Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Transport
containing
darse
|
all forms
Spanish
English
aeromotor
de
doble flujo
bypass aeroengine
aeronave a reacción
de
gran capacidad
wide bodied jet
aeronave
de
cercanías
commuter aeroplane
aeronave
de
Estado
State aircraft
aeronave
de
estructura ultraligera
ultra-light aircraft
aeronave
de
grupo motopropulsor mixto
mixed-power-plant aircraft
aeronave
de
turbo-reacción
turbojet aircraft
aeronave
de
turbo-ventilador
turbo-fan aircraft
aeronave
de
turismo o de negocios
tourist or business aircraft
aeronaves
de
fuselaje convencional
conventional fuselage aircraft
amarra
de
carril
anti-creep device
amarra
de
costado
mooring post
amarra
de
popa
stern line
amarra
de
popa
head stern rope
amarra
de
través
rope
amarra
de
través
line
amarra
de
través
fast
amarra
de
través
breast
amarra
de
través
breast rope
amarra
de
través
breast line
amarra
de
través
breast fast
amarra
de
través
mooring post
amarre
de
popa
tail guy morning
amarre
de
una aeronave
aircraft tie down
amarre
de
una aeronave
aircraft picketing
amasado
de
tierras
compaction of cohesive materials
antinodo
de
vibraciones
antinode
antinodo
de
vibraciones
anti-node
balancín compensador del aparato
de
choque
equalizer
balancín compensador del aparato
de
choque
compensating beam
balancín compensador del aparato
de
choque
balance beam
balancín
de
acoplamiento
coupling bellcrank
balancín
de
acoplamiento
bellcrank coupling
balancín
de
apoyo fijo
fulcrum lever
balancín
de
combinador
mixer bellcrank
balancín
de
cuello de cisne
swan-neck bearer
balancín
de
encerrojamiento
inside locking
balancín
de
transmisión
bellcrank lever
balancín
de
transmisión
shift lever
balancín
de
transmisión
bellcrank
balancín
de
válvula
valve rocker gear
balancín del cilindro
de
freno
brake-cylinder lever
barca
de
cabeza
lead barge
barca
de
cabeza
head barge
barco
de
acero
iron vessel
barco
de
alta mar
deep sea vessel
barco
de
alta mar
deep sea ship
barco
de
hierro
iron vessel
barco
de
lago
lake steamer
barco
de
línea regular
liner
barco
de
madera
wooden vessel
barco
de
navegación interior
inland waterways vessel
barco
de
navegación interior
inland waterway vessel
barco
de
navegación oceánica
ocean-going vessel
barco
de
pasajeros
passenger vessel
barco
de
quilla fija
keel boat
barco
de
remos
rowing boat
barco
de
toberas
jet boat
barco
de
vela
sailing vessel
barco del servicio
de
balizamiento
buoying vessel
barrena
de
dos cuchillas
two-land cutter
barrena
de
mano
twist drill
barrena
de
perforación
bit
brigada
de
maniobras
shunting gang
brigada
de
obreros
gang of workmen
brigada
de
salvamiento
rescue unit
brigada
de
socorro
wrecking gang
brigada
de
socorro
breakdown gang
brigada
de
tendido de carriles
track laying gang
báscula
de
pesar por ruedas
locomotive axle weighbridge
báscula
de
vagones
freight car scales
cabeza
de
acoplamiento
coupling head
cabeza
de
aguas abajo
outer gates
cabeza
de
aguas abajo
lower gates
cabeza
de
aguas arriba
upper gates
cabeza
de
aguas arriba
inner gates
cabeza
de
ajuste
setting head
cabeza
de
cabrestante
capstan head
cabeza
de
carril
head of rail
cabeza
de
contacto
screw jack head
cabeza
de
contacto
pin head
cabeza
de
haz de clasificación
head of a set of sorting sidings
cabeza
de
horquilla
steering head
cabeza
de
línea
airline terminus
cabeza
de
línea
railhead
cabeza
de
reglaje
setting head
cabeza
de
sujeción rápida
quick gripping head
cabeza
de
traviesa
end of sleeper
cabeza
de
trole
trolley head
calefacción
de
aire insuflado a temperatura modulada
temperature-modulated forced-air heating
calentamiento
de
agujas
switch heater
calentamiento
de
agujas
point heater
calibrador
de
límite
go,no-go gage
calibradores
de
acoplador cerrado
closed coupler calibrators
calidad
de
rodadura
ride quality
calidad
de
servicio
degree of individual service
calidad tipo
de
servicio
level of service standard
carne
de
aves de corral fresca
fresh poultrymeat
carnet
de
conducir
driver's licence
carné
de
cupones
booklet of coupon tickets
carné
de
cupones
coupon ticket
carné
de
cupones
book of coupons
carné
de
cupones combinados
combined coupon ticket
carné
de
cupones combinados
booklet of circular tour tickets
carné
de
familia numerosa
family ticket identity card
carné
de
identidad ferroviario
railway staff identity card
carné
de
mantenimiento
booklet
choque
de
costado
slanting collision
choque
de
costado
taking slantwise
choque
de
costado
cornering at points
colector
de
aceite
oil sump
colector
de
achique
main bilge pipe
colector
de
achique
main drain
colector
de
achique
bilge main
colector
de
agua de lastre
ballast water main
colector
de
polvo por vía húmeda
wet dust collector
colectores
de
aspiración de sentina
bilge suction mains
colectores
de
relleno de lastre
ballast filling mains
concentración
de
gases tóxicos
toxic gas concentration
concentración
de
plomo
lead content
of petrol
concentración
de
plomo
lead content
concentración
de
tráfico
density of traffic
contacto
de
carril
rail contact
contacto
de
economía
economical contact
contacto
de
ensayo
test-lead point
contacto
de
ensayo
test prod
contacto
de
puesta a tierra
earthing contact
contacto fijo
de
vía
contact ramp
contacto fijo
de
vía
ramp
contador
de
puntos de cruce
transposition counter
contador
de
vapor
steam indicator
contador
de
vapor
steam gauge
cuadrilla
de
lucha contra incendios
fire party
cuello
de
mamparo parafuegos
firewall union
cuello
de
mamparos
sealed bulkhead feed-through
cuello
de
tobera
throat
cuello estanco a prueba
de
vacío
vacuum tight leading through
cuenta
de
flete
freight account
cuerda
de
ala
chord
cuerda
de
extracción
extraction cord
cuerda
de
flaps de aterrizaje
landing flap chord
cuerda
de
plano
aerofoil chord
cuerda
de
referencia
chord-line
cuerda del timón
de
dirección
rudder chord
cuerda del timón
de
profundidad
elevator chord
cuernos
de
mando
actuating horns
cuernos
de
pantógrafo
pantograph horn
declaración
de
conformidad
statement of conformity
declaración
de
emergencia
declaration of an emergency
declaración
de
entrada normalizada
standard entry declaration
declaración
de
insolvencia
declaration of default
Declaración
de
Madrid
Declaration of Madrid
declaración
de
mantenimiento
maintenance statement
Declaración
de
Praga sobre una política paneuropea de transportes
Prague Declaration on an all-European transport policy
declaración
de
responsabilidad del usuario
user responsibility statement
declaración
de
utilidad europea
declared to be of European interest
derecho anual
de
agencia
annual agency fee
derecho
de
cargadero
quay dues
derecho
de
cargadero
berthage
derecho
de
conferencia
conference right
derecho
de
peaje
user fee
derecho
de
precedencia por antigüedad
historical precedence
derecho
de
remolque
charge for towing
derecho
de
tráfico
traffic right
derecho
de
tráfico aéreo
air traffic right
derecho
de
tráfico de cuarta libertad
a fourth-freedom traffic right
derecho
de
tráfico de quinta libertad
a fifth-freedom traffic right
derecho
de
tráfico de quinta libertad
fifth-freedom air carrier
derecho
de
tráfico de tercera libertad
a third-freedom traffic right
derecho
de
vía
right of way
derecho del tráfico
de
cabotaje
cabotage traffic right
derechos
de
alquiler de toldo
hire charge for tarpaulin
derechos
de
alquiler de toldo
hire charge for sheet
derechos
de
aterrizaje
landing charge
derechos
de
descarga
unloading charge
derechos
de
estacionamiento
wagon demurrage charges
derechos
de
grúa
cranage
derechos
de
investigación
investigation charge
derechos
de
removido
handling charges
derechos
de
trafico
traffic rights
derechos
de
tráfico aéreo
thoroughfare rights
derechos
de
uso
user charges
derivación del trazado
de
vía
variation in the lay-out of the line
derivadas
de
rotación
rotary derivatives
desconectador automático toma
de
tierra
ground disconnect
disyuntor
de
potencia de volumen mínimo de aceite
minimum oil-pressure cut-out
Entendimiento del sector
de
grandes aeronaves
Large Aircraft Sector Understanding
eslabón
de
cabeza
shackle eye
eslabón
de
unión
shackle eye
eslinga
de
suspensión
connection link
espacios
de
cántaras
hopper well
espacios
de
cántaras
hopper spaces
espaldón
de
agua abajo
downstream shell
espaldón
de
agua abajo
downstream fill
espaldón
de
agua arriba
upstream shell
espaldón
de
agua arriba
upstream fill
espiga
de
guía
guide pin
espiga
de
posición
guide pin
flota
de
línea
liner fleet
flota europea
de
transporte aéreo
European Air Transport Fleet
fondear a barbas
de
gato
to
moor
gánguil
de
compuertas con pozos centrales
bottom-dump scow
gánguil
de
compuertas con pozos centrales
hopper barge with central hopper
gánguil
de
compuertas con pozos centrales
bottom door hopper barge
humectador
de
aire
air humidifier system
incinerador
de
a bordo
shipboard incinerator
ingeniero aeronáutico titular
de
una licencia
licensed aircraft engineer
ingeniero
de
mantenimiento
ground engineer
ingeniero
de
vuelo
flight engineer
Ingeniero jefe
de
tracción
Chief Motive Power Engineer
Ingeniero jefe
de
tracción
Chief Electrical and Mechanical Engineer
Ingeniero jefe
de
vía y obras
Chief Engineer Maintenance of Way
Ingeniero jefe
de
vía y obras
Chief Permanent Way Engineer
Ingeniero jefe
de
vía y obras
Chief Civil Engineer
Ingeniero Jefe del servicio
de
conservación
Chief Maintenance Superintendent
ingeniería
de
sistemas
systems engineering
ingeniería
de
tráfico
traffic engineering
inversión automática
de
paso
automatic reverse pitch
inversión
de
dirección
reversement
inversión
de
empuje
thrust reversing
inversión
de
empuje
reverse
inversión
de
mando
reversal of control
inversión
de
marcha
reversal of direction
isleta
de
bifurcación
channelizing island
isleta
de
bifurcación
directional island
isleta
de
bifurcación
guide island
isleta
de
bifurcación
channelising island
juego
de
ajuste
adjusting set
juego
de
caja de grasa
play of axle-box
juego
de
caja de grasa
axle-bearing clearance
juego
de
desgaste
wear play
juego
de
dilatación
joint clearance
juego
de
dilatación
expansion gap
juego
de
escobillas
brush set
juego
de
fabricación
manufacturing kit
juego
de
inmovilización de carrera
route-lever locking mechanism
juego
de
inmovilización de itinerario
route-lever locking mechanism
juego
de
llaves
set of spanners
juego
de
montaje
mounting set
maquinaria
de
cubierta
deck machinery
maquinista
de
automotor
rail-car driver
maquinista
de
depósito
hostler
maquinista
de
depósito
depot driver
maquinista
de
locomotora eléctrica
motorman
maquinista
de
locomotora eléctrica
driver of an electric tractive unit
maquinista
de
locomotora eléctrica
cab operator
maquinista naval
de
cuarta clase
watchkeeping engineer
maquinista naval
de
cuarta clase
engineer officer Class 4
maquinista naval
de
primera clase
chief engineer officer
maquinista naval
de
tercera clase
solo engineer
mar
de
proa
head sea
mar
de
través
beam sea
marcación
de
entrada
inbound bearing
marcación
de
entrada
inbound heading
marcación
de
llegada
inbound bearing
marcación
de
referencia
check bearing
misil
de
crucero de lanzamiento aéreo
air launched cruise missile
molino
de
arena
sand crusher
molino
de
bolas
ball mill
molino
de
martillo
hammer mill
molino
de
martillo
impact breaker
molino
de
martillo
centrifugal breaker
onda
de
montaña
mountain wave
pata
de
aterrizaje
footpad
pata
de
corazón de cambio
wing rail
pata
de
freno de tuerca
lockwire tab
pata
de
liebre
wing rail
pata
de
morro
nose leg
pata
de
suspensión
holder
peldaño
de
estribo
step board
peligro
de
aves
bird hazard
peligro
de
choques con aves
bird strike
permiso
de
aproximación
approach clearance
permiso
de
aterrizaje
landing clearance
permiso
de
circulacion
log book
permiso
de
circulación
registration certificate
permiso
de
circulación
tractor licence
permiso
de
circulación
vehicle registration document
permiso
de
circulación
car licence
permiso
de
conducir
driver's licence
permiso
de
conducir
driving licence
permiso
de
control de tránsito aéreo
air traffic control clearance
permiso
de
control de tránsito aéreo
ATC clearance
permiso
de
utilización de naves de gran velocidad
Permit to Operate High Speed Craft
permiso
de
vuelo
flight clearance
permiso
de
vuelo VFR por encima de nubes
VFR on-top clearance
pieza angular
de
metal
metal angle
pieza con forma
de
cabeza utilizada a efectos de certificación
certification headform
pieza
de
adaptación del avisador
warning device adapter
pieza
de
ajuste
sample
pieza
de
ajuste
adjusting part
pieza
de
chapistería
sheet metal part
pieza
de
empalme con brida
flanged joint
pieza
de
esquina
corner fitting
pieza
de
prueba
test piece
pieza
de
recambio
exchange piece
pieza
de
refuerzo
buttress fitting
pieza
de
repuesto
exchange piece
pieza
de
transmisión
transmission part
pieza giratoria
de
sujección
twistlock
piezas
de
montaje
attaching parts
piezas
de
recambio
replacement parts
piezas
de
reemplazo sistemático
hundred-per-cent replacement parts
piezas
de
repuesto del buque
ship's spare parts
pilastra
de
cambio
point operating apparatus
porosidad
de
bordes agrietados
sharp-tailed porosity
presentacion
de
dibujo
drawing layout
producto adhesivo
de
metal a metal
metal-to-metal adhesive
producto adhesivo
de
metal a metal
interfay compound
producto con aprobación
de
tipo
type-approved product
producto
de
descongelación
deicing agent
producto
de
plástico extruido
extruded plastic product
producto
de
protección de decapado
stripping stopper
producto
de
transporte aéreo
air transport product
producto
de
transporte aéreo con forfait
bundled air transport product
producto
de
transporte aéreo de solo asiento
unbundled air transport product
producto
de
transporte aéreo de sólo asiento
unbundled air transport product
producto
de
vulcanización
curing product
propiedad
de
pelado
peel property
propiedad
de
polimerización del adhesivo
adhesive cure property
proyecto
de
enlace escandinavo
Scanlink project
proyecto
de
enlace escandinavo
Scandinavian Link project
proyecto
de
infraestructura de transportes
transport infrastructure project
proyecto
de
tarifa
draft tariff
puntos
de
amarre
mooring point
puntos
de
contacto obligatorio
compulsory reporting points
puntos
de
interconexión
interconnection point
puntos
de
notificación obligatorios
compulsory reporting points
puntos
de
referencia
way-point
puntos
de
referencia
waypoint
puntos
de
referencia
WYPT
puntos
de
referencia
Waypoint
puntos
de
referencia
fiducial marks
puntos
de
rotura
break-in points
pérdida
de
adherencia
loss of gripping power
pérdida
de
altitud
altitude loss
pérdida
de
compensación
out-of-trim
pérdida
de
compensación
out of trim
pérdida
de
compresor
compressor stall
pérdida
de
conexiones
losing connections
pérdida
de
control
loss of control
pérdida
de
control
upset
pérdida
de
gradiente
gradient loss
pérdida
de
metal
runout
pérdida
de
metal
bleeding
pérdida
de
referencia
tumbling
pérdidas
de
montaje
installation losses
raqueta
de
vía
avoiding line
reforzamiento
de
una soldadura
reinforcement of a weld
regla
de
calado del empenaje
stabilizer rigging straight edge
regla
de
escantillón
distance gauge
regla
de
nivelar
levelling rule
regla
de
nivelar
straightedge
regla
de
nivelar
levelling board
regla
de
no inscripción
non-addition rule
regla
de
no operación
non-operation rule
regla
de
trocha
gauge measure
regla
de
trocha
spacing gauge
regla
de
trocha
spacing rule
regla
de
trocha
spacing ruler
regla
de
trocha
distance ruler
regla
de
trocha
distance rule
regla
de
trocha
distance gauge
reglamento
de
arqueo
survey regulations
Reglamento
de
circulación de vehículos
regulations on the transport of goods by road
Reglamento
de
Construccion y Explotacion de Ferrocarriles
Railway construction and operating regulations
reglamento
de
explotación
operating regulation
reglamento
de
señales
signal regulations
reglamento
de
señales
railway signalling regulations
reglamento
de
transportes por ferrocarril
regulations concerning carriage by rail
reglas
de
vuelo
flight rules
reglas
de
vuelo por instrumentos
instrument flight rules
rendimiento
de
empuje
thrust efficiency
rendimiento
de
fabricación
rate of production
rendimiento
de
producción
rate of production
rendimiento
de
sustentación
lifting efficiency
rendimiento
de
una esclusa
discharge of a sluice
riego
de
arena
gritting
riego
de
arena
sand spreading
riego
de
arena
sanding
riego
de
arena
dressing
rotura
de
brida
breakage of fish-plate
rotura
de
carril
rail break
rotura
de
carril
rail failure
rotura
de
carril
rupture of rail
rotura
de
carril
breaking of rail
rotura
de
compresión
compression failure
rotura
de
eje
breaking of axle
rotura
de
junta soldada
weld breakage
rotura
de
matrizado
forging folding
rotura
de
soldadura
welded-joint failure
rotura
de
soldadura
weld failure
rotura
de
soldadura
welded-joint breakage
rotura
de
soldadura
weld breakage
rotura irregular
de
precinto
irregular breaking of seal
rótulo
de
identificación del vehículo
rolling stock label
sector
de
burbuja
bubble sector
sector
de
control
control sector
sector
de
descomposición
train splitting-up area
sector
de
desplazamiento graduado
graduated travel
sector
de
distribución de una clasificación
distribution area of a marshalling yard
sector
de
estacionamiento
vehicle park
sector
de
formación
train formation area
sector
de
influencia de una clasificación
marshalling yard catchment area
sector
de
limpieza
train cleaning sidings
sector
de
lotificación
route group area
sector
de
reparaciones rápidas
rapid repair sidings
sector
de
rumbo posterior
back course line sector
sector
de
rumbo posterior
back course sector
sector
de
ruta
route sector
sector
de
servicio por carretera
road service area
sector
de
trayectoria de planeo
glidepath sector
sector
de
una luz de sectores
sector of a sector light
sector
de
una luz de sectores
sector
soldadura
de
estanquidad
combination
soldadura
de
estanquidad
aggregation
soldadura
de
penetración completa
complete penetration weld
subasta
de
derechos de emisión
auctioning of allowances
tarificación por escalones
de
distancias
tariffing by scales of distance
trazado
de
calles
street lay-out
trazado
de
calles
lie of a road
trazado
de
calles
layout of a road
trazado
de
caminos
layout of a road
trazado
de
Nyquist
Nyquist plot
trazado
de
vías de circulación
line of a road
trazado
de
vías de circulación
location route of a road
trazado
de
vías de circulación
location line of a road
trazado
de
vías de circulación
layout of a road
trazado dinámico
de
itinerarios
dynamic routing
trazo
de
referencia
reference mark
trozo
de
vía
track section
tubería auxiliar
de
freno
auxiliary brake-pipe
tubería
de
agua
water conduit
tubería
de
agua
water duct
tubería
de
agua
water pipe
tubería
de
agua
water conduct
tubería
de
agua
distribution pipe
tubería
de
aspiración del compartimiento
compartment's suction pipe
tubería
de
compensación
equalizing port for needle
tubería
de
compensación
equalizing pipe
tubería
de
derivación
discharge bypass
tubería
de
distribución del agente extintor de incendios
piping for the distribution of the fire-extinguishing medium
tubería
de
entrada de aire
air inlet duct
tubería
de
escape
exhaust piping
tubería
de
extracción del agua condensada
pipe for extraction of condensate
tubería
de
freno de aire
air brake pipe
tubería
de
inyección
injection piping
tubería
de
llenado
filling pipe
tubería
de
presurización
pressurization line
tubería
de
recuperación
scavenge pipe
tubería
de
refrigeración
pipe cooling system
tubería
de
refrigeración
cooling pipes
tubería
de
salida de líquido
fluid tube
tubería
de
ventilación
air inlet pipe
tubería
de
ventilación
ventilation hose
tubería
de
ventilación
vent line
tubería
de
ventilación del depósito
tank vent pipe
tuberías
de
aire comprimido
compressed air piping
tuberías
de
aspiración de sentina
bilge suction piping
tuberías
de
sentina
bilge piping
tubo
de
agua
boiler tubes
tubo
de
aire
air passage duct
tubo
de
aire acondicionado
conditioned air duct
tubo
de
caldera
boiler tube
tubo
de
desmontaje
slip joint
tubo
de
engrase del eje
axle lubrication pipe
tubo
de
exceso
overflow pipe
tubo
de
guía
guide tube
tubo
de
horquilla
breeches piece
tubo
de
horquilla
breech piece
tubo
de
lanzamiento
launching tube
tubo
de
limera
rudder stock tube
tubo
de
par
torque tube
tubo
de
salida de agua
water outlet pipe
tubo
de
salida de arena
sand nozzle
tubo
de
sonda
sounding tube
tubo
de
sonda
sounding pipe
tubos
de
alimentación
feed water pipe
tubos
de
alimentación del cilindro
needle valve control ports
tubos
de
alimentación del cilindro
cylinder feed pipes
tubos
de
envio de aceite
oil feed lines
tubos
de
freno
brake lines
umbral
de
alarma
warning level
umbral
de
intervención
intervention level
umbral
de
limitación
limitation threshold
umbral o solera
de
madera
wooden sill
umbral o solera
de
madera
timber sill
vado
de
ganado
cattle ghat
vado
de
ganado
cattle crossing
vano
de
puerta
doorway in companionway
vano
de
puerta
doorway
vapor extintor
de
incendios
fire-extinguishing steam
zanja
de
impermeabilización
cutoff trench
zanja
de
impermeabilización
cut-off trench
zanja
de
préstamo
borrow
émbolo
de
ajuste
setting piston
émbolo
de
cilindro
cylinder piston rod
émbolo
de
cilindro
actuating strut piston
émbolo
de
equilibrado
balance piston
émbolo
de
mando
control piston
Showing first 500 phrases
Get short URL
