Terms for subject Environment containing darse

Spanish	English
a prueba de cambio climático	climate-proof
abastecimiento de agua	water connection
abastecimiento de agua	water supply A source or volume of water available for use; also, the system of reservoirs, wells, conduits, and treatment facilities required to make the water available and usable
abastecimiento urbano de agua	urban water supply
abastecimiento urbano de agua	urban water supply The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs
acidificación de suelo	soil acidification
acidificación de suelo	soil acidification A naturally occurring process in humid climates that has long been the subject of research, whose findings suggest acid precipitation effects. The generally accepted impact of soil acidification on the productivity of terrestrial plants is summarised as follows: as soil becomes more acidic the basic cations (Ca, Mg) on the soil exchange are replaced by hydrogen ions or solubilized metals. The basic cation, now in solution, can be leached through the soil. As time progresses the soil becomes less fertile and more acidic. Resultant decreases in soil pH cause reduced, less-active population of soil microorganisms, which in turn slow decomposition of plant residues and cycling of essential plant nutrients
agua de capilaridad	capillary water
agua de desalinización	desalination water
agua de drenaje	drainage water
agua de drenaje	drainage water Incidental surface waters from diverse sources such as rainfall, snow melt or permafrost melt
agua de encalado	calcination water
agua de escorrentía	run-off water
agua de escorrentía	surface water
agua de filtración	seepage water
agua de filtración	seepage water Water that moves slowly through small openings of a porous material such as soil or the amount of water that has been involved in seepage
agua de infiltración	seepage
agua de infiltración	gravitational water
agua de lastre	ballast water
agua de lavado	scrubber water
agua de lavado	scrubbing water
agua de lavado	backwashing water
agua de lavado	backwash water
agua de lluvia	rain-water
agua de lluvia ácida	acid rain water
agua de manatial	spring water
agua de manatial	spring water Water obtained from an underground formation from which water flows naturally to the surface, or would flow naturally to the surface if it were not collected underground
agua de marea	tidal water
agua de marea	tidal water Any water whose level changes periodically due to tidal action
agua de percolación	percolating water
agua de percolación	percolating water Subsurface water that passes, under the force of gravity, through rocks or soil along the line of least resistance
agua de proceso	process water
agua de proceso	process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process
agua de refrigeración	cooling water Water used to make something less hot, such as the irradiated elements from a nuclear reactor or the engine of a machine
agua de residuos domésticos	domestic waste water
agua de residuos domésticos	domestic waste water Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water
agua de río	river water
agua de río	river water Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing
agua de sentina	bilge water Water that builds up in the bottom of a ship's bilge
agua de suelo	soil water
agua de suelo	soil water Water stored in soils
agua residual de coquefacción	residual coking-plant water
agua residual de coquería	coking-plant waste water
aguas de alcantarilla concentradas	strong sewage water
aguas de alcantarillas municipales	municipal sewage
aguas de calzada	street wash
aguas de coquería	coking plant effluent
aguas de desecho	sewage
aguas de escorrentía	run-off water
aguas de fosas sépticas	septic sewage water
aguas de lixiviación	leachate
aguas de proceso	process water
aguas de superficie	surface water
aguas de transición	transitional water
aguas de uso doméstico	domestic waste water
aguas de uso doméstico	grey water
aguas residuales de lechería	dairy wastewaters
aguas residuales de origen agrario	agricultural waste water
aislamiento de superficie de suelo	soil surface sealing
aislamiento de superficie de suelo	soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids
aligátor de China	Chinese alligator (Alligator sinensis)
aligátor de China	China alligator (Alligator sinensis)
ascenso de lodos	sludge boil
baja concentración de sustancias nocivas	concentration of minor amounts of harmful substances
bajo nivel de exposición	low exposure level
barco de doble casco	twin-hull craft
barco de doble casco	twin-hull craft Oil tank vessels provided with a double-hull to meet the regulatory safety requirements in oil transportation. Requirements include minimum values for depths and breadth of double bottoms. Also called double-hull tank vessel
barco de pesca	fishing vessel
bolas de lodo	mud balls
brezal húmedo atlántico de zonas templadas	temperate Atlantic wet heaths
brezales y matorrales de zona templada	temperate heath and scrub
brigada de selección	hotshot crew
cabeza de muestro	sampling head
calidad de aguas residuales	waste water quality
calidad de aguas residuales	waste water quality The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry
calidad de vida	quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes
cantidad de agua residual	residual amount of water
cantidad de agua residual	residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities
caudal de crecida	maximum waterflow
caudal de crecida	flood flow
caudal de estiaje	minimum waterflow
cernícalo de Mauricio	Mauritius kestrel (Falco punctatus)
chamuscado de copas	crown scorch
clarificación magnética de alto gradiente	magnetic clarification using high-intensity fields
clase de eficiencia energética	energy efficiency class
clase de eficiencia energética	energy class
clases de incendios	class of fire
clasificación de residuos	waste classification The arrangement of unwanted materials left over from manufacturing processes or refuse from places of human or animal habitation into a variety of categories based on chemical and microbiological constituents or other common characteristics
clasificación de residuos	waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc.
clasificación de riesgo	hazard rating
coco de palmito	assai palm (Euterpe edulis Mart., Euterpe edulis var. clausa Mattos, Euterpe egusquizae Bertoni ex Hauman, Euterpe espiritosantensis Fernandes)
colector de agua de manantial	water catchment
colector de agua de manantial	spring catchment
colector de aguas de tormenta	storm sewer
colector de evacuación	discharge tank
colector de fango	junk sub
colector de grasa	grease collector
colector de lodos	sump
colector de polvo	dustsampler
colector de polvo	dust trap
colector de polvo	dust sampler
colector de regulación	tank sewer
colector sobre pilotes de fundación	sewer partially piled
colibrí de pico recurvado	hook-billed hermit (Ramphodon dohrnii)
concentración de aguas de alcantarilla	strength of the sewage
concentración de asentamientos	settlement concentration
concentración de asentamientos	settlement concentration The distribution or total amount of communities, villages and houses within a specified geographic area
concentración de azufre	sulphur concentration
concentración de azufre	sulphur concentration Sulphur content in a solution
concentración de efecto no observado	no observed effect concentration
concentración de humo	smoke concentration
concentración de oxidantes	oxidant level
concentración de ozono	ozone concentration
concentración de ozono	Ox
concentración de radiactividad próxima al suelo	concentration of radioactivity near the ground
concentración instantánea de contaminación	instantaneous concentration
concentración invernal de ácido nitroso	winter concentration of nitrous acid
concentración máxima de emisión	maximum immission concentration
concentración máxima de emisión	maximum immission concentration The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora
concepto de "ethanol-farm"	ethanol-farm concept
concepto de medio ambiente	concept of environment
concepto de medio ambiente	concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity
consultor de medio ambiente	Environment assessor
consumidor de aguas	water user
consumidor de primer orden	primary consumer
consumidor de segundo orden	secondary consumer
consumidor de tercer orden	tertiary consumer
consumo de agua	water consumption The utilization patterns and quantities entailed in a community or human group's use of water for survival, comfort and enjoyment
consumo de combustibles fósiles	combustion of fossil fuels
consumo de electricidad	energy consumption of Energy-using Products
consumo de electricidad	energy consumption
consumo de electricidad	electricity consumption
consumo de electricidad	electricity consumption Amount of electricity consumed by an apparatus
consumo de energía	energy use
consumo de energía	energy consumption Amount of energy consumed by a person or an apparatus shown as a unit
consumo de energía final	final energy consumption
consumo de energía primaria	primary energy consumption Consumption of energy used in the same form as in its naturally occurring state, for example crude oil, coal, natural gas, e.g. before it is converted into electricity
consumo de halocarbonos y hexafluoruro de azufre	consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
consumo de materia prima	raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes
consumo de oxígeno	oxygen consumption
consumo de paisaje	landscape consumption
consumo de paisaje	landscape consumption Using parts of landscape in a way that heavily modifies its features, using parts of landscape strongly modifying its character with lost of landscape original character
consumo final de energía	final energy consumption
contador de descargas	lightning stroke counter
coque de pirólisis	pyrolytic coke
coque de pirólisis	pyrolysis coke
criadero de mariscos	shellfish farming
criadero de mariscos	shellfish farming Raising of shellfish in inland waters, estuaries or coastal waters, for commercial purposes. All commercial shellfish beds producing bivalve molluscs must be monitored for microbial contamination. Samples of water and shellfish flesh must be tested for the presence of algal toxins. Periodic monitoring of fish and shellfish must be carried out to check for the presence of contaminants
criterio de calidad ambiental	environmental quality criterion
criterio de calidad ambiental	environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc.
criterio de eficiencia	efficiency criterion
criterio de eficiencia	efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources
criterio de evaluación	evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards
criterio de precaución	precautionary approach
criterio de sostenibilidad	sustainability criterion
criterio de vigilancia	monitoring criterion
criterio de vigilancia	monitoring criterion No definition needed
criterios de calidad del agua	water quality criteria
criterios de calidad del aire	air quality criteria
criterios de contaminación	pollution criterion
criterios de contaminación	pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration
criterios de evaluación ambiental	environmental assessment criterion
criterios de evaluación ambiental	environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources
criterios y datos de vigilancia	environmental criterion
cuadrilla de presos	inmate crew
cuenca de agua de tormenta	storm water basin
cuenca de agua de tormenta	storm water basin Basin used to hold water which falls as rain during a storm
cuenca de repartición	split tank
cuenca de retardo	retarding basin
cuenca de retardo	retarding basin A basin designed and operated to provide temporary storage and thus reduce the peak flood flows of a stream
cuenca de sedimentación	sedimentation basin
cuenca de sedimentación	sedimentation basin A basin in which suspended matter is removed either by quiescent settlement or by continuous flow at high velocity and extended retention time to allow deposition
cuenta de cancelación	cancellation account
cuenta de haberes	holding account
cuenta de haberes de Parte	Party holding account
cuenta de retirada	retirement account
cuenta de satélite	satellite account
cuenta de satélite	satellite account A separate financial record or statement that discloses financial activity in a particular area and supplements existing financial records
Cuerpo de inspección química	Chemical Inspectorate
cámara con bomba por tornillo de Arquímedes	inlet screw pump chamber
cámara de almacenamiento	storage chamber
cámara de combustión secundaria	secondary combustion chamber
cámara de deflector	zigzag chamber
cámara de deposición	settling chamber
cámara de filtros	baghouse
cámara de filtros	baghouse filter
cámara de postcombustión	post-combustion chamber
cámara de postcombustión catalítica	catalytic afterburner
cámara de postcombustión térmica	thermal afterburner
cámara de sedimentación	settling chamber
cámara de sedimentación	sedimentation chamber
cámara de smog	smog chamber
cámaras de ionización a cavidad de Bragg-Gray	cavity ionization chambers Bragg-Gray
daño de campo	field damage
daño de campo	field damage A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture. Degradation may be caused by a variety of factors, including inappropriate land management techniques, soil erosion, salinity, flooding, clearing, pests, pollution, climatic factors, or progressive urbanization
daño de emisión	immission damage
daño de emisión	immission damage Damage caused by pollution from a distinct source of emission
daño de radiación	radiation damage
daño de radiación	radiation damage Somatic and genetic damage to living organisms caused by exposure to ionizing radiation
Declaración de Bucarest	Bucharest Declaration
Declaración de Bucarest	Bucharest "Danube Declaration"
Declaración de Colón	Colón Declaration
declaración de impacto ambiental	environmental impact declaration
declaración de impacto ambiental	environmental impact statement
declaración de impacto ambiental	Environmental Impact Statement
declaración de impacto ambiental	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated
Declaración de Quebec sobre Ecoturismo	World Ecotourism Summit
declaración de utilidad pública	declaration of public utility
declaración de utilidad pública	declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use
depósito de acumulación	storage tank
depósito de agua	water reservoir Artificial or natural area of water, used for storing water for domestic or industrial use
depósito de basalto	basalt repository
depósito de bioventilación	floculation tank
depósito de bioventilación	aeration tank
depósito de bioventilación	bio-aeration basin
depósito de bioventilación	aeration basin
depósito de compensación	regulating reservoir
depósito de compensación	equalizing reservoir
depósito de compensación	distribution reservoir
depósito de compensación	balance reservoir
depósito de decantación	settling tank
depósito de decantación	settling tank A tank into which a two-phase mixture is fed and the entrained solids settle by gravity during storage
depósito de dosificación	dosing chamber
depósito de flotación	flotation unit
depósito de grasa	grease tank
depósito de grasa	grease collector
depósito de igualación	equalisation basin
depósito de municiones	ammunition depot
depósito de nivelación	equalisation basin
depósito de recogida	collection skip
depósito de residuos minerales	waste heap
depósito de residuos minerales	waste dump
depósito de residuos radiactivos	radioactive waste repository
depósito de retención	holding tank
depósito de retención	retaining reservoir
depósito de retención	retaining reservoir Basin used to hold water in storage
depósito temporal de residuos	temporary deposit of waste
depósitos aluviales de fango	sludge alluvial deposits
derecho de acceso	right of access
derecho de familia	family law Branch of specialty of law, also denominated "domestic relations" law, concerned with such subjects as adoption, annulment, divorce, separation, paternity, custody, support and child care
derecho de petición	petition right
derecho de petición	petition right A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong
derecho de propiedad	right of property The legal guarantee or just claim inhering in a citizen's relation to some physical thing, but especially a plot of land, including the right to possess, use and dispose of it
derecho de residuos	waste legislation
derecho de residuos	waste legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation
derechos de generaciones futuras	rights of future generations
derechos de generaciones futuras	rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit
derechos de tránsito	Rights of Transit
derivado de olefinas	olefin derivative
desnivel de vertido	height of release
dosis de infección mínima	minimum infectious dose
dosis de irradiación	irradiation dose
dosis de radiación	radiation dose The total amount of radiation absorbed by material or tissues, in the sense of absorbed dose, exposure dose, or dose equivalent
duiquero de Jentinki	Jentink's duiker (Cephalophus jentinki)
electrolisis de sal fundida	molten salt electrolysis
electrólisis de membrana	membrane electrolysis
entubación de pozos	well casing
equilibrio de intereses	balancing of interest
equilibrio de intereses	balancing of interests
equilibrio de intereses	balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations
equilibrio de residuos	waste balance
equilibrio de residuos	waste balance The inventory of all waste produced or recovered during a certain time period, classified by type and quantity
espumas de fundición a presión	zinc die cast dross
espumas y grasos de cinc	zinc containing drosses
esterilización de suelos	soil sterilization
exigencia de higiene ambiental	environmental health requirement
exigencia química de oxígeno	chemical oxygen demand
exigencias químicas de oxígeno	chemical oxygen demand
existencias de pescados	fish stock Quantity of fish held for future use
extracción de agua	water extraction
extracción de agua	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)
extracción de arena	sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon
extracción de grava	gravel extraction
extracción de grava	gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth
extracción de humos	extraction of fumes
extracción de humos	fume extraction
extracción de lindano	extraction of lindane
extracción de lodos	withdrawal of sludge
extracción de lodos	blowdown
extracción de minerales	mineral extraction
extracción de minerales	mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth
extracción de polvos	dust extraction
extracción de polvos	dust control
extracción de polvos	dust collection
extracción de sal de roca	rock salt mining
extracción de sal de roca	rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance
extracción de turba	peat extraction
extracción de turba	peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner
forma de descanso	resting form
forma de descanso	resting form resistant form of life, like spores, resting eggs, seeds; Resistant structure that allows the organism to survive adverse environmental conditions
forma de mercado	market form
forma de mercado	market form The organizational form or structure of the trade or traffic of a particular commodity
forma de relieve	relief land
forma de vida	lifestyle The particular attitudes, habits or behaviour associated with an individual or group
formas de gobierno	form of government
formas de gobierno	form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority
Fragmentos de ánodos	anode scraps
frecuencia de multiplicación	multiplication rate
fórmula de NCR	NCR formula
fórmula de Sutton	Sutton's formula
fórmula de Velz	Velz formula
generador de aerosoles	aerosol dispenser
generador de ruido	noise generator
generador de vapor	steam generator A pressurized system in which water is vaporized to steam by heat transferred from a source of higher temperature, usually the products of combustion from burning fuels. Also known as steam boiler
gotitas de agua	water droplets
granulación de neumáticos usados	granulation of used tyres
granza negra de segunda fusión	black dross from secondary smelting
granzas negras de segunda fusión	black drosses from secondary smelting
herbicida de preemergencia	pre-emergence herbicide
incinerador de basuras domésticas	refuse incinerator
incinerador de fangos	sludge incinerator
incinerador de residuos	waste incinerator
incinerador de residuos de hospital	hospital waste incinerator
ingenieria de seguridad ambiental	environmental security engineering
ingeniería del tráfico de carreteras	road traffic engineering
ingeniería del tráfico de carreteras	road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people
ingestión de alimentos	food intake
integración de consideraciones medioambientales	greening
internalización de costes ambientales	internalisation of environmental costs
internalización de costes exteriores	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions
internalización de costes externos	internalisation of external costs
invasión de vegetación del agua	lake bloom
inversión de control de contaminación	pollution control investment
inversión de control de contaminación	pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources
inversión de subsidencia	subsidence temperature inversion
lixiviación de suelo	soil leaching
lixiviación de suelo	soil leaching The removal of water or any soluble constituents from the soil. Leaching often occurs with soil constituents such as nitrate fertilizers with the result that nitrates end up in potable waters
lombrices de tierra	earthworm
maquinaria de construcción	construction equipment
maquinaria de construcción	construction equipment Heavy power machines which perform specific construction or demolition functions
Mar de Wadden	Wadden Sea
Mar de Wadden	Wadden Sea The Wadden sea is a shallow sea extending along the North Sea coasts of The Netherlands, Germany and Denmark. It is a highly dynamic ecosystem with tidal channels, sands, mud flats, salt marshes, beaches, dunes, river mouths and a transition zone to the North Sea, the offshore zone. Most parts of the Wadden Sea, in particular in The Netherlands and Lower Saxony, are sheltered by barrier islands and contain smaller or wider areas of intertidal flats. The present form of the Wadden Sea is the result of both natural forces and action by man. Twice a day, on average, 15 km3 of sea water enter the Wadden sea. With the water from the North Sea, large amount of sand and silt are imported which settle in places with little water movement. During low tides large parts of the Wadden Sea emerge. These so-called tidal flats cover about 2/3 of the tidal area and are one of its most characteristic features. Nowhere in the world can such a large unbroken stretch of tidal flats be found. They accountfor 60% of all tidal areas in Europe and North Africa
molino de agua	water mill A mill whose power is provided by a large wheel which is turned by moving water, especially a river
molino de viento	windmill A machine for grinding or pumping driven by a set of adjustable vanes or sails that are caused to turn by the force of the wind
muflón de Chipre	Cyprian mouflon (Ovis orientalis ophion)
negocio de demolición	demolition business
negocio de demolición	demolition business The activity of reducing buildings or other structures to rubble
nutria de cola larga	long-tailed otter (Lontra longicaudis)
nutria de mar californiana	southern sea otter or California sea otter (Enhydra lutris nereis)
nutria de mar californiana	Southern sea otter (Enhydra lutris nereis)
nutria de mar californiana	Californian sea otter (Enhydra lutris nereis)
opción de desecho	throw-away option
opción de reducción de coste negativo	negative-cost abatement option
operaciones de limpieza después de desastres	disaster cleanup operation
operación de balastado	ballast cleaning operation
operación de curado	clearance operation
operación de limpia	clearance operation
operación de valorización	recovery operation
optimización de instalaciones	installation optimisation
optimización de instalaciones	installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency
pago por generación de residuos	Pay As You Throw
papelera de calle	street litter bin
paíño de Leach	Leach's storm-petrel (Oceanodroma leucorhoa)
paíño de Madeira	freira (Oceanodroma castro, Pterodroma madeira)
paíño de Madeira	Madeiran storm-petrel (Oceanodroma castro)
paíño de Madeira	Madeiran petrel (Oceanodroma castro, Pterodroma madeira)
paíño de Madeira	Zino's petrel (Oceanodroma castro, Pterodroma madeira)
paíño de Madeira	Madeira petrel (Oceanodroma castro, Pterodroma madeira)
peligro de conflagración	conflagration threat
peligro de conflagración	conflagration potential
peligro de salud ambiental	environmental health hazard
peligro de salud ambiental	environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity
permiso de caza	hunting licence
permiso de caza	hunting licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the wild animals or game that can be killed and taken from lands within a particular jurisdiction
permiso de emisión de gases de efecto invernadero	greenhouse gas emissions permit
permiso de importación de residuos	waste importation permit
permiso de importación de residuos	waste importation permit An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries
permiso de planificación	planning permission
permiso de planificación	planning permission An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives
pictograma de residuos corrosivos	corrosive waste pictogram
pictograma de residuos irritantes	irritating waste pictogram
pictograma de residuos nocivos	noxious waste pictogram
pictograma de residuos tóxicos	toxic waste pictogram
pictograma de residuos tóxicos peligrosos explosivos	explosive toxic and dangerous waste pictogram
pictograma de residuos tóxicos y peligrosos	solid and dangerous waste pictogram
pileta de Bamag	Bamag basin
placa de datos de servicio	rating plate
portador de enfermedades	disease vector
portador de gérmenes	germ carrier
precipitación de polvo	dustfall
precipitación de polvos	dust fall
precipitación de polvos	to precipitate dusts
preservación de pruebas	preservation of evidence
preservación de pruebas	preservation of evidence To maintain and keep safe from harm, destruction or decay any species of proof legally presented at the trial of an issue, including witnesses, records, documents, exhibits and concrete objects
probabilidad de ignición	ignition probability
producto de consumo	consumer product
producto de consumo	consumer product Economic good that directly satisfies human wants or desires
producto de decantación	decay product
producto de decantación	decay product An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive
producto de degradación	breakdown product
producto de degradación	degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances
producto de descomposición	degradation product
producto de descomposición	breakdown product
producto de filtración	filter cake
producto de filtración	filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes
producto de impermeabilización	waterproofing product
producto de limpieza	cleaning product
producto de limpieza	cleansing product
producto metabólico con alto grado de toxicidad	metabolic product with high toxicity
producto metabólico de alta toxicidad	metabolic product with high toxicity
producto químico sujeto al procedimiento de CFP	chemical subject to the PIC procedure
producto químico sujeto al procedimiento de consentimiento fundamentado previo	chemical subject to the PIC procedure
productos de madera	wood product
productos de madera	wood product No definition needed
pronóstico de emisión	immission forecast
pronóstico de emisión	immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient
pronóstico de emisión	emission forecast
pronóstico de emisión	emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants
pronóstico de inundación	flood forecast
pronóstico de inundación	flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment
propiedad ecotoxicológica de una sustancia química	ecotoxicological property of a chemical substance
propiedad patógena de organismos portadores de información genética nueva	pathogenic property of organisms carrying new genetic information
propuesta de norma	proposal for legally binding measures
Protocolo de acuerdos de verificación	Protocol to the Verification Agreements
Protocolo de Ginebra	Geneva Protocol
proyecto de descontaminación	depollution project
proyecto de evaluación del impacto ambiental	environmental impact evaluation project
proyecto de legislación	draft legislation
proyecto de legislación	draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force
proyecto de ley	law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed
Proyecto de vigilancia costera europea	Coastwatch Europe project
proyecto de vigilancia planetaria	World Monitoring Project
proyecto Estilos de vida urbanos, sostenibilidad y evaluación integrada del medio ambiente	project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment
proyecto paneuropeo de certificación forestal	Pan-European Forest Certification Project
proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental	project submitted to an environmental impact evaluation
Proyecto Subsectorial de Irrigación	Irrigation Sub-sector Project
pérdida de biotopo	loss of biotope
pérdida de biotopo	loss of biotope Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution
pérdida de capacidad auditiva	hearing loss
pérdida de presión por altura	elevation loss
pérdidas de energía	energy losses
rascador de cadenas	chain-and-flight collecting mechanism
rascador de cadenas y placas	chain-and-flight collecting mechanism
rascador de dos brazos	twin-scraper
rascador de lodos depositados	silt-clearing device
rascador de tortas de lodo	sludge stripping machine
rascador rotativo de lodos	rotational sludge scraper
regla de seguridad	safety rule
regla de seguridad	safety rule A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment
reglamento de construcción	building regulation
reglamento de explotación minera	mining regulation
reglamento de explotación minera	mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction
reglamento de protección del medio ambiente	environmental protection regulation
reglamento de protección del medio ambiente	environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem
rendimiento de asimilación	assimilation efficiency
rótulo de prohibición	prohibiting sign
sector de bienes y servicios medioambientales	environmental industry
sector de bienes y servicios medioambientales	environment industry
sector de bienes y servicios medioambientales	environmental goods and services industry
sector de bienes y servicios medioambientales	eco-industry
siembra de lodos	sludge seeding
solicitud de reembolso	claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury
sulfonato de alquilobenceno	alkyl benzene sulfonate
tecnología de adaptación	adaptation technology
tecnología de baja emisión	low-emission technology
tecnología de bajo nivel	low-level technology
tecnología de bajo nivel	low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system
tecnología de circuito cerrado	closed-loop technology
tecnología de desechos escasos o nulos	low- and no-waste technology
tecnología de desechos nulos	non-waste technology
tecnología de eliminación "end of pipe"	"end of pipe" technology for elimination
tecnología de energías blandas	soft energy technologies
tecnología de energías duras	hard technology
tecnología de final de proceso	end-of-pipe technology
tecnología de información ambiental	environmental information technology
tecnología de plasma	plasma technology
tecnología de plasma	plasma technology 1. Common name for a number of industrial applications of plasma, such as: etching of semiconductor chips, deposition of silicon for solar cell production, deposition of silicon dioxide for passivation of surfaces, activation of surfaces, melting and welding with plasma arcs as well as plasma chemistry. 2. Plasma technology consists of minute gas-filled cells, which emit light when an electric current is channelled through them
tecnología de pocos residuos	low-waste technology
tecnología de postratamiento	after-treatment technology
tecnología de protección del medio ambiente	environmental protection technology
tecnología de protección del medio ambiente	environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process
tecnología de residuos escasos o nulos	low- and no-waste technology
tecnología de residuos nulos	non-waste technology
tecnología de vertido cero	zero-discharge technology
tecnología integrada de protección del medio ambiente	integrated environmental protection technology
tecnología integrada de protección del medio ambiente	integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process
test con azul de metileno	methylene blue test
test de toxicidad	toxicity test
trazado de carreteras	road setting
trazado de carreteras	road setting The establishing of boulevards, turnpikes, highways and other routes on land
tren de aparatos de muestreo	sampling train
tren rápido de tránsito	rapid transit train
trenes de alta velocidad	high-speed train
trenes de alta velocidad	high-speed train Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines
tubo de aireación	filter candle
tubo de difusión	diffusion tube
tubo de muestreo	sampling tube
tubos de rayos catódicos	c.r. cathode-ray tubes
umbral de detectabilidad	detectability threshold
umbral de ensordecimiento	deafening threshold
umbral de excitación	stimulus threshold
umbral de exclusión	hurdle
umbral de fuerza	threshold force
umbral de información al público	population information threshold
umbral de medida	threshold of measurement
umbral de sensibilidad	detectable level
vaporizador de temperatura programada	programmable temperature vaporizer
zanja de descarga profunda	tip bottom drainage trench
zanja de oxidación	oxidation ditch
ánsar careto de Groenlandia	white-fronted goose (Anser albifrons flavirostris)