Terms containing de funcionamiento

Subject	Spanish	English
tech.	a prueba de funcionamiento sencillo	foolproof
transp.	acuerdo de funcionamiento conjunto	joint operation agreement
gen.	anomalía de funcionamiento	operating anomaly
commun., IT	antena de calidad de funcionamiento limitada por el diámetro	diameter-limited antenna
IT	análisis crítico de los defectos de funcionamiento	critical analysis of breakdowns
earth.sc.	aparato de funcionamiento lineal	linear control
mun.plan.	aparato en condiciones normales de funcionamiento	normally used appliance
met.	aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco	apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc
corp.gov.	asignación de funcionamiento	working allotment
fin.	asignación de funcionamiento provisional	provisional working allotment
fin.	asignación de funcionamiento provisional del departamento	departmental provisional working allotment
IT	aspecto y disposición del entorno de funcionamiento	look and feel
fin., agric.	ayuda de funcionamiento	operating aid
econ., commer.	ayuda regional de funcionamiento	regional operating aid
earth.sc.	base sísmica de funcionamiento	operating basis earthquake
transp.	bomba de injección de combustible de funcionamiento mecánico	mechanical fuel injection pump
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	bomba de inyección de combustible de funcionamiento mecánico	mechanical fuel injection pump
tech.	bujía de funcionamiento frío	cooldown-running plug
commun.	calidad de funcionamiento	quality of performance
commun.	calidad de funcionamiento de la central con relación a la tasa de errores	exchange error performance
el.	calidad de funcionamiento de la línea analógica	analog line performance
el.	calidad de funcionamiento de la línea analógica	analogue line performance
commun.	calidad de funcionamiento de la línea digital	digital line performance
el.	calidad de funcionamiento de un circuito	performance of a circuit
el.	calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	cross-polarization channel performance
el.	calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	cross-polarisation channel performance
el.	calidad de funcionamiento del enlace completo	total link performance
commun.	calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad y fiabilidad del servicio	service availability and reliability performance concepts
commun., IT	calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la operabilidad	usability
commun., IT	calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la operabilidad	service operability performance
el.	calidad de funcionamiento en condiciones de umbral	threshold performance
commun., IT	calidad global de funcionamiento	overall system performance
PSP	campo de funcionamiento de la tensión de entrada	operate range of the input voltage
earth.sc., mech.eng.	campo de funcionamiento estable	stable range
earth.sc., mech.eng.	campo de funcionamiento estable	stable zone
meas.inst.	campo de funcionamiento total	full operating range
CNC, meas.inst.	campo de funcionamiento total	operating range
meas.inst.	campo nominal de funcionamiento	nominal range of use
el.	capacidad de funcionamiento	working capacity
gen.	capacidad de funcionamiento	ability to function
el.	capacidad de funcionamiento permisible	operability allowable
stat., el.	capacidad de funcionamiento y arranque rápido	running and quick-start capability
bank.	capital de funcionamiento	individual capital
el.	característica de funcionamiento	load characteristic
el.	característica de funcionamiento	operating characteristic
el.	característica de funcionamiento	performance characteristic
earth.sc., mech.eng.	característica de funcionamiento	running characteristic
el.	características de funcionamiento	performance
earth.sc., mech.eng.	características de funcionamiento "caudal-altura"	service data
reliabil.	características de funcionamiento del soporte de mantenimiento	maintenance support performance
tech.	carga máxima de funcionamiento	peak operating load
construct.	carga mínima de funcionamiento de un módulo	minimum modular loss
construct.	carga mínima de funcionamiento de un módulo	minimum modular head
el.	ciclo de funcionamiento	duty
el.	ciclo de funcionamiento	load cycle
stat., el.	ciclo de funcionamiento	cycle of operation
el.	ciclo de funcionamiento	cycle of operation of a thermal time delay switch
el.	ciclo de funcionamiento	duty cycle
tech.	ciclo de funcionamiento del arrancador	starter duty cycle
tech., mater.sc.	ciclo de tensiones de funcionamiento	operational cycle
mech.eng.	cilindro primitivo de funcionamiento	pitch cylinder
mech.eng.	cilindro primitivo de funcionamiento	US:operating pitch cylinder
mech.eng.	circunferencia primitiva de funcionamiento	pitch circle
mech.eng.	circunferencia primitiva de funcionamiento	US:operating pitch circle
IT	combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia	combining autonomous and tele-operated modes
fin.	compañía de funcionamiento independiente	operating company
tech.	comprobación de funcionamiento del tren de aterrizaje	landing gear operational check
tech.	comprobación de funcionamiento y operación	functional and operational check
gen.	condiciones anormales de funcionamiento	abnormal plant conditions
fin.	condiciones de apertura, de funcionamiento y de utilización de cuentas	procedure for opening, administering and using accounts
auto.ctrl.	condiciones de funcionamiento	conditions of operation
el.	condiciones de funcionamiento	expected operating conditions
el.mach.	condiciones de funcionamiento	operating condition
el.	condiciones de funcionamiento de un supresor de eco	operating conditions of an echo suppressor
el.	condiciones de funcionamiento del receptor	receiver operating conditions
chem.	condiciones estables de funcionamiento	steady running conditions
nucl.phys.	condiciones límites de funcionamiento	limiting conditions of operation
commun., IT	condiciones normales de ajuste y de funcionamiento	normal conditions of adjustment and operation
gen.	condiciones normales de funcionamiento	normal operating conditions
agric.	condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad	normal operational and habitable conditions
mater.sc.	condiciones reales de funcionamiento	field conditions
radiol.	condición de funcionamiento	operating conditions
tech.	condición de funcionamiento	operable condition
risk.man.	condición de funcionamiento anormal	abnormal operating condition
risk.man.	condición de funcionamiento normal	normal operating condition
mech.eng.	cono primitivo de funcionamiento	pitch cone
el., construct.	corriente convencional de funcionamiento	conventional operating current
PSP	corriente de funcionamiento de un disparador de sobreintensidad	operating current of an over-current release
el.	corriente de funcionamiento	just-operated current
commun., el.	corriente mínima de funcionamiento	minimum operate current
el.	corriente mínima de funcionamiento	minimum operating current
tech.	corta duración de funcionamiento	short work life
therm.energ.	cortocircuito de funcionamiento	operating short-circuit
fin.	coste de funcionamiento variable	variable operation cost
gen.	costos de funcionamiento	running costs
industr.	criterio de funcionamiento	performance criterion
commun.	criterio económico de calidad de funcionamiento	cost-value criterion of performance
transp., industr.	criterios de funcionamiento	performance criteria
fin.	créditos de funcionamiento	administrative appropriation
fin.	créditos de funcionamiento	operating appropriation
el., meas.inst.	cualidades de funcionamiento	performance
IT	curva de calidad de funcionamiento global	cumulative performance curve
el.	curva de funcionamiento	operating curve
el.	curva de funcionamiento	operating line
environ.	datos de funcionamiento	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process
environ.	datos de funcionamiento	operating data
environ.	datos de funcionamiento	performance data
mech.eng.	...de funcionamiento	working...
tech.	de funcionamiento hidráulico	hydraulically-operated
tech.	de funcionamiento manual	hand actuated
tech.	de funcionamiento neumático	vacuum operated
mil.	de funcionamiento por retroescape	blowback operated
tech.	de funcionamiento seguro	trouble-free
tech.	de funcionamiento silencioso	silent running
el.	degradación de la calidad de funcionamiento	performance degradation
el.	degradación global de la calidad de funcionamiento	overall performance degradation
UN	Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios	Building Operations and Maintenance Unit
IT, mater.sc.	diagrama de funcionamiento	function diagram
tech.	diagrama de funcionamiento	performance chart
mech.eng.	diametro primitivo de funcionamiento	pitch diameter
mech.eng.	diametro primitivo de funcionamiento	US:operating pitch dia
el.	diferencia entre iniciación calculada de funcionamiento y la efectiva	slippage
tech.	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático	Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments
gen.	disposiciones de funcionamiento de la Secretaría General	provisions governing the working procedures of the secretariat-general
stat.	distribuciones del tiempo de funcionamiento	time to failure distributions
commun.	duración de funcionamiento prevista	scheduled operating time
agric.	elementos nutritivos de funcionamiento	function nutrients
earth.sc., el.	ensayo de funcionamiento	operational test
commun.	entorno de funcionamiento	operating environment
tech.	escala de límites de temperatura de funcionamiento	temperature limiting range of operation
el.	escala de temperaturas de funcionamiento	operating temperature range
met.	esfuerzo de funcionamiento	operational stress
transp., mater.sc.	especificación de control de funcionamiento	operation test specification
met.	estabilidad de funcionamiento a largo plazo	long term in-service stability
el.	estabilización del punto de funcionamiento	stabilization of operating point
el.	estabilización del punto de funcionamiento	stabilisation of operating point
el.	estado de funcionamiento	operated condition
tech.	estado de funcionamiento	serviceability
commun., IT	estado de funcionamiento del terminal	operational status of the terminal
gen.	estado normal de funcionamiento	automatic operation
gen.	estado normal de funcionamiento	normal operating state
meteorol.	estándares de funcionamiento	performance standards
work.fl., IT	evaluación de funcionamiento	performance evaluation
commun.	factor de funcionamiento satisfactorio	satisfactory operation factor
el.	factor global de ruido de funcionamiento	overall operating noise factor
radiol.	factores de funcionamiento	operating factors
mech.eng.	fallo de funcionamiento	operating trouble
el.	fallo de funcionamiento	failure to operate
el., sec.sys.	fallo de funcionamiento de una protección	failure to trip
el., sec.sys.	fallo de funcionamiento de una protección	failure to operate of protection
commun.	fiabilidad de funcionamiento	reliability of performance
PSP	frecuencia de funcionamiento	frequency of operation
el.	frecuencia de funcionamiento	operating frequency
el.	frecuencia de funcionamiento	working frequency
el.	frecuencia de funcionamiento central	centre operating frequency
el.	frecuencia óptima de funcionamiento	optimum working frequency
el.	frecuencia óptima de funcionamiento	optimum operating frequency
el.	frecuencia óptima de funcionamiento	optimum frequency
el.	frecuencia óptima de funcionamiento	frequency of optimum transmission
el.	gama de características de funcionamiento	performance range
commun.	gama de frecuencias de funcionamiento	frequency range of operation
tech.	gama de frecuencias de funcionamiento	operating frequency range
coal.	gama de funcionamiento	operational range
el.	gama de funcionamiento	working range
coal.	gama de funcionamiento	support range
tech.	gama de las temperaturas ambientales de funcionamiento	operating ambient temperature range
econ.	gasto de funcionamiento	administrative expenditure
fin.	gasto de funcionamiento	operating expense
econ.	gasto de funcionamiento	administrative expenditure EU (UE)
fin.	gasto de funcionamiento administrativo	administrative expense
econ.	gastos de funcionamiento	cost of operation
econ.	gastos de funcionamiento	operational expenses
econ., account., industr.	gastos de funcionamiento	running expenses
UN, econ.	gastos de funcionamiento	operating cost
fin.	gastos de funcionamiento	running costs
fin., econ.	gastos de funcionamiento	operating expenses
fin., econ.	gastos de funcionamiento	operating expenditure
econ.	gastos de funcionamiento	normal expenses
fin.	gastos de funcionamiento administrativo corriente	current administrative expenditure
fin.	gastos de personal y de funcionamiento administrativo	expenditure on staff and administration
corp.gov.	gastos directos de funcionamiento	direct operating costs
fin.	gastos generales de funcionamiento	general operating expenses
corp.gov.	gastos locales de funcionamiento	local operating costs
el.	generador de códigos de funcionamiento síncrono	synchronously operated code generator
commun., IT	gestión de la calidad de funcionamiento	performance management
tech.	huelgo de funcionamiento	running clearance
mech.eng.	hélice primitiva de funcionamiento	pitch helix
transp., avia., nucl.phys.	indicador de funcionamiento	performance indicator
el., meas.inst.	indicador de funcionamiento	operation indicator
econ.	indicador de funcionamiento económico	economic performance indicator
commun., IT	información sobre el estado de funcionamiento	information on the operational status
tech.	inspección de verificación de funcionamiento	back line inspection
tech.	instrucciones de funcionamiento	operation instructions
tech.	instrucciones de funcionamiento	operations instructions
patents.	instrucciones de funcionamiento y de uso	operating and user instruction manuals
fin., nat.sc.	instrumento de pesaje de funcionamiento no automático	non-automatic weighing instrument
gen.	intensidad de corriente óptima de funcionamiento	optimum current for each voltage setting
el.	intensidad de funcionamiento	operating current
gen.	interrupción de funcionamiento con fines de mantenimiento	maintenance bypass
tech.	interruptor de funcionamiento de capacitancia	capacitance function switch
therm.energ.	interruptor de funcionamiento de un horno de arco	arc furnace operational switch
therm.energ.	interruptor de funcionamiento de un horno de arco	arc furnace manoeuvring switch
tech.	interruptor selector de modo o de modalidad de funcionamiento	mode select switch
tech.	intervalo de funcionamiento	operational area
tech.	intervalo de funcionamiento	operating range
mech.eng., construct.	juego de funcionamiento	running clearance
tech.	luces indicadoras de funcionamiento	running lights
therm.energ.	láser de funcionamiento continuo	continuous duty laser
laser.	láser de funcionamiento libre	free-running laser
commun.	límite de funcionamiento	operating limit
stat.	límite mínimo de funcionamiento exigido	minimum required performance limit
mech.eng., construct.	límites de funcionamiento de un módulo	modular limits
el.	línea de funcionamiento	operating line
el.	línea de funcionamiento	operating curve
tech.	manera de funcionamiento	manner of action
mech.eng.	manual de funcionamiento	operating manual
mil.	manual de instrucciones de funcionamiento	handbook of operating instructions
tech.	margen de control de funcionamiento	controlling range of operation
el.	margen de funcionamiento de un aparato	working range of an equipment
nucl.phys.	margen de funcionamiento	qualification margin of equipment
el.	margen de funcionamiento de un aparato	dynamic operating range of an equipment
gen.	margen de funcionamiento	operating range
commun.	margen de potencia de funcionamiento	operating power margin
fin.	margen para cubrir los gastos de funcionamiento	margin to cover operating costs
automat.	mecanismo de funcionamiento	drive
PSP	media de tiempos de funcionamiento entre fallos	mean operating time between failures
PSP	media de tiempos de funcionamiento entre fallos relativa a la maniobra	cycle-related mean operating time between failures
polit.	modalidad de funcionamiento	modus operandi
UN, ecol.	modalidades de funcionamiento	operational modalities of the GM
auto.ctrl.	modo de funcionamiento	operating mode
pack.	modo de funcionamiento	mode of action
pack.	modo de funcionamiento	performance
pack.	modo de funcionamiento	mode of operation
el.	modo de funcionamiento con "hipo"	hiccup mode
commun.	modo de funcionamiento multitrama	multiframe operation mode
supercond.	modo de funcionamiento persistente	persistent mode operation
commun.	modo de funcionamiento sin sincronizar	free running mode
energ.ind., el.	monitor de funcionamiento del reactor	reactor power monitor
tech.	motor de funcionamiento en molinete	windmill engine
el.	máser de funcionamiento pasivo	passively operating maser
commun., el.	nivel de funcionamiento	operate level
law	norma de funcionamiento	operative rule
law	norma de funcionamiento	operational rule
tech.	normas de funcionamiento	operating principles
transp., mech.eng.	noticia descriptiva y de funcionamiento	description and operation handbook
commun., IT	observación de la calidad de funcionamiento de la red	monitoring of network performance
commun.	panel de control de funcionamiento	operational control panel
el.mot.	par de funcionamiento de un motor síncrono	pull-out torque of a synchronous motor
el.	parámetro de funcionamiento	performance parameter
IT	parámetro de funcionamiento reprogramable	reprogrammable operating parameter
gen.	parámetros de funcionamiento	operating parameters
tech.	perfección de funcionamiento	performance
el.	periodo de funcionamiento normal	user's domain
el.	periodo de funcionamiento normal	normal operating period
el.	periodo de funcionamiento normal	constant-failure-rate period
tech.	periodos de funcionamiento más prolongados	longer operating lifetimes
mater.sc.	período de funcionamiento bajo esfuerzo	unit operating duty period
tech.	peso operativo de funcionamiento	operating weight
chem., el.	piloto de funcionamiento alterno	alternating pilot
chem., el.	piloto de funcionamiento limitado al tiempo de encendido	transient pilot
chem., el.	piloto de funcionamiento limitado al tiempo de encendido	type G pilot
chem., el.	piloto de funcionamiento limitado al tiempo de encendido	interrupted pilot
coal., met.	plan de funcionamiento de la batería del horno	charging and pushing schedule
el.	polarización de funcionamiento	operating bias
el.	posición de funcionamiento	operating position
earth.sc., mech.eng.	posición de funcionamiento	valve element position
commun.	posición normal de funcionamiento	normal operational position
el.	potencia de funcionamiento	operating power
el.	presión de funcionamiento	operating pressure
el.	presión de funcionamiento	vacuum pressure
agric.	presión de funcionamiento	balance pressure
water.res.	presión de funcionamiento	working pressure
fin.	presupuesto de funcionamiento	operating budget
fin.	presupuesto para gastos generales de funcionamiento	operating expenses budget
geol.	principio de funcionamiento	principle of operation
geol.	principios de funcionamiento	operating principles
transp., polit.	problema de funcionamiento	handling difficulty
auto.	problemas de funcionamiento a corto plazo	short term driveability problems
polit.	procedimiento de funcionamiento	operating procedure
commun., IT	procedimiento de funcionamiento degradado	failsoft system
commun., IT	procedimiento de funcionamiento degradado	failsoft mode of operation
commun., IT	procedimiento de funcionamiento degradado	failsoft operation
commun., IT	procedimiento de funcionamiento degradado	fallback facility
commun., IT	procedimiento de funcionamiento degradado	fallback procedure
commun., IT	procedimiento de funcionamiento degradado	failsoft
tech.	procedimientos de funcionamiento	operating procedures
polit.	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community
polit.	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland
transp., avia.	prueba de funcionamiento	functions test
IT	prueba de funcionamiento	operational testing
IT	prueba de funcionamiento	functional testing
tech.	prueba de funcionamiento	performance test
el.	prueba de funcionamiento	general operating test
earth.sc., mech.eng.	prueba de funcionamiento	function test
tech.	prueba de funcionamiento	service test
transp., mater.sc.	prueba de funcionamiento	functioning test
tech.	prueba de funcionamiento	ops check
nucl.phys.	prueba de funcionamiento en caliente	hot performance test
nucl.phys.	prueba de funcionamiento en frío	cold performance test
med.	prueba de funcionamiento pulmonar	lung function test
meas.inst.	prueba de seguridad de funcionamiento	reliability test
automat., meas.inst.	punto de funcionamiento	point of control
el.	punto de funcionamiento	operating point
earth.sc.	punto de funcionamiento	working point
meas.inst.	punto de funcionamiento	control point
earth.sc., mech.eng.	punto de funcionamiento	duty point
el.	punto de funcionamiento estático	quiescent operating point
el.	punto de funcionamiento instantáneo	instantaneous operating point
earth.sc., el.	punto de funcionamiento óptimo	maximum power point
vac.tub.	pérdida de funcionamiento	operating loss
piez.	rango de temperatura de funcionamiento de un oscilador	operating temperature range of an oscillator
piez.	rango de temperatura de funcionamiento	operable temperature range of a resonator
el.	rapidez de funcionamiento	speed of operation
gen.	recarga de funcionamiento	on-load refuelling
gen.	recarga de funcionamiento	on-load charging
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Sirene Phase II
gen.	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE	Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network
agric., mech.eng.	regulación de funcionamiento	plough work adjustments
transp., mil., grnd.forc., tech.	relación de funcionamiento en servicio	in-use performance ratio
mech.eng., construct.	relé de funcionamiento secuencial	relay race
IT	reserva en condiciones de funcionamiento inmediato	lid stand-by
IT	reserva en condiciones de funcionamiento inmediato	hot stand-by
gen.	régimen continuo de funcionamiento	continuous production
earth.sc., transp.	régimen de funcionamiento	running speed
mech.eng.	régimen de funcionamiento	operating conditions
tech.	régimen de funcionamiento	operating range
met.	régimen discontinuo de funcionamiento	intermittent production
tech.	régimen normal de funcionamiento	normal operating range
IT	secuencia de funcionamiento	operating sequence
IT	secuencia de funcionamiento en el modo interactivo	interactive mode operating sequence
IT	secuencia de funcionamiento en el modo "menú"	menu mode operating sequence
IT	secuencia de funcionamiento en modo página	page mode operating sequence
tech.	seguridad de funcionamiento	positive action
commun.	seguridad de funcionamiento	dependability
transp., mater.sc.	seguridad de funcionamiento	fail safe
transp., mater.sc.	seguridad de funcionamiento	fail-safe
el.	seguridad de funcionamiento	reliability
gen.	seguridad de funcionamiento	operability
meas.inst.	seguridad de funcionamiento	fault rate
el., sec.sys.	seguridad de funcionamiento de una protección	dependability of relay system
el., sec.sys.	seguridad de funcionamiento de una protección	dependability of protection
mech.eng.	selector de modo de funcionamiento	mode selector switch
el.	sentido inverso de funcionamiento	inverse direction of operation
patents.	servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
transp., polit.	señal fumígena de funcionamiento automático de aros salvavidas	lifebuoy self-activating smoke signal
railw., sec.sys.	shunt límite de funcionamiento	drop shunt of a track
tech.	sistema de funcionamiento intermitente de centro cerrado	closed-center intermittent duty type system
mech.eng.	superficie primitiva de funcionamiento	pitch surface
mech.eng.	superficie primitiva de funcionamiento	US:operating pitch cylinder
environ.	temperatura de funcionamiento	operating temperature
el.	temperatura de funcionamiento	working temperature
tech.	temperatura de funcionamiento	running temperature
el.	temperatura de ruido de funcionamiento	operational noise temperature
el.	temperatura de ruido de funcionamiento	operating noise temperature
tech., el.	temperatura límite de funcionamiento	operation limit temperature
PSP	tensión de funcionamiento	operate voltage
el.	tensión de funcionamiento	tripping voltage
el.	tensión de funcionamiento	cut-in voltage
el.	tensión de funcionamiento	voltage rating
el.	tensión de funcionamiento	working voltage
el.	tensión de funcionamiento	operating voltage
PSP	tensión de funcionamiento por sobrealimentación	revert reverse voltage
transp.	testigo de funcionamiento	operating tell-tale
hobby, el.	testigo de funcionamiento	operational tell-tale
el.	tiempo de funcionamiento	time of operation
el.	tiempo de funcionamiento	pick up-time
IT, tech.	tiempo de funcionamiento	available machine time
IT, tech.	tiempo de funcionamiento	uptime
mech.eng.	tiempo de funcionamiento	power time
mech.eng.	tiempo de funcionamiento	on time
IT, tech.	tiempo de funcionamiento	operable time
IT, tech.	tiempo de funcionamiento	available time
el.	tiempo de funcionamiento	operated time
el.	tiempo de funcionamiento	operating time
el.	tiempo de funcionamiento	operate time
el.	tiempo de funcionamiento	break-time
el.	tiempo de funcionamiento	operating duration
PSP	tiempo de funcionamiento	total clearing time
transp., mech.eng.	tiempo de funcionamiento admisible del motor	allowable engine operating time
PSP	tiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte	operate time of an off-delay relay
IT, el.	tiempo de funcionamiento del contador	operating time of the counter
commun.	tiempo de funcionamiento del timbre de llamada	ringing time
tech., mech.eng.	tiempo de funcionamiento en tierra	ground running time
tech., mater.sc.	tiempo de funcionamiento no requerido	non-required time
commun., IT	tiempo de funcionamiento para la intervención	break-in operate time
el.	tiempo de funcionamiento para la supresión	suppression operate time
tech., mater.sc.	tiempo de funcionamiento parcial	partial operating time
tech., mater.sc.	tiempo de funcionamiento pleno	full operating time
commun.	tiempo de funcionamiento previsto	scheduled operating time
commun.	tiempo de funcionamiento programado	schedule operating time
med.	tiempo de funcionamiento requerido	required time
tech.	tolerancia de funcionamiento	running clearance
tech.	transición de funcionamiento tensión constante/corriente constante	constant voltage/constant current crossover
econ.	Tratado de Funcionamiento de la UE	Treaty on the Functioning of the EU
polit.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty establishing the European Community
polit.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty establishing the European Economic Community
polit.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Rome Treaty
polit.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty on the Functioning of the European Union
el.	umbral característico de funcionamiento	characteristic threshold of operation
met., mech.eng.	unidad de funcionamiento	operation unit
tech.	unidades de funcionamiento seguro	trouble trouble-free units
PSP	valor de funcionamiento	operate value
el.	valor de funcionamiento de la magnitud característica	operating value of the characteristic quantity
earth.sc., mech.eng.	valor de una característica en el punto de funcionamiento	value of a basic factor at duty point
el., meas.inst.	valores límites de funcionamiento	limiting values for operation
tech.	velocidad de funcionamiento	operating speed
tech.	velocidad de funcionamiento del motor	engine operation speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad límite de funcionamiento sin choque	speed limit for a shockless functioning
tech.	velocidad normal de funcionamiento	rated or normal speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad umbral de funcionamiento	start-up speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad umbral de funcionamiento	start-up wind speed
tech.	ventajas de funcionamiento	performance
reliabil.	verificación de funcionamiento	function checkout
tech.	verificación de funcionamiento	operational check
tech.	vida corta de funcionamiento	short work life
el.	vida de funcionamiento	operating reliability
el.	vida de funcionamiento	operating life
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento estable	stable zone
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento estable	stable range
earth.sc., mech.eng.	zona de funcionamiento normal	normal working range
mech.eng.	ángulo primitivo de funcionamiento	pitch cone angle
mech.eng.	área de funcionamiento de la palanca	operating area of hand lever