Terms for subject Education containing darse

Spanish	English
a título de equivalencia	on the basis of equivalence
acta de defunción	death certificate
acta de nacimiento	birth certificate
actividad fuera de programa	extracurricular activity
actividades de cobro	collection activities (or de cobranza)
acuerdo de consorcio	consortium agreement
acuerdo de Florencia	Florence agreement
acuerdo de préstamo	loan agreement
acuerdo de reembolso	promise to pay (e.g., TEACH Grant; en caso de incumplimiento de servicio)
Acuerdo Nacional de Formación Continua	National Agreement on Continuing Training
agente de marcas	trade mark agent
anillo de Gravesande	's-Gravesande ring
antecedentes de pago	payment history
apertura de préstamos	origination loan
aplazamiento de pago	deferment loan repayment
aplazamiento de pago por razones de ser madre que trabaja	Working Mother Deferment
aplazamiento de pago por razones de tener permiso por maternidad o paternidad	Parental Leave Deferment
aplazamiento de pago por servicio militar	military service deferment
aprendizaje a distancia a través de Internet	Internet-based distance learning
aprendizaje de máquinas	machine learning
aprendizaje de máquinas	learning
aprendizaje de una lengua, aprender una lengua	learning of a language, to learn a language
aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera	content and language integrated learning
aprendizaje precoz de lenguas	learning of a foreign language at an early age
asesoría de adultos	adult counselling
asignación automática del valor de cero al aporte familiar previsto	automatic-zero Expected Family Contribution Students will automatically receive a zero EFC if income is sufficiently low.
asignaturas de preparación	preparatory coursework
asistente de terapeuta fìsico	physical therapist assistant (fisioterapeuta)
Asociación Africana de Educación de Adultos	African Adult Education Association
Asociación Africana de Enseñanza por Correspondencia	African Association for Correspondence Education
asociación de estudiantes	fraternity
Asociación de Estudios Lationoamericanos	Latin America Studies Association
Asociación de Facultades de Agricultura de Africa	Association of African Faculties of Agriculture
Asociación de Médicos de Estados Unidos	American Medical Association
Asociación de Odontólogos de Estados Unidos	American Dental Association
Asociación de padres de alumnos	Parents' Association
Asociación de Universidades Africanas	Association of African Universities
Asociación de Universidades Norteamericanas	Association of American Universities
Asociación Europea de Enseñantes	European Association of Teachers
Asociación Europea de Maestros	European Association of Teachers
Asociación Europea de Profesores de Español	European Association of Teachers of Spanish
Asociación Europea de Tecnología del Aprendizaje	European Learning Technology Association
Asociación Europea de Universidades	European University Association
Asociación europea de universidades a distancia	European Association of Distance Teaching Universities
Asociación Interamericana de Educación	Inter-American Education Association
Asociación Nacional de Deportistas Universitarios	National Collegiate Athletic Association
Asociación Nacional de Educación	National Education Association
Asociación Norteamericana de Profesores de Español y Portugués	American Association of Teachers of Spanish and Portuguese
Asociación Norteamericana de Profesores Universitarios	American Association of University Professors
Asociación Suiza de Enseñanza a Distancia	Swiss Association of Distance Teaching
Asociación transeuropea de redes de investigación y formación	Trans-European Research and Education Networking Association
Asociación Universidad - Empresa de Formación	University Enterprise Training Partnership
asociado de investigación	research associate
atención or cuidados de enfermerìa	nursing care
audioconferencia con soporte de gráficos	audio-conferencing with graphics support
audioconferencia de amplia cobertura	wide-area audio-conferencing
autorización de estancia como estudiante	authorization to stay as student
auxiliar de capacitación	training assistant
auxiliar de producción audiovisual	Audiovisual Production Assistant
año de concesión	award year
bajo nivel de remuneración	low earnings (del puesto)
bandeja de entrada	inbox e-mail
Biblioteca del Congreso de EE.UU	Library of Congress
bibliotecario referencista or de referencia	reference librarian
biologìa de plantas	plant biology
biologìa de poblaciones	population biology
biologìa molecular de plantas	plant molecular biology
boletìn de calificaciones	report card
bono de ahorro	savings bond
campos de trabajo voluntarios	voluntary work camps
capacidad de direccionamiento de memoria	memory addressing capability
capacidad de enseñar	capacity to impart knowledge
capacidad de pago	ability to pay (or pagar)
capacidad de transmisión por satélite	satellite transmission capacity
carpeta de correo bloqueado	blocked e-mail folder
carpeta de correo no deseado	blocked e-mail folder
carpeta de trabajos	portfolio academic
carta de calidad	quality charter
carta de concesión	award letter (de ayuda económica)
carta de envìo	cover letter
carta de otorgamiento	award letter
cartera de préstamos	portfolio loans
cartera de préstamos	loan portfolio
casado de nuevo	remarried
catálogo de oferta educativa	college course catalog
certificación falsa por razones de robo de identidad	false certification id theft
certificado de aptitud	proficiency exam
certificado de conocimiento de idiomas - nivel intermedio	intermediate language examination certificate
certificado de convalidación nacional	certificate of national equivalence
certificado de escolaridad	certificate from a primary school
certificado de estudios primarios	certificate from a primary school
certificado de perfeccionamiento	proficiency certificate
certificado de posgrado	graduate certificate
certificado de verificación de préstamos	loan verification certificate
Certificado nacional de oficios	National Craft Certificate
cheque de desembolso	disbursement check
ciclo de estudios	course of studies
ciclo de estudios postsecundarios	post-secondary course
ciclo de formación	education and training course
ciclo de observación y orientación	observation/pre-specialization stage
clase de maestría	master class
clase de orientación	transitional class
clase de transición	transitional class
clasificación de riesgo crediticio	credit rating
clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones	European Skills, Competences and Occupations
clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones	European Skills, Competences, Qualifications and Occupations
clasificación por categoría de edad	age rating system
clave de acceso electrónico	electronic access code
clave de autorización	data release number
cláusula de aceleración	acceleration clause
cláusula de vencimiento anticipado	acceleration clause
cobrador de deudas	collection agency
Colegio de Abogados de Estados Unidos	American Bar Association
colegio de agricultura	agricultural secondary school
Colegio de México	College of Mexico
comerciante de Internet	e-retailer
Comité Consultativo Mixto FAO/Unesco/OIT de Enseñanza, Ciencia y Capacitación Agrícolas	FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training
Comité consultivo de formación científica y técnica	Advisory Committee on Scientific and Technical Training
Comité de Asesoramiento académico	academic Peer group
Comité de Capacitación	Training Committee
Comité de Coordinación entre Consejos	Inter-Council Co-ordinating Committee
Comité de educación	Education Committee
Comité de expertos	Committee of Experts
comité de gestión del programa delta	DELTA management committee
Comité Interamericano de Educación	Inter-American Committee on Education
Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación	UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education
condición de ciudadanìa	citizenship status
condición de veterano	veteran status
Condonación de préstamos por servicio público	Public Service Loan Forgiveness
Configuración de página	Page Setup
Consejo Conjunto de Formación	Joint Training Council
Consejo de Dirección	governing board
Consejo de Ecología Humana del Commonwealth	Commonwealth Human Ecology Council
consejo de educación de adultos	continuing education council
consejo de educación de adultos	adult education council
Consejo de enseñanza empresarial y técnica	Business and Technician Education Council
Consejo de enseñanza empresarial y técnica	Business and Technology Education Council
Consejo de enseñanza empresarial y técnica	Business and Technical Education Council
Consejo de inspección	Board of Inspectors
Consejo de Universidades	Universities Council
Consejo del Cuerpo de Ciudadanos	Citizen Corp Council (Citizens Corps)
Consejo Nacional de Investigación	National Research Council
Consejo Norteamericano de Educación	American Council on Education
contrato de becario	fellowship contract
contrato de formación y de trabajo	training and work experience contract
contrato de formación y trabajo	training and work experience contract
contrato de matrìcula	enrollment contract
contrato de préstamo	loan contract
contrato de préstamo	loan agreement
contrato de venta a plazos	installment contract
contrato de venta de terrenos	land sale contract
control de integridad	visual inspection
control integrado de plagas	integrated pest management
convalidación de créditos	credit transfer (académicos)
convalidación de estudios	recognition of studies official recognition of higher degrees awarded by foreign education systems as equivalent to corresponding degree awarded by domestic education system
convalidación de estudios	credit transfer
convalidación de tìtulos	recognition of degree official recognition of higher degrees awarded by foreign education systems as equivalent to corresponding degree awarded by domestic education system
corredor agente de seguros	insurance agent
cosecha de contraseñas	pharming
credito de capacitación	training credit
criterios de selección	eligibility
cronograma de vencimientos	repayment schedule
crédito de impuestos	tax credit
crìa de animales con fines agropecuarios	agricultural animal breeding
cuenta de cifra	Cipher Depository
cuenta de cobro	billing statement
cuenta de crédito	charge account
cuenta de custodia	custodial account
cuenta de liquidación	settlement account
cuenta de retiro individual	individual retirement account (CRI)
cuenta personal de jubilación	individual retirement account
Cuerpo de Comisionados del Servicio de Salud Pública	Commissioned Corps of the Public Health Service
Cuerpo de Paz	Peace Corps
cuota de compensación por or en caso de incumplimiento de pago	default fee
cuota de liquidación anticipada	early repayment fee
cuotas de laboratorio	lab fees
cursillo de estudio	seminar
cursillos de formación a bordo	training courses at sea
cursillos de formación a bordo	training at sea
Cámara de Representantes de EE.UU	U.S. House of Representatives
cátedra europea de derecho	European chair of law
código de clasificación de programas de instrucción	Classification of Instructional Program CIP code
código de rechazo	rejection code
Código de Reglamentos Federales	Code of Federal Regulations
darse de baja	withdraw
darse de baja	leave school
Declaración de Bolonia	Bologna declaration
Declaración de Copenhague	Copenhagen Declaration
Declaración de derechos y obligaciones del prestatario	Borrower's Rights and Responsibilities Statement
declaración de impuesto extranjera	foreign tax return
declaración de situación económica	statement of financial status
dedicación de estudio	enrollment status (e.g., un estudiante con una dedicación de tiempo completo)
derecho de inscripción	school fees
derechos de inscripción	school fees
derechos de matrícula	school fees
derechos de matrícula y enseñanza	school fees
Detalle de préstamos	Loan Record Detail Report Informe de
Detalle del estado de devolución de préstamos	School Repayment Information Loan Detail Report DRCO15 (DRC015)
diploma de aprendizaje	apprentice diploma
diploma de educador de niños pequeños	diploma in the education of young children
Diploma de Español como Lengua Extranjera	diploma of Spanish as a foreign language
Diploma de estudios profesionales	vocational studies certificate
diploma de estética	beautician's diploma
diploma de enseñanza or educación secundaria	high school diploma
diploma de veterinario	diploma in veterinary medicine
dirección de correo electrónico	e-mail address
dirección de domicilio	street address
dirección de envìo	mailing address
dirección de Web	Web address
Dirección Nacional de Educación	National Agency for Education
director de centro de enseñanza	school leader
director de departamento	department chair
director de Inteligencia Nacional	Director of National Intelligence
director de operaciones	Chief Operating Officer
director de prácticas	supervising professional person
director de tesis	supervisor
director de tesis	supervisor of a Ph.D.student
director de tesis	doctoral thesis supervisor
discurso de presentación	keynote address
diseño de recursos informativos	information resources design
elaborador de vino alcoholizado	maker of fortified wine
entrevista de asesoramiento	loan interview
equipo de supervisión y formación	monitoring and training team
equipo lógico de aprendizaje	learning software
equipo polivalente de formadores móviles	mobile multiskilled team of instructors
Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias	Community Emergency Response Teams (Community Emergency Response Teams, CERT)
Erasmus Mundus Ventana de Cooperación Exterior	Erasmus Mundus External Cooperation Window
espacio de actividades	activity area
especialista de contacto	resource person
espectro ensanchado de secuencia directa	direct sequence spread spectrum
estrategia de aprendizaje	learning strategy
estudiante de nuevo ingreso	new student
estudiante de nuevo ingreso	incoming student
estudiante de posgrado	postgraduate student
estudiante de posgrado	graduate student
estudiante de pregrado	undergraduate
estudiante de primer año	first-year student
estudiante de traslado	transfer student
estudiante definido como "no de derecho"	non-entitled pupil
estudiantes de primer ingreso	entering class
exención de cuotas	fee waiver
exento de impuestos	tax exempt
extensión portátil del puesto de trabajo	portable extension of the work-station
fecha de adquisición del derecho	eligibility date
fecha de cierre del plazo	deadline (de presentación de solicitudes)
fecha de defunción	date of death (or fallecimiento)
fecha de obtención del derecho	eligibility date
fecha de recibo	date received
fecha de recuperación del derecho	eligibility date drug convictions
fecha de tramitación	date processed
fechas de desembolsos	disbursement calendar dates
Federación de Empleados y Personal Técnico y Ejecutivo	White-collar Workers' occupational trade union
Federación Interamericana de Educación de Adultos	Interamerican Federation for Adult Education
Federación Norteamericana de Maestros	American Federation of Teachers
Federación Suiza de Colegios Privados	Swiss Federation of Private Schools
fomento de estudios superiores	college outreach
formalización de préstamos	origination loan
formato de documento portátil	Portable Document Format (PDF)
Fuerzas Armadas de EE.UU	U.S. Armed Forces
fórmula de cálculo de necesidad económica	need-analysis formula
Fórmula de cálculo del aporte familiar previsto	The EFC Formula
gerente de restaurante	restaurant manager
gestión de bases de datos	data base administration
gestión de estudio asistida por ordenador	computer aided studio management
gestión integrada de estudio asistida por ordenador	computer integrated studio management
grupo de discusión	discussion group
grupo de población objetivo	target population
guardián de zoológico	zookeeper
guión de actuación	guideline sheet
historial de crédito	credit record (or historial crediticio)
historial de crédito	credit history (or historial crediticio)
historial de pago	payment history
hábitos de estudio	study habits
incentivo de pago	payment incentive
incumplimiento de pago	default on a loan
indicador de competencia lingüística	linguistic competence indicator
indicador europeo de competencia lingüística	European Indicator of Language Competence
infraestructura de información	information infrastructure
ingenierìa de carreteras	highway engineering
ingenierìa de fabricación	manufacturing engineering
ingenierìa de minas	mining engineering
ingenierìa de minerales	mineral engineering
ingenierìa de plásticos	plastics engineering
ingenierìa de polìmeros y plásticos	polymer engineering
ingenierìa de polìmeros y plásticos	plastics engineering
ingenierìa de programas informáticos	computer software engineering (software)
ingenierìa de sistemas	systems engineering
instrucción de niño a niño	child to child programme
intermediación de conocimientos	knowledge brokerage
itinerario de educación	education path
itinerario de movilidad	mobility circuit
jardín de infancia	nursery school
jardín de infancia	kindergarten
junta de educación	board of education
laboratorio de idiomas	language laboratory
lección de cosas	object lesson
Ley de Igualdad de Oportunidades de Empleo	Equal Employment Opportunity
Ley de Libertad de Información	Freedom of Information Act
ley de prescripción	statute of limitations
Ley de Reforma Crediticia	Credit Reform Act
Ley de Servicios de Salud Pública	Public Health Service Act
libreta de cupones de pago	coupon book loan repayment
libros de texto	class-book
liceo de formación técnica	technical-vocational lyceum
Liga Nacional de Enfermerìa	National League for Nursing
lógica de arbol	skip logic
manejo de ganaderìa	livestock management
marco de cualificaciones	qualification framework
Marco Europeo de Cualificaciones	European Qualifications Framework
Marco Europeo de Cualificaciones	European qualifications framework for lifelong learning
marco nacional de cualificaciones	national qualification framework
Marina de EE.UU.	Navy U.S.
miembro de número	fellow member
Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos	Ministry of Education, Research and Church Affairs
modelamiento de datos	data modeling
movilidad de estudiantes y profesores	mobility of students and teachers
máquina de Atwood	Atwood machine
máquina de gramme	Wimshurst machine
método de Barczy	Barczy method
método de enseñanza	teaching method
nivel de agregación	level of aggregation
nivel de educación	educational level
nivel de estudio	grade level
nivel de estudios	education level
nivel de estudios logrado	educational attainment
niño de edad preescolar	preschool-age child
nombre de usuario	user ID
omisión de pago	failure to pay
opciones de facturación	billing options
opciones de pago	repayment options
opción de compra de acciones	stock option
operador de movilidad	mobility organiser
organismo de acreditación	accrediting body
organismo de formación	training organization
padre madre de acogida	foster parent
pago de asistencia por adopción	adoption payment
pago de becas	fellowship payment
pago de cancelación	payoff
pago de cancelación	payment in full
pago de liquidación	payoff
pago de liquidación	payment in full
paquete de ayuda económica	financial aid package
Participación Institucional y Entrega de Ayuda	School Eligibility and Delivery Services Application
parámetro de información de compatibilidad de mensaje	message compatibility information parameter
patologìa de plantas	plant pathology
patologìa de plantas	phytopathology
pensión de jubilación	pension
periodo de escolaridad obligatorio	compulsory education period
permiso de enfermedad	sick leave
permiso educativo con goce de sueldo	paid educational leave
personal de enseñanza	educational personnel
personal de respuesta rápida	first responders
perìodo de cobro	collection period
perìodo de comentario público	comment period
perìodo de gracia	grace period
perìodo de matrìcula	enrollment period
perìodo de pago	repayment period (or de devolución or de amortización)
perìodo de pago	payment period
perìodo de verano	summer session
período de adaptación	adaptation period
período de adaptación	period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment
período de adaptación	period of refresher training
período de escolaridad obligatoria a tiempo completo	compulsory full-time education period
período de formación	training period
período de movilidad	period of mobility
período de práctica	placement
período de práctica	practicum
período de práctica	work placement
período de práctica	trainee period
período de prácticas de adaptación	adaptation period
pesca de información	phishing
polo europeo de conocimiento	European knowledge centre
poner a disposición de	release
poner a disposición de alguien	disclose
Pontificia Universidad Católica de Chile	Catholic University of Chile
posibilidades de pago	repayment options
presión de amigos	peer pressure
prestamista de última instancia	lender of last resort
primas de seguro	insurance premium
Primavera de Europa	Spring Day in Europe
profesión de enfermero	nursing
programación de computadoras	computer programming
propiedad de inversión	investment property
proveedor de formación	course provider
Proyecto de Biblioteca Europea	European library project
proyecto de difusión	multiplier-effect project
Proyecto de Educación Cívica	Civic Education Project
proyecto de formación y divulgación	Training and dissemination scheme project
proyecto de ley número XX del Senado de EE.UU	S.
proyecto de ley número XX del Senado de EE.UU	number
proyecto piloto de difusión	multiplier effect pilot project
prueba de acceso	university entrance examination
prueba de clasificación	placement exam (or de ubicación)
Prueba or Examen de Colocación Avanzada	Advanced Placement Exam (AP)
préstamo de empalme	bridge loan (or de enlace)
préstamo de estudios	student loan
Préstamo Directo de Consolidación	Direct Consolidation Loan
Préstamo FFEL de Consolidación	FFEL Consolidation Loan
Préstamo FFEL de Consolidación PLUS	FFEL PLUS Consolidation Loan
puesto de servicio público	public service job
pupitre de profesor	lecturer's desk
pérdida de alumnos	educational wastage
región con baja densidad de población de alumnos	part with low density learner populations
rendir una planilla de contribución	file (PR)
representante de atención al cliente	customer service representative (or al usuario)
República de Palaos	Republic of Palau
requisito de otorgamiento	eligibility requirement
requisito de participación	eligibility requirement
requisitos de curso	course requirements
requisitos de memoria	storage requirements
requisitos de participación	eligibility criteria
requisitos de participación del estudiante	student eligibility
requisitos de producción	production requirements
retención de estudiantes	student retention
retención de impuesto	withholding tax
retención de sueldo	wage withholding
retención de sueldo	wage garnishment
riesgo de incumplimiento	risk of default
sala de conferencias electrónica	electronic village hall
Sala de recursos	Complaints Board
salón de clases	classroom
secuencia de materias	course sequence
seguridad de sistemas informáticos	computer and information systems security
seguro de alquiler	renters insurance
seguro de por vida	whole life insurance
seguro de vivienda	homeowners insurance
sello de calidad, signo de calidad	quality label
seminario de evaluación	assessment seminar
sin fines de lucro	non-profit
sin imposición de impuestos	untaxed
Solicitud de aplazamiento de pago por desempleo	Unemployment Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por dificultades económicas	Economic Hardship Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por estudios	In-School Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por estudios	Education Related Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por incapacidad total temporal	Temporary Total Disability Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por motivos de tener permiso por maternidad o paternidad o de ser madre que trabaja	Parental Leave/Working Mother Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por servicio público	Public Service Deferment Request
solicitud de corrección de datos	correction application
solicitud de empleo	job application
solicitud de renovación	renewal application
ssociación Suiza de Enseñanza a Distancia	Swiss Association of Distance Teaching
Subgrupo de Educación	Subgroup on Education
superposición de comentarios	voice-over
tabla de lectura	working framework
talón de cheque	payroll stub
talón de paga	payroll stub
tasa de egreso	completion rate
tasa de retención	Completion rate
tasa de retención	retention rates
tasa or ìndice de traslado	transfer rate
teclas de acceso rápido	shortcut
tecnologìa alimentaria y procesamiento de alimentos	food technology and processing
tecnologìa de fabricación	manufacturing technology
tecnologìa de programas informáticos	computer software technology (software)
tecnologìa de residuos	waste technology
tecnologìa de sistemas computacionales	computer systems technology (informáticos)
tecnologìa del control de calidad	quality control technology
tecnologìas nucleares y de energìa nuclear	nuclear power technology
tecnología de medios educativos	media technology
tecnología de ordenadores personales	personal computing technology
teléfono de tonos	touch-tone telephone
tesis de doctorado	doctoral thesis
tesis de doctorado	thesis
tesis de doctorado	doctoral dissertation
tesis de doctorado	dissertation
tiempo de adiestramiento	training time
tiempo de formación	training time
tramitación gestión de ayuda económica	financial aid process
tramitación de solicitudes	application processing
transferencia de créditos académicos	credit transfer
transferencia de créditos académicos	course credit transfer
tribunal de examen	examining board
tribunal de examen	board of examiners
tribunal de quiebra	bankruptcy court (or bancarrota)
tutela de acogida	foster care
término de referencia comunitario	Community terms of reference
umbral de pobreza	poverty line
unidad de almacenamiento masivo	mass storage unit
unidad de integración	integration unit
unidad de investigación	research unit
Unidad de Resolución del Incumplimiento de Pago	Default Resolution Group
Union de Estudiantes de Assam	All Assam Student's Union
Universidad Americana de Beirut	American University in Beirut
Universidad de Buenos Aires	University of Buenos Aires
Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia	Swedish University of Agricultural Sciences
universidad de cuatro años	four-year college
universidad de dos años	two-year college
Universidad de Nueva York	City University of New York
universidad de verano	summer university
Universidad del Sur de California	University of Southern California
Universidad Global de Telecomunicaciones	Global Telecommunication University
Universidad Nacional Autónoma de México	National Autonomous University of Mexico
Universidad Politécnica de Chalmers	Chalmers University of Technology
Universidad politécnica de Valencia	Politechnic University of Valencia
universidad pública de dos años	community college
universidad que otorga tìtulos de cuatro años	four-year college
universitario de primera generación	first-generation college student
Unión de Estudiantes Africanos	All-African Students Union
Unión Nacional de Estudiantes de Suecia	Swedish National Union of Students
usurpación de identidad	identity theft