Spanish | English |
abeto de bálsamo | balsam fir (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
abeto de California | golden fir (Abies magnifica) |
abeto de California | red fir (Abies magnifica) |
abeto de California | Californian red fir (Abies magnifica) |
abeto de Vancouver | giant fir (Abies grandis) |
acuerdo de asociación voluntaria | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade |
acuerdo de asociación voluntaria | Voluntary Partnership Agreement |
aliso de Oregón | Oregon alder (Alnus oregona, Alnus rubra) |
anillo anual de crecimiento | annual growth ring |
anillo de crecimiento | annual growth ring |
anillo de crecimiento anual | annual growth ring |
aprovechamiento de tierras | land use |
arado de discos | disk plow |
avellana de avellana de Turquía | Constantinople nut (Corylus colurna) |
barrena de incrementos | borer |
barrena de Pressler | borer |
bosque de entresaca | selection forest |
bosque de frondosas | broad-leaved forest |
bosque de galería | fringing forest |
bosque de latifoliadas | broad-leaved forest |
bosque de ribera | gallery forest |
bosque de ribera | gallery wood |
bosque de ribera | fringing forest |
bosque dela zona árida subsahariana | dry-zone sub-Saharan forest |
cable de remolque | towing rope |
cama de siembra almaciga | seedbed |
caminato de muestreo | cru±9e-line |
chapa de madera | veneer |
ciclo de cortas | cutting cycle |
cierre de cubierta forestal | crown closure |
cierre de cubierta forestal | canopy cover |
clase de edad | age class |
Comisión Europea de Silvicultura | European Forestry Commission |
control de incendios | fire control |
corta de entresaca | selective cut |
corta de regeneración | regeneration cut |
corta de renovación | coppicing |
corta de salvamiento | salvage cutting |
corteza de Quilalla | Quillaja saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
cuadrilla de campo | field party |
curva de nivel | contour line |
densidad de fronda | canopy closure |
desfibrado de astillas | grinding |
distribución de muestra | sample distribution |
divisoria de aguas | watershed boundary |
error de muestreo | sampling error |
error de muestreo | error sampling |
frente de corta | felling front |
frente de corta | felling face |
granadillo de África | African blackwood (Dalbergia melanoxylon) |
grano de madera | grain of wood |
hayedo de montaña | mountain beech forest |
higuera de agua | peepul tree (Ficus religiosa) |
higuera de agua | sacred fig (Ficus religiosa) |
higuera de agua | pipul (Ficus religiosa) |
higuera de agua | pipal tree (Ficus religiosa) |
higuera de agua | pipal (Ficus religiosa) |
higuera de agua | peepul (Ficus religiosa) |
higuera de agua | bo tree (Ficus religiosa) |
incendio de copas | crown-fire |
incisión de corta | undercut |
leños de sándalo | sandalwood |
madera blanca de Canarias | American whitewood (Liriodendron tulipifera) |
madera blanca de Tasmania | Tasmanian whitewood (Pittosporum bicolor) |
madera blanca de África | African whitewood (Triplochiton scleroxylon) |
madera de balsa | balsa wood |
madera de corazón | heartwood |
madera de duramen | heartwood |
madera de hierro negra | black ironwood (Olea laurifolia) |
madera de Panamá | Quillaja saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
manzanita de dama | azerolier (Crataegus azarolus) |
manzanita de dama | Mediterranean medlar (Crataegus azarolus) |
mezcla de clones | clonal mixture |
monte bajo de ciclo corto | short rotation coppice |
monte bajo de rotación corta | short rotation coppice |
método de aclareo | thinning method |
número de caras | crop |
olivo de Bohemia | Russian olive (Elaeagnus angustifolia) |
oyamel de California | white fir (Abies concolor) |
oyamel de California | white Colorado fir (Abies concolor) |
oyamel de California | white balsam fir (Abies concolor) |
oyamel de California | silver fir (Abies concolor) |
palisandro de Honduras | nagaed wood (Dalbergia stevensonii) |
palisandro de Honduras | Honduras rosewood (Dalbergia stevensonii) |
palisandro de India | Bombay blackwood (Dalbergia latifolia) |
palisandro de Madagascar | Madagascar rosewood (Dalbergia greveana) |
palmera de dátiles | date palm (Phoenix dactylifera) |
palmera de dátiles | date (Phoenix dactylifera) |
palo de Brasil | Pernambucco wood (Caesalpinia echinata) |
parcela de prueba | sample plot |
periodo de conversión | conversion period |
período de cortas | cutting period |
período de reposo | dormancy |
peón de arrastre | skidder |
plan de manejo | management plan |
posibilidad de corte | allowable cut |
recortes de madera | timber offcut |
regla de cubicación | log scale |
residuos de aserrado | sawmill residues |
régimen de monte bajo | coppice system |
semilla de árbol forestal | forest-tree seed |
semilla de árbol forestal | forest seed |
sierra tronzadora de cadena | chainsaw |
tabla de rendimiento | yield table |
tabla de volumen | volume table |
tala de salvamento | salvage logging |
tala de salvamento | salvage cutting |
taxodio de pantano | southern cypress (Taxodium distichum) |
taxodio de pantano | swamp cypress (Taxodium distichum) |
taxodio de pantano | bald cypress (Taxodium distichum) |
torre de vigilancia | lookout tower |
trabajo de campo | field work |
tratamiento por inmersión de larga duración | steeping treatment |
trozo de madera | log |
tsuga de Alberta | western hemlock (Tsuga albertiana, Tsuga heterophylla) |
unidad de manejo | unit management |
unidad de manejo | management unit |
unidad de área | unit of area |
viruta de madera | woodchip |
viruta de madera | wood shaving |
viruta de madera | wood chip |
viruta de madera | particle |
viruta de madera | chip |
zona anual de crecimiento | annual- ring |
zona de matorral | thicket |
zona de matorral | bush |
zona de matorral | brake |
árbol de gran tamaño | formed tree |
árbol de Judas | Judas tree (Cercis siliquastrum) |
árbol de Judea | Judas tree |
árbol de madera amarilla | upright yellowwood (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
árbol de madera amarilla | real yellowwood (Podocarpus latifolius, Podocarpus sweetii, Podocarpus thunbergii) |
árbol de navidad | Christmas tree |
ébano de Mozambique | African blackwood (Dalbergia melanoxylon) |