN	inter-dependencia, la solidaridad y la reciprocidad entre las generaciones	intergenerational interdependence, solidarity and reciprocity
UN, afr.	la Dependencia técnica de coordinación de la asistencia humanitaria	UTCAH
law	licencia obligatoria por dependencia	compulsory cross-licensing
patents.	licencia obligatoria por dependencia	compulsory licence in respect of dependent patents
IT, dat.proc.	línea de dependencia	dependency line
stat.	modelo de la apuesta-dependencia	ante-dependence model
IT, dat.proc.	orden de dependencia	dependence sequential order
IT, dat.proc.	orden de dependencia	dependence order
tech.	paso de una dependencia a otra de responsabilidad de la prestación del servicio de control de tránsito aéreo	transfer of control
corp.gov.	potencial de dependencia	dependance potential
health.	potencial de dependencia física	physical dependence capacity
med.	potencial de dependencia psiquica	physical dependence capacity
med.	prescripcion imprudente de medicamentos que generan dependencia	injudicious prescribing of dependence-producing drugs
social.sc.	prestacion de dependencia	dependency benefit
social.sc., health.	prestaciones de dependencia	long-term care
comp., MS	propiedad de dependencia	dependency property (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources)
econ., stat.	razón de dependencia	dependency ratio
pharma.	Razón de dependencia	Dependency ratio
econ., stat.	razón de dependencia	age dependency ratio
pharma.	Razón de dependencia por la edad	Age dependency ratio
econ., stat.	razón de dependencia por la edad	dependency ratio
econ., stat.	razón de dependencia por la edad	age dependency ratio
IT, dat.proc.	red de dependencia	dependency network
social.sc.	relación de dependencia	dependency rate
econ., stat.	relación de dependencia por edades	dependency ratio
econ., stat.	relación de dependencia por edades	age dependency ratio
med.	relación orgánica de dependencia	organic dependent relationship
patents.	se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad	it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition
insur., social.sc.	seguro de dependencia	dependency insurance
insur., social.sc.	seguro de dependencia	care insurance
el.	serie de medidas para determinar la dependencia de las frecuencias	frequency run
ed.	situación de dependencia	dependency status
IMF.	síndrome de dependencia de la ayuda	aid-dependence syndrome
social.sc.	tasa de dependencia	total dependency ratio
social.sc.	tasa de dependencia	dependency ratio
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de las personas mayores	old age dependency ratio
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia de vejez	old age dependency ratio
IMF.	tasa de dependencia inversa	support ratio
demogr.	tasa de dependencia juvenil	youth dependency ratio
demogr.	tasa de dependencia juvenil	young-age dependency ratio
demogr.	tasa de dependencia juvenil	age dependency ratio of the young
fin., demogr., social.sc.	tasa de dependencia senil	old age dependency ratio
IT	teoría de dependencia conceptual	theory of conceptual dependency
health.	trastornos por dependencia	substance use disorders
law	tribunal de dependencia	dependency court
hydrol.	índice de dependencia	dependency ratio
meteorol.	índice de dependencia extrema	Extreme Dependency Score