Terms for subject Social science containing de

Spanish	English
Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada	Community actions for the elderly
actitud imparcial en materia de género	gender-neutral attitude
actores de la sociedad civil organizada	practitioners from civil society organisations
Actuación Comunitaria Específica de Lucha contra la Pobreza	Specific Community action to combat poverty
ajuste del índice de sueldos	wage index adjustment
ajuste por lugar de destino no pensionable	non-pensionable post adjustment
animación de grupos de jóvenes	youth work
animador de jóvenes	youth worker
apellido de las mujeres casadas	name used by a married woman
aplicación de las TIT a las personas mayores	application of ITT to the elderly
aportaciones a la caja de pensiones	pension fund contributions
apoyo de la población	social support
argot de la calle	streetname
asesor en alimentación de lactantes	infant feeding adviser
asesor en cuestiones de género	gender adviser
asignación por destino fuera de la sede	field allocation
asignación sustitutoria de un salario	compensation in lieu of salary
Asociación de Antiguos Funcionarios de la FAO y del PMA	Association of Former FAO and WFP Staff Members
asociación de carácter social o caritativo	social and charitable organization
asociación de carácter social o caritativo	social and charitable association
Asociación de Constructores Navales de Europa Occidental	Association of West European Shipbuilders
Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea	Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
Asociación de Solidaridad con los Trabajadores Inmigrantes	Association for the Support of Migrant Workers
Asociación Defensora de los Derechos Políticos	Political Rights Association
Asociación Europea de Antropólogos Sociales	European Association of Social Anthropologists
Asociación Europea de Ciencias de la Información	European Association of Information Services
Asociación Europea de Fabricantes de Máquinas Comerciales y de la Industria de la Tecnología de la Información	European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry
ayuda en favor de los pequeños productores de determinados cultivos herbáceos	aid for small producers of arable crops
Año Europeo de la armonía entre los pueblos	European Year of Harmony Among Peoples
Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida	European Year of Lifelong Learning
Año europeo de la harmonización entre los pueblos	European Year of Harmony among Peoples
Año europeo de la protección civil	European Year of Civil Protection
Año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations
Año europeo de las personas de edad avanzada	European Year for Older People
Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones	European Year of Older People and Solidarity between Generations
Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993
Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones	European Year of Older People
Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones	European Year for Older People
Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional	European Year for Active Ageing
basado en el uso intensivo de conocimientos	knowledge intensive
calidad de la redacción	quality of drafting
campesinos de la montaña	hill farming community
Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada	Charter of the Fundamental Rights of Older People
Carta de Derechos del Niño Árabe	Charter on the Rights of the Arab Child
Carta de la primera infancia	Charter on Early Childhood
Carta de las personas de edad avanzada	Charter for the Elderly
Carta Europea de los Derechos del Niño	European Charter of Rights of the Child
cartilla de seguridad social	social security card
centro de acogida infantil	children's home
centro de educación infantil	kindergarten
centro de educación infantil	crèche
Centro de Estudios sobre las Nuevas Religiones	Center for Studies on New Religions
Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia	Information and Documentation Centre for Women and Families
Centro de Investigaciones sobre la Realidad Social	Study Centre for Social Reality
Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida	Centre for Research and Documentation on Living Conditions
centro de la comunidad	community centre
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos	Habitat
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos	United Nations Centre for Human Settlements
centro de orientación de la juventud	youth counselling centre
Centro de Prestaciones en metálico de la Seguridad Social	Centre for Social Security cash benefits
Centro de Promoción de la Lactancia Materna	Centre for Breast-feeding Excellence
Centro de reeducación profesional	Vocational Retraining Centre
centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes	rehabilitation centre for drug addicts
centro de rehabilitación funcional profesional	vocational rehabilitation centre
Centro de seguridad social de los trabajadores migrantes	Centre for Social Security for Migrant Workers
Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez	Old-Age and Invalidity Insurance Institution
centro de servicios sociales	social center
centro de servicios sociales	community welfare centre
centro de servicios sociales	social centre
centro de servicios sociales	community welfare center
Centro del seguro de los ferrocarriles	Railways Insurance office
Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General	European Centre of Employers and Enterprises providing Public services
Centro Europeo de la Cultura	European Cultural Centre
Centro Europeo de Observación de la Política Familiar	European Family Policy Observatory
Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste	European centre for poetry and East-West dialogue
Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste	European Poetry Centre
Centro federal de seguros de empleados	Federal Insurance Office for Clerical Staff
Centro Latinoamericano de Trabajo Social	Latin American Centre for Social Work
Centro Polivalente de la Infancia	Early Childhood Centre
Centro Regional de Seguridad Social	Regional centre of social security
Centro Regional de Seguridad Social	Regional Social Security Centre
Centro Sindical de Deportes de Beijing	Beijing Workers Sports Services Centre
certificación de derecho a las prestaciones	certificate of entitlement to benefit
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits
certificado de aptitud profesional	certificate of professional competence
cese anticipado de la actividad agraria	early retirement from farming
comparaciones de los gastos de vivienda	housing comparisons
comunidad carente de servicios adecuados	underserved community
concesión y disfrute de vacaciones anuales	granting and taking of annual leave
Condecoración de la estrella del Mérito del Trabajo	Star of Merit for Labour Decoration
conducta de los consumidores de drogas	drug use behaviour
conducta de los consumidores de drogas	drug abusing behaviour
Conferencia de Africa Oriental sobre la Mujer	East Africa Conference on Women
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos	United Nations Conference on Human Settlements
Conferencia de los Obispos Católicos de Cuba	Cuban Catholic Bishops Conference
Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres	Vienna Conference on trafficking in women
Conferencia europea de la vivienda	European Housing Conference
Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas	International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
Conferencia Mundial de Derechos Humanos	United Nations World Conference on Human Rights
Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos	Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects
Conferencia Regional de Asia sobre los Niños de la Calle	Asian Regional Conference on Street Children
Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea	Conference on the situation of children in the European Union
Conjunto de medidas sobre inversión social	Social Investment Package
Consejo Británico de la Juventud	British Youth Council
Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo	Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Consejo de Investigaciones Humanísticas y Sociales	Council for Research in the Humanities and Social Sciences
Consejo de Investigaciones Sociales	Council for Social Research
Consejo de la Juventud de España	Spanish Youth Council
Consejo de las Iglesias del Caribe	Caribbean Conference of Churches
Consejo de Seguros Sociales	Social Security Council
Consejo de Todas las Tierras	All Lands Council
Consejo Ecuménico de las Iglesias	World Council of Churches
Consejo Europeo de Investigaciones Sociales de la América Latina	European Council for Social Research on Latin America
Consejo Europeo de las Profesiones Liberales	European Council of the Liberal Professions
Consejo Europeo de los Comités Nacionales de la Juventud	Council of European National Youth Committees
Consejo Federal de la Juventud Alemana	German Federal Youth Council
Consejo Internacional de Organizaciones Voluntarias	International Council of Voluntary Agencies
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales	Latin American Social Sciences Council
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales	Latin American Social Studies Council
Consejo Mundial pro Asamblea Constituyente de los Pueblos	World Council for Peoples World Convention
Consejo Nacional de la Juventud	State Youth Council
Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas- Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Generales	National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V.
Consejo Nacional de Personas Minusválidas	National Council of Disabled People
Consejo Norteamericano de Agencias Voluntarias para el Servicio Exterior	American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service
continuidad de la asistencia	continuity of care
Coordinadora metropolitana de pueblos indígenas	Metropolitan Coordinating Committee of Indigenous People
cuadro de indicadores sociales y de empleo	scoreboard of employment and social indicators
cuadro de indicadores sociales y de empleo	scoreboard of key employment and social indicators
Cuerpo europeo de ciudadanos por la democracia	European Corps of Citizens for Democracy
cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo	the gender issue
cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo	gender issues
Cumbre de la infancia	World Summit for Children
Cumbre Mundial en Favor de la Infancia	World Summit for Children
Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización	World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World
Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo	European code of good practice on integration into the labour market
Código Europeo de Seguridad Social revisado	European Code of Social Security Revised
Código Europeo de Seguridad Social	European Code of Social Security
Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza	United Nations Decade for the Eradication of Poverty
Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer	United Nations Decade for Women
Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico	Asian and Pacific Decade for Disabled Persons
Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda	Department of Housing and Urban Development
derecho a licencia para visitar el país de origen en fecha anticipada	accelerated home leave entitlements
dimensión de la igualdad	equality dimension
dinámica de la exclusión social	dynamics of social exclusion
dinámica de las poblaciones	population dynamics
dinámica de las poblaciones	population development
Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas	United Nations Bureau of Social Affairs
Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social	National Directorate of Social Security and Assistance
Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social	National Board of Health and Welfare
Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia	National Office for Social Security and Welfare
Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia	National Directorate of Social Security and Assistance
Dirección Regional de Seguridad Social	Regional Social Security Directorate
Dirección Regional de Seguridad Social	Regional Directorate of Social Security
directiva sobre la igualdad de trato	equal treatment directive
directiva sobre la igualdad de trato	directive on equal treatment
disfunción psicosocial de los vínculos parentales	psycho-social dysfunctioning in the child-parent relationship
duración máxima del tiempo de trabajo semanal	maximum weekly working time
Día de la Igualdad Salarial	Equal Pay Day
Día de la Mujer Africana	African Women's Day
El Ejército de Salvación	The Salvation Army
El Ejército de Salvación	Salvation Army
emancipación de la mujer	empowerment of women
empleo de los jóvenes	youth employment
energía de la sociedad	community energetics
epidemiología de las drogas	drug epidemiology
espacio europeo de diálogo social	European area of social dialogue
Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer	Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
experto de la contraparte	partner expert
falta de compromiso de los jóvenes	disengagement of the young
flexibilización de la edad de la jubilación	postponing the effective age of retirement
flexibilización de la edad de la jubilación	delaying the effective age of retirement
fomentar las oportunidades de empleo de los trabajadores	to render the employment of workers easier
Fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres	Promotion of Equal Opportunities for Men and Women
Fondo de Accidentes Laborales	Occupational Accidents Fund
Fondo de Accidentes Laborales	Industrial Accidents Fund
Fondo de Asistencia	Staff Welfare Fund
Fondo de Asistencia Mutua	Mutual Assistance Fund
Fondo de Emergencia	Emergency Fund
Fondo de Enfermedades Laborales	Occupational Illnesses Fund
Fondo de Enfermedades Laborales	Occupational Diseases Fund
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia	United Nations International Children's Emergency Fund
fondo de pensiones	pension fund
fondo de previsión	pension fund
fondo de provisión	provident fund
fondo de provisión	pension fund
fondo de reacción rápida	Rapid Reaction Fund
Fondo de Reserva del Plan de Indemnizaciones	Compensation Plan Reserve Fund
Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros	THE FUND
Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros	Solifonds
Fondo de solidaridad de los Suizos en el Extranjeros	Solidarity Fund for Swiss Abroad
Fondo del Plan de indemnizaciones por cese en el servicio	Separation Payments Scheme Fund
Fondo Nacional de Empleo	National Employment Fund
Fondo Nacional de Solidaridad	National Solidarity Fund
Frente de la Juventud Revolucionaria	Revolutionary Youth Front
gastos de custodia de los hijos	child care expenses
gastos de mudanza por cese en el servicio	removal expenses on separation
gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales	travel expenses for annual leave
Grupo Asesor Mundial sobre el programa ampliado de inmunización	EPI Global Advisory Group
Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral	High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market
Grupo Consultivo Internacional sobre Elaboración de Vacunas	International Consultative Group for Vaccine Development
Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society
Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información	ESDIS Group
grupo de diálogo de organizaciones no gubernamentales	dialogue group of non-governmental organizations
Grupo de enlace de las personas de edad avanzada	Liaison Group on the Elderly
Grupo de enlace de personas de edad avanzada	Liaison Group on the Elderly
Grupo de Estudio de las Pensiones	Pension Review Group
Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo	OECD/DAW Expert Group on Women in Development
grupo de expertos sobre la cuestión del salario justo	Panel of Experts on an Equitable Wage
Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia	Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being
Grupo de los Recursos para el Desarrollo	Development Resources Panel
grupo de población vulnerable	vulnerable population group
Grupo de tareas de emergencia en Africa	African Emergency Task Force
Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer	Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women
Grupo de trabajo sobre asuntos sociales	Social Affairs Working Party
Grupo de trabajo sobre asuntos sociales	Working Party on Social Affairs
Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa	Working Party on Development and Use of the French Language
Grupo de trabajo sobre la juventud	Working Party on Youth
Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud	Working Party on Women and Health
Grupo de trabajo sobre la política familiar	Working Party on Family Policy
Grupo de trabajo sobre la política social y regional	Working Party on Social and Regional Policy
Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria	Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy
Grupo de trabajo sobre las mujeres empresarias	Working Party on Women as Heads of Enterprises
Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo	Working Party on Women and the Population Development
Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación	Working Party on Social Affairs, the Environment and Research
Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer	Working Party on Women's Rights
Grupo Interinstitucional de Trabajo sobre los Desastres	Inter-agency Disaster Group
Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
habilitación de la mujer	empowerment of women
infracción de la legislación sobre drogas	drug law offence
iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional	New Opportunities for Women
iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training
iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad	Initiative for Research in Informatics applied to Society
iniciativa "Niños de la Paz" de la UE	Children of Peace initiative
iniciativa "Niños de la Paz" de la UE	Children of Peace
iniciativa "Niños de la Paz" de la UE	EU Children of Peace initiative
integración de la igualdad de oportunidades	integration of equal opportunities
integración de las comunidades inmigrantes	integration of immigrant communities
integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos	inclusion of gender issues
integración profesional tardía de las mujeres	late integration of women into working life
integración social de los desfavorecidos	social integration of disadvantaged groups
integración social de los grupos menos favorecidos	social integration of the least-favoured groups
integración social de los inmigrantes	social integration of immigrants
integración social de los minusválidos	social integration of the disabled
interlocutores de la sociedad civil	civil society players
interrupción de la actividad profesional	career break
intervención en casos de emergencia	emergency response
intervención estatal de carácter social	state intervention of a social character
jubilación de los trabajadores	pensioning-off of workers
libertad de información en materia de medio ambiente	freedom of access to information on the environment
Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información	Green paper on the social and societal aspects of the information society
licencia para visitar el país de origen	home leave
Liga de los Clérigos Militantes	Militant Clergy
Liga de los Clérigos Militantes	Assembly of Combatant Clergy
los Estados miembros facilitarán el intercambio de jóvenes trabajadores	Member States shall encourage the exchange of young workers
los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad	the social sectors to which the activities of the Community are of concern
línea directa 116 para dar parte de la desaparición de niños	116 child hotline
mantenimiento de las prestaciones	retention of the right to benefits
marginalización de capas sociales	marginalization of sections of society
Medalla Conmemorativa de la Aeronáutica	Medal commemorating Aeronautical Achievements
Medalla de bronce	Bronze Medal
Medalla de la Aeronáutica	Aeronautical Medal
Medalla de la Gendarmería Nacional	Medal of the National Gendarmerie
Medalla de la Resistencia	Medal of the Resistance
Medalla de los Buenos Servicios de Ultramar	Overseas Service Medal
Medalla de los Evadidos de Guerra	Prisoner of War Escapee's Medal
Medalla de Valor Aeronáutico	Aeronautical Gallantry Medal
medida en casos de emergencia	emergency response
Mejora de la situación de los grupos vulnerables	Vulnerable Groups Development
mejora voluntaria de seguridad social	discretionary social benefit
miembro de la familia	member of the family
miembro influyente de la comunidad	village elder
Movilización por los Derechos de la Aborción	Abortion Rights Mobilization
Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas	International Youth and Student Movement for the United Nations
Movimiento International de las Jornadas Arco Iris	International Rainbow Week Movement
Movimiento Mundial de las Madres	World Movement of Mothers
negativa al pago de la prestación alimenticia	non-support
negativa al pago de la prestación alimenticia	failure to maintain
niño de la calle	street-child
niño de las zonas urbanas	urban child
niño menor de edad	under-age child
niño nacido con lesiones debidas al trabajo de la madre	child born with lesions as a consequence of the mother's work
niño que trabaja en condiciones de esclavitud	child bonded labourer
observador de los derechos humanos	human rights observer
Observatorio de las políticas de lucha contra la exclusión social	Observatory of policies to combat social exclusion
observatorio europeo de la ética	European ethical observatory
Observatorio europeo de las políticas familiares	European Family Policy Observatory
Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales	European Observatory on Family Policy
Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales	European Family Policy Observatory
Observatorio europeo de las relaciones laborales	European Industrial Relations Observatory
Observatorio Europeo de Políticas Familiares	European Observatory on Family Matters
Observatorio europeo de políticas familiares	European Family Policy Observatory
Observatorio Europeo sobre el Envejecimiento de la Población	European Observatory on Ageing and Older People
opción de compra de acciones discrecional	discretionary share option
Operación de Emergencia de las Naciones Unidas	United Nations Emergency Operation
Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca	United Nations Relief Operation in Dacca
operación urgente de primera necesidad	essential emergency operation
Orden de la Espuela de Oro	Order of the Golden Spur
Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana	Order of the Star of Italian Solidarity
Orden de la Liberación	Order of the Liberation
Orden de las Artes y las Letras	Order of Arts and Letters
Orden de las Palmas Académicas	Order of Academic Palms
Orden de Orange	Orange Order
Orden de Pio IX	Order of Pius IX
Orden de San Gregorio el Grande	Order of St Gregory the Great
Orden del Mérito de la República Italiana	Order of Merit of the Italian Republic
organismo de carácter sociocultural	socio-cultural body
Organismo de Seguridad Social	social security institution
Organismo de Seguridad Social	Social Insurance Foundation
organización de apoyo a la víctima	victim support group
organización de ayuda a los refugiados	refugee organization
Organización de Ciudades y Capitales Islámicas	Organisation of Islamic Capitals and Cities
Organización de la Juventud Azayana	Azanian Youth Organisation
Organización de Lucha por la Tierra	Fight for Land organisation
organización de mujeres	women's organization
organización de operaciones de emergencia	emergency management
Organización de Pueblos Indígenas de la Provincia de Pastaza	Pastaza Indigenous Peoples' Organisation
Organización Internacional de Empleadores	International Organisation of Employers
Organización Internacional de Peritos	International Organisation of Experts
Organización Mundial de la Familia	International Union of Family Organisations
Organización Mundial de la Juventud Esperantista	World Organisation of Young Esperantists
Organización Mundial de Mujeres Impedidas	Disabled Women's International
Organización Mundial de Personas con Discapacidad	Disabled People's International
organización nacional de beneficencia	state welfare institution
Organización Nacional de Ciegos Españoles	Spanish National Organisation for the Blind
Organización Nacional de Ciegos Españoles	National Organisation of the Blind
Organización Nacional de Mujeres	National Organization for Women
Organización Panafricana de Mujeres	Pan-African Women's Organization
Organización Panamericana de la Salud	Pan-American Health Organisation
Organización Privada de Voluntarios	Private Voluntary Organization
Orquesta de Jóvenes de la Comunidad Europea	European Community Youth Orchestra
Pacto Civil de Solidaridad	Civil Solidarity Pact
Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad	European confidence pact for employment, growth and competitiveness
pago de prestaciones por separación del servicio	payment of benefits upon separation
pago en caso de fallecimiento	death grant
pago en caso de fallecimiento	death benefit
paquete de medidas para el empleo	employment package
periodo de educación de los hijos	period devoted to bringing up children
pirómano causante de incendios forestales	arsonist responsible for forest fires
Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada	European Platform of Seniors Organisations
Plataforma europea de organizaciones de las personas de edad avanzada	European Platform for Seniors' Organisations
población de los bosques	forest people
pobreza de la mujer	female poverty
pobreza de los ocupados	in-work poverty
poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones	serious threats to the standard of living in the various regions
Portal Europeo de la Juventud	European Youth Portal
Prensa de la Iglesia Asociada del Hemisferio Occidental	Associated Church Press of the Western Hemisphere
prestacion de dependencia	dependency benefit
prestaciones de dependencia	long-term care
prestaciones de desempleo	unemployment insurance benefits
prestaciones de desempleo	unemployment benefits
prestaciones de jubilación	pension benefits
prestaciones de jubilación diferida	deferred retirement benefit
prestaciones del régimen de pensiones	pension benefits
prestaciones del seguro de desempleo	unemployment benefits
prestaciones del seguro de desempleo	unemployment insurance benefits
prestación básica de desempleo	basic unemployment allowance
prestación complementaria de los mineros	miner's supplementary benefit
prestación de accidente de trabajo	benefit in respect of accidents at work
prestación de desempleo	unemployment benefit
prestación de enfermedad profesional	benefit in respect of occupational disease
prestación de familiaires supérstites	survivor's benefit
prestación de infancia	childcare allowance
prestación de invalidez	disability benefit
prestación de invalidez	invalidity pension
prestación de invalidez	disability cash benefit
prestación de jubilación	retirement benefit
prestación de la Seguridad Social	social insurance benefit
prestación de mantenimiento de renta en caso de parto	income maintenance benefit in the event of childbirth
prestación de maternidad	maternity allowance
prestación de minusvalía	allowance for handicapped persons
prestación de paternidad	paternity benefits
prestación de supervivencia	survivors' benefit
prestación de tipos más altos para familias uniparentales	benefit at higher rate for lone parents
prestación de vejez	old-age benefit
prestación en especie del seguro de enfermedad	sickness benefit in kind
prestación en especie del seguro de enfermedad	sickness insurance benefit
prestación en especie del seguro de maternidad	maternity insurance benefit
prestación en favor de las viudas	widow's payment
prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo	cash benefit to assist invalids unable to work
prestación en metálico de asistencia a personas de edad avanzada	cash benefit to assist the elderly
prestación especial de carácter no contributivo	special non-contributory benefit
prestación especial para las personas de edad avanzada	special benefit for elderly
prestación por condiciones de vida difíciles	hardship allowance
prestación privada de jubilación	private retirement provision
prestaciónes de rehabilitación	rehabilitation facility
prevención de las recaídas	relapse prevention
prevención de las toxicomanías	preventing drug addiction
protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas	protection of health and life of humans, animals and plants
protección social de los niños	child care
punto de distribución avanzado	Extended Delivery Point
punto de inflexión	tipping point
pérdida de posición social	moving to a lower social class
Red Asiática de Poblaciones Indígenas y Tribales	Asian Indigenous and Tribal Peoples Network
Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información	European Technical Network
Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training
red de asociaciones	associations
red de ciudades adaptadas a los niños	network of child-friendly cities
red de ciudades-refugio	network of cities of asylum
red de cuidado de niños	European Commission Network on Childcare
red de cuidado de niños	Childcare Network
Red de expertos sobre la guardería de niños	Childcare Network
red de explotación de la prostitución	structure of organized prostitution
Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores	Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy
red de la Unión Europea de conocimientos sobre la juventud	European Union Network of Youth Knowledge
Red europea de familias monoparentales	European Network of single-parent families
Red Europea de Mujeres	European Network of Women
Red europea de niños de la calle en el mundo	European Network on Street Children Worldwide
red europea de servicios de empleo	European Employment Services Network
red europea epidemiológica de perinatalidad	European perinatal epidemiological network
Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el Marco de los Fondos Estructurales	European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds
red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar	expert network on the reconciliation of working and family life
red experta sobre "la mujer en el proceso de toma de decisiones"	expert network on "Women in the Decision-making Process"
Red Femenina Africana de Comunicaciones	Africa Women's Network on Communications
red "guarda de niños"	Childcare Network
Red Iberoamericana de Terminología	Spanish-American Terminology Network
Red universitaria europea para el futuro de los niños	European children's future university network
reducción de la demanda	demand reduction
reducción de la fecundidad	fertility decline
reducción de la fertilidad	fertility decline
reducción de la oferta	supply reduction
reducción de la pobreza	poverty alleviation
reducción de la pobreza	fight against poverty
reducción de plantilla	downsizing
remuneración media final computable a efectos de pensión	final average pensionable remuneration
renta de los beneficiarios	dependants' annuity
renta de los titulares de derecho	survivors' annuity
renta de los titulares de derecho	dependants' annuity
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales	to redirect research towards social needs
residir en uno de los Estados miembros	to stay in a Member State
Reunión de la Unión Europea sobre la Mujer	European Union Meeting on Women
Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer	Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
salud de la familia	family health
salud maternoinfantil y planificación de la familia	maternal and child health and family planning
Sección de Asignaciones Familiares	Child Benefit Section
Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía	Section for Employment, Social Affairs and Citizenship
Secta de los Davidianos	Davidian Sect
Secta de los Davidianos	Branch Davidians
sector de la traducción	translation industry
seguridad de las pensiones	pension safety
seguridad de los colectivos más desfavorecidos	subsistence protection for the most deprived groups
seguridad de los espacios públicos	safety in public places
seguridad durante los períodos de transición	transition security
Seguridad social de ultramar	overseas social insurance
seguro complementario de los empleados	compensatory fund for clerical staff
seguro complementario de los trabajadores	compensatory fund for manual workers
seguro de enfermedad de la marina	Mariners' Insurance Fund
seguro de pensiòn en caso de vejez	old-age pension insurance
seguro de pensión en caso de invalidez	invalidity pension insurance
seguro de pensión en caso de supervivencia	survivor's pension insurance
seguro médico después de la separación del servicio	after-service medical coverage
Seguro Social de Salud	social-security institute
Semana Europea de la Juventud	European Youth Week
Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo	Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work
Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo	ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment
Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares	Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific
Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa	Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante	International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond
Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta	Sovereign Military Order of Malta
Sociedad de Mujeres contra el SIDA en Africa	Society for Women and AIDS in Africa
Sociedad Internacional de la Madre y el Niño	Mother and Child International
solicitante de empleo	jobseeker
subvenciones para el desgaste excesivo de prendas de vestir	allowance for abnormal wear and tear of clothing
suficiencia de las pensiones	adequacy of pensions
tarifas especiales y reducidas de dietas	special and reduced rates daily subsistence allowances
tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people
tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades	Technology Initiative for Disabled and Elderly people
tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades	Community technology initiative for disabled and elderly people
teléfono de la infancia	child line
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
Tesorería General de la Seguridad Social	Central Treasury for Social Security
trampa tradicional de madera	traditional wooden trap
trastorno de la conducta	behaviour disorder
umbral de la deducción por alquiler	rental deduction threshold
un nivel de empleo elevado y duradero	lasting high employment
unidad de traductores independientes	Freelance Translation Unit
unidad operativa de la Comunidad Europea	European Community Task Force
Union Federal de Las Comunidades Etnicas Europeas	Federal Union of European Nationalities
universidad de la tercera edad	third-age university
Unión Católica Internacional de Servicio Social	Catholic International Union for Social Service
Unión Federal de Autoprotección Civil	Federal Association for Self-Protection
Unión Mundial de Estudiantes Judíos	World Union of Jewish Students
Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas	World Union of Catholic Women's Organizations
Unión Mundial de Mujeres Rurales	Associated Country Women of the World
Unión Regional de Sociedades de Socorro Mineras	Regional Union of Miners' Relief Societies
violencia por causa de la dote	dowry-related violence
ética de la Red	network etiquette
ética de la Red	netiquette
ética de la Red	Net ethics
ética de Red	Net ethics
índice de ajuste de las pensiones	pension adjustment index
índice de desempleo femenino	female unemployment rate
índice de pobreza humana	Human Poverty Index
índice de sueldos	wage index
índice de sueldos	salary index
índice de sueldos	pay index
índice del consumo de cocaína	sign of cocaine being used
índice sintético de fecundidad	total fertility rate