Terms for subject United Nations containing darse

Spanish	English
adquisición de suministros	procurement of supplies
almacenamiento des aguas subterráneas	groundwater storage
arreglo de controversias por medios pacíficos	peaceful settlement of disputes
arreglo pacífico de controversias	peaceful settlement of disputes
autorización de adquisición	procurement authorisation
auxiliar de auditoría	audit assistant
auxiliar de contabilidad	accounts assistant
auxiliar de documentos	documentation assistant
auxiliar de personal	personnel assistant
ayuda humanitaria de urgencia	emergency humanitarian aid
año de examen	review year
año de formulación de políticas	policy year
campaña de venta por correo	mail-order campaign
Centro comunitario de información sobre asuntos humanitarios	Humanitarian Community Information Centre
Centro de Embalaje y Montaje del UNICEF	UNICEF Packing and Assembly Centre
Centro de Gestión de Recursos de Información	Information Resources Management Centre
Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo	Centre for Development, Planning, Projections and Policies
Centro de Referencias y Documentación	Reference and Documentation Centre
Centro de Remoción de Minas	Mine Action Centre
Centro de Visitantes Danny Kaye	Danny Kaye Visitors Centre
Centro de Vivienda, Construcción y Planificación	Centre for Housing, Building and Planning
Centro de vivienda, construcción y planificación	Centre for Housing, Building and Planning
Centro Latinoamericano de Demografía	Latin American Demographic Center
Centro subregional interinstitucional de asistencia y apoyo técnico	Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre
certificado de expedición	shipping report
ciclo de programación	programme cycle
Comisión de Administración Fiduciaria incluidos los territorios no autónomos	Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories
Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto	Administrative and Budgetary Committee
Comisión de Asuntos Económicos y Financieros	Economic and Financial Committee
Comisión de Cuotas	Committee on Contributions
comisión de encuesta	commission of inquiry ILO
Comisión de Fronteras	Boundary Commission
Comisión de Identificación	Identification Commission
Comisión de Población y Desarrollo	Commission on Population and Development
Comisión de Programa, Presupuesto y Administración	Programme, Financial and Administrative Committee
Comisión de Verificación de Poderes	Credentials Committee
Comite de Planificación y Examen del Presupuesto	Budget Planning and Review Committee
Comité Administrativo de Coordinación	Administrative Coordination Committee
Comité Administrativo de Coordinación	Administrative Committee on Coordination
Comité de administración	Administrative Committee
Comité de Administración y Finanzas	Committee on Administration and Finance
Comité de Asistencia Técnica	Technical Assistance Committee
Comité de Auditoría Interna	Internal Audit Committee
Comité de Desarme	Disarmament Committee
Comité de Desarme	Committee on Disarmament
Comité de Examen de Contratos	Contract Review Committee
Comité de Examen y Vigilancia	Review and Monitoring Committee
Comité de Gestión Ejecutiva	Executive Management Committee
Comité de Investigación de Arrestos Indebidos y Hostigamiento	Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment
Comité de Nombramientos y Asignación del Personal	Appointment and Placement Committee
Comité de Políticas de Desarrollo	Committee for Development Planning
Comité de Presupuesto y Finanzas	Budgetary and Finance Committee
Comité de Productos de Información	Information Products Committee
Comité de Publicaciones sobre Programas	Programme Publication Committee
Comité de Relaciones Externas	External Relations Committee
Comité de Selección del Personal	Staff Selection Committee
Comité del Consejo de Seguridad	Security Council Committee
Comité del período de sesiones	sessional committee
Comité del Programa de Campo	Field Programme Committee
Comité Directivo sobre Actividades de Campo	Steering Committee on Field Activities
Comité Mixto de Seguridad	Joint Security Committee
Comité Técnico de asistencia humanitaria	Technical Committee on Humanitarian Assistance
compendio de descripciones preliminares de proyectos	preview book
Conferencia de Desarme	Conference on Disarmament
conferencia de donantes	donors' conference
Conferencia de Monterrey	International Conference on Financing for Development
conferencia sobre promesas de contribuciones	donors' conference
conocer de	hear
Consejo de Administración del Mar	Marine Stewardship Council
Consejo de Transición	Kosovo Transitional Council
Consejo de Transición de Kosovo	Kosovo Transitional Council
Consenso de Monterrey	Monterrey Consensus on Financing for Development
Consenso de Monterrey	Monterrey Consensus
Consenso de Monterrey	Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development
contribución de contraparte	counterpart contribution
contribución de contrapartida	matching contribution
contribución de contrapartida	counterpart contribution
Control de Documentos	Documents Control
Coordinador del Socorro de Emergencia	Emergency Relief Coordinator
cuenta de apoyo	support account
Célula de coordinación de información de minas	Mine Information Coordination Cell
debe darle la ayuda que este le solicite	shall assist the sc upon its request
Declaración y Programa de Acción de Den Bosch para un desarrollo agrícola y rural sostenible	Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development
Dirección de Finanzas y Administración	Bureau for Finance and Administration
Dirección de Finanzas y Sistemas de Información	Finance and Information Systems Division
Dirección de Información	Information Division
Dirección de Personal	Personnel Division
Dirección de Personal y Servicos Administrativos	Personnel and Administrative Services Division
Dirección de Política y Evaluación de Programas	Bureau for Programme Policy and Evaluation
Dirección de Publicaciones	Publications Division
Dirección de Servicios Administrativos	Administrative Services Division
Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones	Deputy Executive Director, Operations
Director Ejecutivo Adjunto de Programas	Deputy Executive Director, Programmes
Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas	Deputy Executive Director, External Relations
División de Conferencias y Servicios Generales	Office of Conference and General Services
División de Coordinación de Políticas y Procedimientos	Division for Policy Coordination and Procedures
División de Descolonización y Administración Fiduciaria	Division for Decolonization and Trusteeship
División de Finanzas	Division of Finance
División de Información	Division of Information
División de Movilización de Recursos Financieros	Division for Mobilisation of Financial Resources
División de Personal	Division of Personnel
División de Presupuesto y Finanzas	Division of Budget and Finance
División de Relaciones Externas y Secretaría del Consejo de Administración	Division of External Relations and Governing Council Secretariat
División de Servicios Administrativos y de Gestión	Division for Administrative and Management Services
División de Servicios de Información Administrativa	Division of Management Information Services
División de Suministros	Supply Division
Documento de Estrategia Nacional	country strategy paper
documento de recapitulación	round-up document
documento de reflexión	background paper
documentos de obligaciones diversas	miscellaneous obligating documents
equipo de avanzada	advance team
Equipo de seguimiento y servicios logísticos	Monitoring and Logistics Team
Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información	Information Resources Management Task Force
escala de cuotas	scale of assessments
fecha prevista de llegada	target arrival date
Fuerza de Reacción Rápida	Rapid Reaction Force
Fuerzas de pacificación	UN peacekeepers
gastos de contraparte	matching expenditure
gastos de contraparte	counterpart expenditure
Grupo Consultivo Mixto de Políticas	Joint Consultative Group on Policy
Grupo de Clasificación de Puestos	Grading Panel
Grupo de Expertos	Panel of experts
Grupo de Nombramientos y Ascensos	Appointment and Promotion Panel
Grupo de Operaciones	Operations Group
Grupo de Política de Remoción de Minas	Mine-Clearance Policy Group
Grupo de Productos y Comercialización	Product Line and Marketing Group
Grupo de Programas	Programme Group
Grupo de Relaciones Externas	External Relations Group
Grupo de Servicios de Asesoramiento	Advisory Services Group
grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones	Intersessional Open-ended Working Group
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión	Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance
Grupo de Trabajo Interinstitucional	Inter-agency Working Group
Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva	Working Group on Procedures and Documentation
grupo entre periodos de sesiones	Intersessional Group
ingreso de recursos generales	general resources income
Jefe de Enlace y Protocolo	Arrangements and Protocol Chief
Junta Común de Coordinación y Supervisión	Joint Coordination and Monitoring Board
Junta Consultiva de Programas y Políticas	Programme and Policy Advisory Board
Junta de Comercio y Desarrollo	Trade and Development Board
Junta de Eficiencia	Efficiency Board
Junta de Fiscalización de Bienes	Property Survey Board
Junta de Mediación	Ombudsperson's Panel
Junta de Nombramientos y Ascensos	Appointment and Promotion Board
Junta de Reclamaciones	Claims Board
Junta de Supervisión de Seguros	Insurance Survey Board
levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios	humanitarian mine-clearance operations
Lista de artículos seleccionados	List of Selected Articles
lista de puestos autorizados	post authorisation table
lista de suministros	supply list
Misión de Avanzada a Camboya	United Nations Advance Mission in Cambodia
misión de determinación de hechos	fact-finding mission
misión de encuesta	fact-finding mission
misión de investigación	fact-finding mission
modelo de fuerzas de reserva	stand-by model
modelo de puente entre fuerzas	bridging model
normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración	Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards
normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración	Integrated DDR Standards
objetivo de desarrollo del milenio	Millennium Development Goal
oficial auxiliar de administración, finanzas y suministros	Assistant Administrative, Finance and Supply Officer
oficial auxiliar de información	Assistant Information Officer
oficial auxiliar de informes	Assistant Reports Officer
oficial auxiliar de programas	Assistant Programme Officer
oficial auxiliar de seguros	Assistant Insurance Claims Officer
oficial auxiliar de suministros y logística	Assistant Supply and Logistics Officer
oficial auxiliar de supervisión	Assistant Monitoring Officer
oficial de administración y personal	Administration/Personnel Officer
oficial de adquisiciones	Procurement Officer
oficial de contratación de personal	Recruitment Officer
oficial de documentos	Documentation Officer
oficial de expedición	Shipping Officer
oficial de información pública	Public Information Officer
oficial de informes	Reports Officer
oficial de planificación	Planning Officer
oficial de planificación financiera	Financial Planning Officer
oficial de programas operaciones	operations officer
oficial de relaciones externas	external relations officer
oficial de relaciones públicas	Public Relations Officer
oficial de relaciones públicas comités naconales	Public Affairs Officer, National Committees
oficial de suministros	Supply Officer
oficial de supervisión y evaluación	Monitoring and Evaluation Officer
oficial encargado del control de fondos	Fund Monitoring Officer
oficial jefe de servicios de personal	Chief of Personnel Services
Oficina de Asuntos de Desarme	Office for Disarmament Affairs
Oficina de Asuntos de Desarme	United Nations Office for Disarmament Affairs
Oficina de Auditoría Interna	Office of Internal Audit
Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios	Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Oficina de Coordinación Exterior	Office of External Coordination
Oficina de cuestiones de género	Gender Affairs Office
Oficina de Ejecución de Proyectos	Office for Projects Execution
Oficina de Gestión Administrativa	Office of Administrative Management
Oficina de Gestión de Recursos de Información	Office of Information Resources Management
Oficina de Información	Office of Information
Oficina de Intervención Interna de Cuentas	Office of Internal Audit
Oficina de Planificación y Coordinación	Planning and Coordination Office
Oficina de Publicaciones	Office of Publications
Oficina de Relaciones Exteriores	Office of External Relations
Oficina de Servicios Bibliotecarios y de Documentación Sanitaria	Office of Library and Health Literature Services
Oficina de Servicios de Supervisión Interna	Office of Internal Oversight Services
Oficina de Servicios Financieros	Office of Financial Services
Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición	Inter-Agency Procurement Services Office
Oficina del Programa, del Presupuesto y de Evaluación	Office of Programme, Budget and Evaluation
Oficinas Regionales y de Enlace y Divisiones Mixtas	Regional and Liaison Offices and Joint Divisions
orden de expedición	issue order
pedido de entrega	call-forward
pedido de entrega de suministros	supply call-forward
pedido de fondos	cash call-forward
período de sesiones de examen	review year
período de sesiones de formulación de políticas	policy year
Plan de Acción de Lagos	Lagos Plan of Action
plan de arreglo	settlement plan
presupuesto de servicios adinistrativos	administrative budget
principio dela ventana rota	broken window principle
procedimiento de no objeción	"no objection" procedure
procedimiento de reabastecimiento	reordering procedure
Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible	Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development
proyecto de despegue	starter project
proyecto de efecto rápido	quick impact project
proyecto de transición	bridging project
Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania	Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania
puesto de costo prorrateado	prorated post
puesto de proyecto de costo prorrateado	prorated project post
reducción de desastres	disaster reduction
reglas de enfrentamiento	rules of engagement
resumen de datos del país	country information sheet
reunión de composición abierta	open-ended meeting
Reunión de Directores regionales	Regional Directors' meeting
reunión de duración indeterminada	open-ended meeting
reunión de funcionarios ejecutivos	executive staff meeting
Serie de Informes Técnicos	Technical Report Series
serie de sesiones de alto nivel	High Level Segment
Servicio Cooperativo de Resúmenes Analíticos de Educación	Cooperative Educational Abstracting Service
servicio de acabado	finishing facility
Servicio de Apoyo a Programas	Programme Support Service
Servicio de Asuntos Administrativos y Financieros ONU	Administrative and Financial Services UN
Servicio de Auditoría Interna	Internal Audit Service
Servicio de Cálculos Electrónicos de Nueva York	New York Computer Service
Servicio de Distribución	Distribution Service
Servicio de Estudios sobre Situación y Políticas	Situation and Policy Studies Service
Servicio de Evaluación	Evaluation Service
Servicio de Gestión de Expedientes	Records Management Services
Servicio de Infratructuras	Infrastructures Service
Servicio de Movilización de Recursos	Resources Mobilization Service
Servicio de Políticas y Planificación	Policy and Planning Service
Servicio de Producción de Documentos	Documents Production Service
servicios de asesoramiento	advisory service
Servicios de Contabilidad	Accounting Services
Servicios de Investigación, Información y Secretaría	Research, Information and Secretariat Services
sistema de clasificación de lugares de destino	Duty Station Classification Scheme
Sistema de gestión de programas y proyectos	Programme and Project Management System
Sistema de Información sobre Políticas Nacionales	Country Policy Information System
Sistema de obligaciones y desembolsos	Obligations and Payments System
Sistema de orientación informativa	Information Referral System
sistema de suministro	supply system
sistema de tresorería	treasury system
solicitud de adquisición	procurement request
Subcomité de Proyectos	Sub-Committee on Projects
Subdirección de Aplicaciones Administrativas	Administrative Applications Branch
Subdirección de Conferencias	Conference Operations Branch
Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos	Systems and Projects Development Branch
Subdirección de Edición	Editorial Branch
Subdirección de Enlace y Protocolo	Liaison and Protocol Branch
Subdirección de Información de Actualidad	Current Information Branch
Subdirección de Interpretación	Interpretation Branch
Subdirección de Producción y Distribución	Production and Distribution Branch
Subdirección de Servicos Administrativos	Administrative Services Branch
Subdivisión de Asuntos Civiles	Civil Affairs Branch
subgerente de planta	Assistant Plant Manager
tramitación de pedidos	order handling
volumen de actividades	programme throughput
volumen de gastos de programas	programme throughput
volumen de pedidos de suministros	supply workload
zona temporal de seguridad	temporary security zone