Terms containing defensa

Subject	Spanish	English
law	abandono de defensa	abandonment of client's defence
law	Academia Europea de Seguridad y Defensa	European Security and Defence Academy
ed.	Academia Superior de la Defensa Nacional	National Defence College
social.sc.	acción de defensa de los derechos humanos	human rights activity
med.	activador de los mecanismos de defensa contra el cáncer	activator of the defence mechanisms against cancer
gen.	Acuerdo de defensa antimisiles	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
gen.	Acuerdo de defensa antimisiles	ABM Treaty
gen.	Acuerdo de defensa antimisiles	Anti-ballistic Missile Treaty
gen.	Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa	NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
gen.	Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa	LoI Framework Agreement
gen.	Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa	Letter of Intent Framework Agreement
patents.	Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
gen.	Administración Civil de la Defensa	National Defence Civil Administration
tech.	agencia cartográfica del departamente de defensa	defense mapping agency
tech.	Agencia Cartográfica del Departamento de Defensa	defense map agency
nat.sc.	Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación	Defence Evaluation and Research Agency
tech.	Agencia de Inteligencia de la Defensa	Intelligence Agency
mil.	Agencia de Inteligencia de la Defensa	defense Intelligence Agency
gen.	Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa	Defence Advanced Research Projects Agency
econ.	Agencia Europea de Defensa	European Defence Agency
tech.	Agencia Logística del Ministerio de Defensa	defense Logistics Agency
mil.	agregado de la defensa	defense attache
mil.	alambrada de defensa	protective wire entanglement
tech.	artillería de defensa aérea	air defense artillery
h.rghts.act.	Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos	African Association for the Defence of Human Rights
h.rghts.act.	Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos	Zairian Association for the Defence of Human Rights
social.sc.	Asociación de Defensa de la Familia y del Individuo	Association for the Defence of the Family and Individual
gen.	Asociación de Defensa del Ulster	Ulster Defence Association
econ.	Asociación Europea de Industrias Aeroespaciales y de Defensa	Aerospace and Defence Industries Association of Europe
fin.	Asociación Internacional de Economistas de la Defensa	International Defence Economists Association
social.sc.	Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa	International Association for the Defence of Religious Liberty
social.sc.	Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas	International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
gen.	Asociación para la Defensa de los Intereses de Macao	Association for the Defence of Macao
h.rghts.act.	Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados	Society for Threatened Peoples
gen.	Asociación para la Defensa del Ulster	Ulster Defence Association
obs., h.rghts.act.	Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos	Zairian Association for the Defence of Human Rights
obs., h.rghts.act.	Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos	African Association for the Defence of Human Rights
social.sc.	Associación para la defensa de los pueblos amenazados	Society for threatened peoples
law, fin.	autoridad de defensa de la competencia	competition authority
R&D.	base industrial y tecnológica de la defensa europea	European Defence Technological and Industrial Base
R&D.	base tecnológica e industrial de la defensa europea	European Defence Technological and Industrial Base
gen.	Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense
gen.	Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa	Lima Commitment
gen.	Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa	Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry
gen.	Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa	Letter of Intent
gen.	Centro de Control de la Defensa Aérea	Air Defence Control Center
law, fin.	Centro de Defensa de las Leyes Financieras	Federal Law Enforcement Center
nat.sc.	Centro de Investigaciones de la Defensa Nacional	National Defence Research Establishment
tech.	centro de operaciones de defensa de la base	base defense operations center
tech.	Centro de Operaciones de Defensa Espacial	space Defense Operations Center
tech.	Centro Hidrográfico y Topográfico de la Agencia Cartográfica del Ministerio de Defensa	Defense Mapping Agency Hydrographic Topographic Center
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa	CASD
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional	Higher Centre for National Defence Studies
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional	Spanish Centre for National Defence Studies
gen.	Centro Superior de Estudios de la Defensa Nacional	Centre for National Defence Studies
gen.	Centro Superior de Información de la Defensa	Centre for Defence Intelligence
gen.	Centro Virtual de Excelencia para la Defensa contra las Armas NBQ	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence
agric.	cohete espantapájaros de defensa	warning shot rocket
agric.	cohete espantapájaros de defensa	bird scarer rocket
gen.	Colegio de Defensa de la OTAN	NATO Defence College
gen.	Comandancia Regional de la Defensa Civil	office of the director of a regional civilian defence area
gen.	comandante general de la Defensa Aérea de América del Norte	Commander in Chief North American Air Defense
gen.	comandante regional de la Defensa Civil	Director, Regional Civilian Defence Area
tech.	Comando de Defensa Aerospacial	Aerospace Defense Command
tech.	Comando de Defensa Aérea	Air Defense Command
gen.	Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa	Appeal Board of the European Defence Agency
gen.	Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa	Appeal Board
gen.	Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa	Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy
gen.	Comisión Permanente de Defensa	Standing Committee on Defence
fin.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones	Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports
gen.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC
gen.	Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
commer.	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR
social.sc., USA	Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer	Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights
gen.	Comité de Defensa Aérea de la OTAN	NATO Air Defence Committee
h.rghts.act.	Comité de Defensa de Derechos Humanos en Honduras	Committee for the Defence of Human Rights in Honduras
gen.	Comité de Defensa de la Duma	State Duma Committee on Defence
gen.	Comité de Defensa de la Duma	Duma defence committee
h.rghts.act.	Comité de Defensa de los Derechos Humanos	Committee for the Defence of Human Rights
gen.	Comité de defensa nuclear	Nuclear Defence Affairs Committee
gen.	Comité de Planes de Defensa	Defence Planning Committee
gen.	Comité de Planificación y Política de Defensa	Defence Policy and Planning Committee
gen.	Comité de transferencias de material de defensa en la UE	Committee on EU Transfers of Defence-related Products
gen.	Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad	Committee on EU Transfers of Defence-related Products
industr.	Comité para la defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura	Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union
gen.	Comité para la Defensa de la Revolución	Committee for the Defence of the Revolution
gen.	Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos	Committee for the Defence of Legitimate Rights
gen.	Comité planificador de defensa	Defence Planning Committee
industr., polit.	Compañía Europea de Aeronáutica, Defensa y Espacio	European Aeronautic, Defence and Space Company
gen.	Comunidad de Defensa Europea	European Defence Community
law	Comunidad Europea de Defensa	European Defence Community
gen.	Comunidad Europea de Defensa	European Defense Community
gen.	Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo	National Congress for the Defence of the People
law, nucl.phys.	conocimientos cuya divulgación pueda ... perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros	information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State
gen.	Consejo de Defensa Croata	Croatian Defence Council
h.rghts.act.	Consejo de Defensa de los Derechos Humanos	Council for the Defence of Individuals' Rights
h.rghts.act.	Consejo de Defensa de los Derechos Humanos	Council for the Protection of Human Rights
h.rghts.act.	Consejo de Defensa de los Derechos Humanos	Human Rights Defence Council
h.rghts.act.	Consejo de Defensa de los Derechos Humanos	Council for the Defence of Human Rights
gen.	Consejo de Defensa Nacional y Seguridad	National Security Council
gen.	Consejo de Defensa Nacional y Seguridad	Council for Defence and National Security
gen.	Consejo Nacional de Defensa	National Defence Council
gen.	Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia	National Council for the Defence of Democracy
social.sc.	Consejo para la Defensa de los Derechos y Libertades del Hombre	Council for the Defence of Human Rights and Freedoms in Kosovo/Kosova
gen.	Consejo Supremo de Defensa de Afghanistán	Supreme Council for the Defence of Afghanistan
gen.	consolidar la defensa de la paz y la libertad	to preserve and strengthen peace and liberty
gen.	contrato público de defensa	defence procurement
gen.	Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa	European Cooperation for the Long Term in Defence
h.rghts.act.	Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo	Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
h.rghts.act.	Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo	Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People
auto.	cubierta de la defensa	bumper cover
auto.	cubierta generalmente flexible que cubre la defensa	fascia
tech.	curso de especialista en defensa y seguridad de bases aéreas	air base ground defense/security specialist course
med.	célula de defensa	defense cell
gen.	código de conducta sobre contratos públicos de defensa	Code of Conduct on Defence Procurement
tech.	defensa activa	active defense
law	defensa afirmativa	affirmative defense
gen.	defensa antiaérea	air defence
tech.	defensa antiaérea activa	active air defense
gen.	Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN	NATO Air Defence Ground Environment System
mil.	defensa antiaérea local	local air defense
tech.	defensa antiaérea pasiva	passive air defense
gen.	defensa antiaérea terrestre	Ground Based Air Defence
gen.	defensa antidumping	anti-dumping strategy
gen.	Defensa Antidumping: Aspectos del Dumping Políticas, Investigaciones y Medidas	Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures
gen.	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas	other instruments of external economic policy and general questions
gen.	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures
agric.	defensa antigranizo	hail control
agric.	defensa antigranizo	hail defence
agric.	defensa antigranizo	protection against hail
econ.	defensa antimisil	anti-missile defence
gen.	defensa antimisiles	national missile defense
gen.	defensa antimisiles "teatro"	Theatre Missile Defence
mil.	defensa antitanques	antimechanized defense
gen.	defensa avanzada	forward defence
tech.	defensa aérea	air defense
gen.	defensa aérea	air defence
gen.	defensa aérea activa	active air defence
tech.	Defensa Aérea de Corto Alcance de la OTAN	NATO Air Defense Ground Environment
tech.	defensa aérea desde medios terrestres de la OTAN	NATO Air Defense Ground Environment
gen.	defensa aérea pasiva	passive air defence
police	defensa cercana	close-in defense
police	defensa cercana	close defense
meteorol.	defensa civil	civil defense
gen.	defensa civil	civil defence
gen.	defensa colectiva	collective defence
gen.	defensa contra aviones	anti-aircraft
environ.	defensa contra el cambio climático	climate proofing
med.	defensa contra el frío	defence mechanisms against cold
chem.	defensa contra la radiación	radiation shield safety
gen.	defensa contra las subvenciones	anti-subsidy-strategy
gen.	Defensa contra los Misiles Balísticos	ballistic missile defence
gen.	defensa contra misiles balísticos de teatro	Theatre Ballistic Missile Defence
gen.	defensa contra misiles balísticos de teatro de operaciones	Theatre Ballistic Missile Defence
earth.sc., environ., agric.	defensa de bosques	forest protection
mater.sc., construct.	defensa de costas	sea wall
agric.	defensa de cultivos	crop protection
law	defensa de demencia	insanity defense
agric.	defensa de elefante	tusk of the elephant
industr., construct.	defensa de goma	rubber fender
gen.	defensa de la democracia	promotion of democracy
fin.	defensa de la estabilidad financiera	safeguard financial stability
patents.	defensa de los derechos de protección	defense of protective rights
h.rghts.act., social.sc.	Defensa de los Niños-Movimiento Internacional	Defence for Children-International
h.rghts.act., social.sc.	Defensa de Niños y Niñas Internacional	Defence for Children-International
mil.	defensa de posición	position defense
work.fl., IT, construct.	defensa de ribera	streambank protection
work.fl., IT, construct.	defensa de ribera	bank protection
life.sc., construct.	defensa de ribera con tablas	log cribbing
patents.	defensa de un derecho	defense of a right
police	defensa de zona	zone defense
gen.	Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud	theatre high altitude area defense
law	defensa del Parlamento en los asuntos judiciales	defence of the European Parliament in legal cases
mil.	defensa desplegada	deployed defense
tech.	defensa desplegada a lo largo del perímetro de la zona defendida	perimeter defense
law	defensa en cuanto al fondo	defence as to the merits
mil.	defensa en extensión	linear defense
law	defensa en justicia	justiciability
mil.	defensa en posición organizada	position defense
police	defensa en profundidad	zone defense
police	defensa en profundidad	defense in depth
econ.	defensa estratégica	strategic defence
agric.	defensa fonoacústica	phono-acoustic bird scaring
gen.	defensa inteligente	smart defence
baseb.	defensa interior	infield
med.	defensa muscular	muscular defense
patents.	defensa nacional	national defense
gen.	defensa nacional de misiles	National Missile Defense
mil.	defensa ofensiva	offensive defense
mil.	defensa pasiva	static defense
tech.	defensa perimétrica	perimeter defense
mil.	defensa planificada	deliberate defense
tech.	defensa por el método de la alerta en vuelo	air defense
law, social.sc.	defensa por pobre	legal aid
law	defensa propia	self defense
law	legítima defensa propia	self-defense
law	defensa propia	self-defense
law	defensa propia	self defense protecting oneself from harm
law	defensa propia	self-defense
patents.	defensa práctica de derechos	appropriate protection of rights
police	defensa próxima	close-in defense
police	defensa próxima	close defense
med.	defensa psíquica	psychical defence
ed.	defensa pública	public defense
tech.	defensa secundaria	secondary defense
mil.	defensa sostenida	sustained defense
police	defensa tenaz	defense in place
mil.	defensa tenaz	sustained defense
tech.	defensa terrestre de bases aéreas	air base ground defense
environ.	defensa territorial	territory defence
environ.	defensa territorial	territorial defence
agric.	defensa óptica contra las aves	optic bird scaring
agric.	defensa óptica contra las aves	optic bird scarer
mil.	defensas accesorias	accessory defenses
med.	defensas antiinfecciosas	anti-infective defences
mil.	defensas auxiliares	accessory defenses
med.	defensas inmunitarias	immune defence
mil.	defensas terrestres	land defenses
law	definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común	eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence
gen.	Departamento de Defensa	Department of Defense
ed.	Departamento de Defensa de EE.UU	U.S. Department of Defense
meteorol.	Departamento de Defensa DoD de EE.UU.	Department of Defense
law	derecho de defensa	right to a fair hearing
gen.	derecho de defensa	audi alteram partem
mil.	derecho de defensa propia	right of self-defense
law	derecho de legítima defensa	right of self-defence
econ.	derechos de la defensa	rights of the defence
law, h.rghts.act.	derechos de la defensa	right of defence
gen.	Dirección de Defensa del Estado	State Security Office
gen.	Dirección de Defensa del Estado	Office of State Protection
gen.	Dirección Nacional de la Defensa Civil	National Board of Civil Emergency Preparedness
gen.	Dirección Nacional de la Defensa Psicológica	National Board of Psychological Defence
gen.	Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies
law	documento de prueba de la defensa	defense’s exhibit
law	documento de prueba de la defensa	defense's exhibit object submitted by the defense as evidence
tech.	elemento de defensa	fourth leg support
gen.	equipo consultivo sobre defensa	defence advisory team
gen.	equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento	Agency Establishment Team
tech.	equipo principal de defensa	major defense equipment
tech.	equipo principal de la defensa	major defense equipment
ed.	Escuela de Defensa Civil	Civil Emergency Planning Academy
life.sc., construct.	espigón de defensa	upstream log-rock groyne
gen.	Estado Mayor Conjunto de la Defensa	Joint Defence General Staff
gen.	Estado Mayor de la Defensa	Defence Staff
econ.	estadística de defensa	defence statistics
crim.law., law, int. law.	estrategia de defensa	defense strategy
industr., R&D.	estrategia europea de investigación y tecnología de defensa	European Defence Research and Technology strategy
gen.	estructura de defensa integrada	integrated defence structure
gen.	Federación Central "Nación y Defensa"	Central "People and Defence" Federation
gen.	Federación sueca de cuerpos femeninos voluntarios de la defensa	Swedish Women's Voluntary Defence Service
med.	flujo de defensa	defence fluor
gen.	Fondo Internacional de Ayuda y Defensa para el África Meridional	International Defence and Aid Fund for Southern Africa
mil.	fondo para la adquisición de bienes para efecto de defensa especial	special defense acquisition fund
gen.	Fondo para la reestructuración de la defensa	Defence Ministry Restructuring Fund
h.rghts.act.	Frente Indonesio de Defensa de los Derechos Humanos	Indonesian Front for the Defence of Human Rights
gen.	Frente Revolucionario de Defensa del Pueblo	Revolutionary Front for the Defence of the People
chem.	fuerza de defensa	defense power
gen.	Fuerza de Defensa de Israel	Israeli Defence Forces
gen.	fuerzas de defensa civil	Civil Defence Forces
gen.	Fuerzas de Defensa Croata	Croatian Defence Forces
gen.	Fuerzas de Defensa Croatas	Croatian Defence Council
gen.	Fuerzas de Defensa Popular	Popular Defence Force
gen.	Fuerzas para la Defensa de la Democracia	Forces for the Defence of Democracy
econ.	gastos de defensa	defence expenditure
gen.	Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación	Senior Defence Group on Proliferation
industr.	Grupo de Industrias de Defensa Europeas	European Defence Industries Group
gen.	Grupo de Investigación de la Defensa	Defence Research Group
gen.	Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa	Working Party on Security and Defence
gen.	Grupo "Defensa"	Working Group on defence
industr., polit.	Grupo europeo de los sectores industriales de defensa	European Defence Industries Group
gen.	Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa	Task Force European Security and Defence Policy
gen.	Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa	Task Force ESDP
gen.	hacerse asistir en su defensa por una persona de su elección	to be assisted in one's defence by a person of one's own choice
gen.	identidad europea de defensa	European Defence Identity
gen.	identidad europea de defensa	European Security and Defence Identity
gen.	identidad europea de seguridad y de defensa	European Security and Defence Identity
gen.	identidad europea de seguridad y de defensa	European Defence Identity
gen.	Identidad Europea de Seguridad y Defensa	European Defence Identity
gen.	identidad europea de seguridad y defensa	European Security and Defence Identity
law	identidad europea de seguridad y defensa	European security and defence identity
gen.	Identidad Europea de Seguridad y Defensa	European Security and Defence Identity
fin.	impuesto especial de defensa	war tax
fin.	impuesto especial de defensa	defence tax
gen.	industria de defensa	defence industry
gen.	industria de defensa	armaments industry
industr.	industria de la defensa	defence industry
gen.	Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD	Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
gen.	Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD	Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training
patents.	informe de la defensa o del fiscal	pleading
gen.	Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN	NATO Air Defence Ground Environment System
gen.	Iniciativa de Defensa Estratégica	Strategic Defense Initiative
gen.	Iniciativa de Defensa Estratégica	Strategic Defence Initiative
gen.	iniciativa de defensa estratégica	Strategic Defense Initiative
gen.	Iniciativa sobre Capacidades de Defensa	Defence Capabilities Initiative
gen.	Instituto de Altos Estudios de Defensa Nacional	Higher Institute for National Defence Studies
social.sc., UN	Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Defensa Social	United Nations Social Defence Research Institute
commer., polit.	instrumento comunitario de defensa comercial	Community instrument of commercial defence
commer., polit.	instrumento de defensa comercial	trade defence instrument
commer., polit.	investigación de defensa comercial	trade defence inquiry
law	Jefe del Estado Mayor de Defensa	Chief of Defence Staff
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of the General Staff
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of Defence
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Supreme Commander of the Armed Forces
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of the Defence Staff
gen.	Jefe del Estado Mayor de la Defensa	Chief of Defence Staff
gen.	Junta de Defensa Nacional	National Defence Council
USA	Junta Interamericana de Defensa	Inter-American Defense Board
gen.	Junta interamericana de Defensa	Inter-American Defense Board
law	la defensa del uso compasivo mariguana	defense of compassionate use marijuana
law	legítima defensa	self defense
econ.	legítima defensa	self-defence
law	legítima defensa	self-defense
ed.	Ley de Defensa del Matrimonio de 1996	Defense of Marriage Act of 1996
commer.	Libro Blanco. Acciones de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia	White paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules
construct.	Libro blanco sobre la defensa y el fomento del servicio público	White Paper on defending and promoting the public service
construct.	Libro Verde - Los contratos públicos de defensa	Green Paper - Defence procurement
econ.	Libro Verde - Reparación de daños y perjuicios por incumplimiento de las normas comunitarias de defensa de la competencia	Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules
h.rghts.act., social.sc.	Liga de Defensa de los Derechos del Niño	Coalition on the Rights of the Child
agric.	línea de defensa	control line
tech.	línea de defensa	line of defense
agric.	línea de defensa fuego construida con tractor	cat line
gen.	Mando de la Defensa Aérea	Air Defense Command
gen.	Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte	North American Air Defense Command
gen.	Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte	North American Aerospace Defence Command
avia.	maniobras de defensa	defense maneuvering (maniobras defensivas que efectúa un piloto al verse atacado con el fin de defenderse y colocarse en una posición ofensiva respecto al atacante; sinónimo de maniobras de contraofensiva)
patents.	marca de defensa	defensive trademark
R&D.	Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa	European Framework Cooperation for Security and Defence Research
commer., polit.	material de defensa	military equipment
commer., polit.	material de defensa	defence equipment
gen.	materiales destinados a satisfacer las necesidades de defensa	materials intended to meet defence requirements
med.	mecanismo de defensa	defense mechanism
med.	mecanismo de defensa	thymogenic defence mechanisms
med.	mecanismo de defensa	psychical defence mechanisms
med.	mecanismo de defensa	mechanism of defence
med.	mecanismo de defensa del carácter	character defense mechanism
biol.	mecanismo de defensa del huésped	host effector mechanism
econ.	mecanismo de defensa y de apoyo mutuo	defence and mutual support mechanisms
gen.	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa	ATHENA mechanism
gen.	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
gen.	mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa	ATHENA
tech.	medalla al mérito del Departamento de Defensa	defense Meritorious Medal
tech.	medalla por servicio meritorio del Departamento de Defensa	defense Meritorious Service Medal
commer., polit.	medida de defensa comercial	trade protection measure
fin.	medio de defensa	means of defence
construct.	mercado europeo de material de defensa	European Defence Equipment Market
mil.	Ministerio de Defensa	department of Defense
gen.	Ministerio de Defensa	Ministry of Defence
gen.	ministro de Defensa	Minister of Defence
gen.	Ministro de Defensa	Secretary of State for Defence
patents.	ministro de defensa	defense secretary
gen.	Ministro de Defensa	Minister of Defence
gen.	Ministro de Defensa	Minister for Defence
gen.	Ministro de Defensa y de Marina	Minister for Defence and the Marine
gen.	Ministro de Defensa y Ministro de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba	Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs
gen.	Ministro de la Defensa	Minister for Defence
gen.	Ministro Federal de Defensa	Federal Minister for Defence
gen.	Ministro Federal de Defensa nacional	Federal Minister for Defence
gen.	Movimiento de Defensa de la Tierra	Movement for the Defence of the Homeland
gen.	Movimiento Revolucionario de Defensa del Pueblo	Revolutionary Movement for the Defence of the People
construct.	muros de defensa contra las inundaciones	flood wall
med.	neurosis de defensa	psychoneurosis of defence
gen.	neutralización de la defensa aérea enemiga	Suppression of Enemy Air Defence
gen.	obra de defensa	work of protection
gen.	obra de defensa	work of defence
mil.	obras de defensa ficticias	dummy works
mil.	Oficina de Cooperación en Materia de Defensa	Office of Defense Cooperation
tech.	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional	Office of Assistant Secretary of Defense International Security Affairs
tech.	Oficina del Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional	Office of Assistant Secretary of Defense and International Security Affairs
law	Oficina Federal de Defensa de la Constitucíon	Federal Office for the Protection of the Constitution
fin.	Oficina Polaca de Defensa de la Competencia	Polish Antimonopoly Office
fin.	Oficina Polaca de Defensa de la Competencia	Anti-Monopoly Office
h.rghts.act.	organización de defensa de los derechos humanos	human rights organisation
nat.sc.	Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa	Defence Research and Development Organisation
gen.	Organsimo para la Iniciativa de Defensa Estratégica	Strategic Defense Initiative Organization
gen.	paquete "Defensa"	Defence Package
gen.	paquete legislativo de Defensa	Defence Package
tech.	placa de defensa contra el desgaste	wearing plate
agric.	plan de defensa	fire control plan
tech.	plan de defensa	plan of defense
gen.	planeamiento de la defensa	defence planning
gen.	planificación de la defensa	defence planning
patents.	plazo de defensa	preclusive term
patents.	plazo de defensa	preclusive period
patents.	plazo de defensa contra la invalidación de la novedad	period preclusive of prejudice to novelty
law	Policía Internacional y de Defensa del Estado	International Police for the Defence of the State
gen.	Política Común de Seguridad y Defensa	Common Security and Defence Policy
gen.	Política Común de Seguridad y Defensa	European Security and Defence Policy
gen.	Política Común de Seguridad y Defensa	Common European Security and Defence Policy
econ.	política de defensa	defence policy
gen.	política de defensa europea común	common European defence policy
obs.	Política Europea Común de Seguridad y Defensa	European Security and Defence Policy
obs.	Política Europea Común de Seguridad y Defensa	Common Security and Defence Policy
obs.	Política Europea Común de Seguridad y Defensa	Common European Security and Defence Policy
econ.	política europea de defensa	European defence policy
obs.	Política Europea de Seguridad y Defensa	European Security and Defence Policy
obs.	Política Europea de Seguridad y Defensa	Common European Security and Defence Policy
obs.	Política Europea de Seguridad y Defensa	Common Security and Defence Policy
patents.	por motivos de defensa nacional	for reasons of national defense
police	posición de defensa	defense position
gen.	posición de la defensa aérea	air defence position
tech.	posición vital de defensa	anchor
tech.	postura protectora en defensa de la misión	mission-oriented protective posture
law	presunción de validez - defensas en cuanto al fondo	presumption of validity - defence as to the merits
econ.	presupuesto de defensa	defence budget
law	principio de defensa	principle of the right to a fair hearing
law	principio de derecho de defensa	right to a fair hearing
gen.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	NATO Defence Planning Process
gen.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	Defence Planning Process
gen.	programa de defensa a largo plazo	Long Term Defence Programme
gen.	programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro	NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme
meteorol.	programa de satélites meteorológicos del Departamento de Defensa de EE.UU.	Defense Meteorological Satellite Program
tech.	programa de satélites meteorológicos para fines de defensa	defense meteorological satellite program
law, h.rghts.act.	Programa general "Seguridad y defensa de las libertades"	General Programme on Security and Safeguarding Liberties
gen.	programa quinquenal de defensa	Five Year Defence Program
gen.	programa "Segunda Línea de Defensa"	Second Line of Defence
gen.	prohibir la extradición de un extranjero perseguido por sus actividades en defensa de la libertad	to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
auto.	protector de la defensa	bumper guard
ed.	Préstamo Educativo para la Defensa Nacional	National Defense Student Loan
med.	psiconeurosis de defensa	defense psychoneurosis
med.	psiquismo de defensa	defence psychism
gen.	reconversión de la industria de defensa	conversion of the defence industry
med.	reflejo de defensa	defence reflex
med.	reflejo de defensa	reflectoric defence movement
auto.	refuerzo de la defensa	bumper reinforcement
gen.	Regimiento de Defensa del Ulster	Ulster Defence Regiment
tech.	región norteamericana de defensa	north American defense
mil.	reglas de vuelo visual para fines de defensa	defense visual flight rules
gen.	Relación de Material de Defensa	Military Goods List
econ.	Relación de Material de Defensa	military goods control
gen.	relación de material de defensa	Military Goods Controls
tech.	Secretario Adjunto de Contraloría de la Defensa	Assistant Secretary of Defense Comptroller
tech.	Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Política de Seguridad Internacional	Assistant Secretary of Defense International Security Policy
tech.	Secretario Adjunto de la Defensa para Asuntos de Seguridad	Assistant Secretary of Defense International Security Affairs
tech.	Secretario de Defensa	Secretary of Defense
gen.	Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa	Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
gen.	Secretario de Estado de Defensa	State Secretary for Defence
gen.	Secretario de Estado de Defensa encargado de las compras de material para la Defensa	Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence
gen.	Secretario de Estado de Defensa y Secretario de Estado de Asuntos referentes a las Antillas Neerlandesas y Aruba	State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs
gen.	Secretario de Estado de la Defensa	State Secretary for Defence
gen.	Secretario de Estado de la Defensa Nacional	State Secretary for Defence
gen.	Secretario de Estado del Ministerio de Defensa	State Secretary, Federal Ministry of Defence
gen.	Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence
tech.	Secretario Ministro de la Defensa	Secretary of Defense
gen.	Secretario Parlamentario del Ministerio de Defensa	Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence
gen.	seguridad y defensa	safety and security
insur.	seguro de defensa criminal	legal protection insurance
insur.	seguro de defensa criminal	legal costs and expenses insurance
law, insur.	seguro de defensa jurídica	legal expenses insurance
insur.	seguro de defensa penal	legal protection insurance
insur.	seguro de defensa penal	legal costs and expenses insurance
mil.	Servicio de Enajenación de Bienes propiedades del Ministerio de Defensa	defense Property Disposal Service
tech.	Servicio de Reutilización y Mercadeo del Ministerio de Defensa	defense Reutilization and Marketing Service
med.	siconeurosis de defensa	defense psychoneurosis
tech.	sistema automático de direccionamiento del Departamento de Defensa	defense automatic addressing system
gen.	sistema de armas de defensa a corta distancia	Close-In Weapons System
gen.	sistema de defensa antimisiles	missile-proof shield
gen.	sistema de defensa antimisiles	space-shield
gen.	sistema de defensa antimisiles	antimissile defence shield
gen.	sistema de defensa antimisiles	antimissile screen
gen.	sistema de defensa antimisiles	defence shield
gen.	sistema de defensa antimisiles	defence umbrella
gen.	sistema de defensa antimisiles	antiballistic-missile shield
gen.	sistema de defensa antimisiles	antiballistic-missile screen
gen.	sistema de defensa aérea	air defence system
gen.	Sistema de Defensa Aérea de América del Norte	North American Air Defence System
tech.	sistema de defensa aérea SAGE	semiautomatic ground environment
gen.	sistema de defensa con base en el espacio	defence-in-space system
gen.	sistema de defensa contra misiles balísticos	ballistic missile defence system
gen.	sistema de defensa contra misiles balísticos	BMD system
gen.	sistema global de defensa	global missile defense system
gen.	sistema global de defensa	global defense system
gen.	sistema nacional de defensa antimisiles	national missile defense
gen.	sistema portátil de defensa antiaérea	man-portable air defence system
tech.	sistema semiautomático de defensa aérea	semiautomatic ground environment
social.sc., arts.	Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad	Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property
law	Sociedad Internacional de Defensa Social por una Política Criminal Humanista	International Society of Social Defence
gen.	Subsecretario de Estado de Defensa	State Secretary for Defence
tech.	supresión de la defensa	defense suppression
tech.	supresión de la defensa aérea	air suppression
tech.	supresión de las defensas	suppression
law	testigo de la defensa	defense witness
law	testigo de la defensa	witness defense
law	testigo de la defensa	defense witness a witness who appears to support the defense's argument
gen.	Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
gen.	Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva	Brussels Treaty
med.	traumatismo por defensa	injury suffered in defence
law, fin.	Tribunal de Defensa de la Competencia	Competition Court
law	tribunal de defensa de la competencia	Competition Court
law, fin.	Tribunal de la defensa de la competencia	Fair Competition Court
commer.	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
gen.	Unión: "Paz, defensa, seguridad"	Confederation: "Freedom, Defence, Security"
gen.	Vicedirector de Industria de la Defensa	Assistant Director for Defence Industry
gen.	Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa	Tánaiste Deputy Prime Minister, Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
gen.	Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa Nacional	Deputy Prime Minister and Minister for Defence
law	violación de los derechos de la defensa	breach of the principle of the right to a fair hearing
law	vulneración del derecho de defensa	infringement of the rights of the defence
police	zona de defensa	defense area
gen.	zona de defensa aérea	air defence region
tech.	zona de identificación de defensa aérea	air defense identification zone
police	zona estratégica de defensa	defense command