| Spanish | English |
| aceite de ballena | whale oil |
| aceite de higado de bacalao | cod liver oil |
| aceite de higado de halibut | halibut liver oil |
| aceite de higado de pescado | fish liver oil |
| aceite de pescado | fish oils |
| aceite de pescado | tran oil |
| acuerdo de pesca trilateral | trilateral fisheries arrangements |
| adelanto de cuota | quota borrowing |
| adelanto de cuota | borrowing |
| adelanto de cuota | borrowing measure |
| agua de mar refrigerada con medios mecánicos | refrigerated sea water |
| agua de mar refrigerada mediante hielo | chilled sea water |
| aguas de pesca comunitarias | Community fishing waters |
| aguila de mar | eagle ray (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| albondiga de pescado | fish ball |
| almeja de can | clam (Mya arenaria) |
| almeja de rio | soft shell clam (Mya arenaria) |
| almeja de río | gaper (Mya arenaria) |
| almeja de río | soft-shell clam (Mya arenaria) |
| almeja de río | sand gaper (Mya arenaria) |
| almeja de río | old maid (Mya arenaria) |
| almeja de río | mananose (Mya arenaria) |
| almeja de río | longneck (Mya arenaria) |
| almeja de río | long clam (Mya arenaria) |
| almeja de río | clam (Mya arenaria) |
| anchoa cola de rata | rat-tail anchovy (Coilia mystus) |
| anchoa cola de rata | Osbeck's grenadier anchovy (Coilia mystus) |
| anchoita de río | river anchoita (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus) |
| anguila de Nueva Zelanda | New Zealand eel (Anguilla dieffenbachii, Anguilla diffenbachii) |
| anillo de jareta | purse ring |
| animal de acuicultura | aquaculture animal |
| aparejo de pesca | fishing gear |
| arrastrero camaronero de altura | deep-water shrimp trawler |
| arrastrero camaronero de altura y bajura | deep and shallow water shrimp trawler |
| arrastrero cerquero de jareta | trawler purse seiner |
| arrastrero con redes de deriva | trawler-drifter |
| arrastrero congelador de peces | freezer fin fish trawler |
| arrastrero de costado | side trawler |
| arrastrero de pesca bentónica | bottom trawler |
| arrastrero de pesca de cefalópodos | cephalopod trawler |
| arrastrero de pesca de peces de aleta | fin fish trawler |
| arrastrero de pesca demersal | demersal trawler |
| arrastrero de popa | stern trawler |
| arrastrero de popa de pescado fresco | wet-fish stern trawler |
| arrastrero factoría de popa | stern trawler factory vessel |
| arrastrero pelágico de bajura | pelagic cutter trawler |
| arrastrero pelágico de bajura | pelagic trawler cutter |
| arrastrero tangonero de bajura | cutter beam trawler |
| arreglo subregional de ordenación pesquera | subregional fisheries management arrangement |
| asignación de referencia | reference allocation |
| Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners |
| atunero cañero de pesca fresca | pole-and-line wet tuna vessel |
| ayuda por parada de caladero | aid for suspending fishing operations |
| "bacalao de compensación" | "compensation cod" |
| bagre de canal | channel catfish (Ictalurus punctatus) |
| ballena de aleta | fin-whale (Balaenoptera physalus) |
| ballena de risso | risso's dolphin (Grampus griseus) |
| ballena hocico de botella | bottlenosed whale (Hyperoodon rostratus) |
| barbos de Asia | Asian barbs (Barbus spp., Puntius spp.) |
| barco de arrastre | trawler |
| barco de pesca | fishing boat |
| barco de pesca por popa | stern trawler |
| besugo de Laredo | blackspot seabream (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| boga de mar | bogue (Boops boops (Linnaeus), Box boops, Box vulgaris) |
| boga de río | Iberian nase (Chondrostoma polylepis) |
| bonito de altura | bonito |
| briquetas de bacalao | codfish brick |
| broitola de fango | forkbeard (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| broitola de roca | forkbeard (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| brótola de fango | greater fork-beard (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| buque arrastrero-cerquero de jareta | trawler-purse seiner |
| buque de cefalópodos | cephalopod trawler |
| buque de investigaciones pesqueras | fishery research ship |
| buque de investigación pesquera | fishing research vessel |
| buque de pesca | fish catching ship |
| buque de pesca al cerco de jareta | purse seiner |
| buque de pesca con bombas | vessel using pumps for fishing |
| buque de pesca con bombas | fishing vessel using pumps |
| buque de pesca con rastra continua | dredger continuous |
| buque de pesca con rastra discontinua | dredger non-continuous |
| buque de pesca con redes de deriva | driftnetter |
| buque de pesca con trampas | trap setter |
| buque de pesca de cefalópodos | cephalopod trawler |
| buque de pesca por arrastre | seining vessel |
| buque de pesca por arrastre | seiner |
| buque de pesca por arrastre | seine boat |
| buque de protección | protection vessel |
| buque de rampa a popa | stern trawler |
| buque de una Parte no contratante | non-Contracting Party vessel |
| cabeza de serpiente rojo | Indonesian snakehead (Channa micropeltes) |
| cable de arrastre | warp |
| cable de arrastre | trawl warp |
| cabrero de cañas Pt | cover pot |
| calibrador de malla | mesh gauge |
| calón de puerta | dan leno board |
| camaróin south america cangrejo de rio | crayfish (Astacus astacus, astacus fluviatilis, Astacus spp., Cambarus spp., Cherax destructor, Cherax tenuimanus, Euastacus armatus) |
| campaña de evaluación | fishery survey |
| campaña de pesca | the fishing year |
| campaña de pesca experimental | exploratory fishing voyage |
| campaña de promoción de productos pesqueros | promotion campaign for fishery products |
| candelero de agarre | handhold stanchion |
| capacidad de pesca | fishing capacity |
| captura de ballenas con fines llamados "científicos" | whaling for "scientific" purposes |
| captura de ballenas con fines llamados "científicos" | scientific whaling |
| captura por unidad de esfuerzo | catch per unit of effort |
| captura por unidad de esfuerzo | Catch per Unit of Effort |
| carrilleras de bacalao | cod cheeks |
| cebo de huevos de salmoin | salmon egg bait |
| centro de depuración | purification centre |
| centro de seguimiento de pesca | Fisheries Monitoring Centre |
| cerquero con línea de mano | seiner handliner |
| cerquero con redes de tiro danesa | bottom seine netter |
| cerquero con redes de tiro danesa | bottom seiner |
| cerquero con redes de tiro danesa | Danish seiner |
| cerquero de jareta | purse seiner |
| cerquero de tipo americano | seiner, North American type |
| cerquero de tipo europeo | seiner, European type SPE |
| cerquero-línea de mano | seiner-handliner |
| certificación de calidad | quality certification |
| cherna de seis manchas | six-blotch hind (Cephalopholis sexmaculata) |
| chigre de pesca | trawl winch |
| chinchorro de playa | beach seine |
| cintura de protección | chafing |
| colmilleja de cejas | Bergatino loach (Cobitis larvata, Sabanejewia larvata) |
| colín de Alaska | walleye pollack (Theragra chalcogramma) |
| colín de Noruega | Norwegian pollock (Theragra finnmarchica) |
| Comisión de Caladeros | Fisheries Commission |
| Comisión de Caladeros del Atlántico Nororiental | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Crustáceos del Skagerrak-Kattegat | Shellfish Commission for the Skagerrak-Kattegat |
| Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental | South-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Pesca del Suroeste del Océano Índico | South West Indian Ocean Fishery Commission |
| Comisión de Pesquerías | Fisheries Commission |
| Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión de Pesquerías del Atántico Nororiental | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Comisión Mixta de Pesca | Joint Committee on Fishing |
| Comisión Mixta de Pesca | Joint Fishery Commission |
| Comisión mixta de pesca ruso-noruega | Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission |
| Comisión Mixta Nipo-Coreana de Pesca | Japan-Republic of Korea Joint Fisheries Commission |
| Comisión Nipo-Soviética de Pesquerías del Pacífico Noroccidental | Japanese-Soviet Fisheries Commission for the Northwest Pacific |
| Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries |
| Comité consultivo de gestión pesquera | Advisory Committee on Fishery Management |
| Comité consultivo de pesca | Advisory Committee on Fisheries |
| Comité de aplicación | Compliance Committee |
| Comité de pesca | Committee on Fisheries |
| Comité de pesca | Committee of Fisheries |
| Comité Mixto de Pesca | Joint Committee on Fishing |
| concha de peregrino | great scallop (Pecten jacobaeus) |
| Convención de Antigua | Antigua Convention |
| coregono de Artedi | lake cisco (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de Artedi | tullibee (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de Artedi | lakefish (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de Artedi | lake herring (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de Artedi | cisco (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de Artedi | chub (Coregonus artedi, Coregonus artedii, Leucichthys artedii) |
| coregono de lago | lake whitefish (Coregonus clupeaformis) |
| coregono de lago | common whitefish (Coregonus clupeaformis) |
| coregono de ojos grandes | Lake Neuchâtel whitefish (Coregonus macrophthalmus) |
| coregono de Pidchian | bottom pollan (Coregonus lavaretus pidchian, Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschian, Coregonus pidchianoides) |
| cría de anguila | eel fry |
| cría de moluscos | mussel-farming |
| cría de moluscos | mussel culture |
| cuaderno de producción | production logbook |
| cuaderno diario de pesca | fisheries logbook |
| cuaderno diario de pesca | fishing log |
| cuaderno diario de producción | production logbook |
| cultivo de moluscos | shellfish culture |
| cultivo de moluscos | shellfish-farming |
| cultivo de moluscos | shellfish breeding |
| cuna de piedra | yellowfin grouper (Mycteroperca venenosa) |
| cuota de captura | catch quota |
| cuota de capturas | catch quota |
| código de pesca marítima | sea fisheries code |
| daitil de mar | date shell (Lithophaga lithophaga) |
| declaración de desembarque | landing declaration |
| Delegación de Vigilancia Pesquera y de Control Marítimo | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection |
| desperdicios de pescado | fish waste |
| diablo de mar | devilfish (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| diario de navegación | log-book |
| diario de pesca | fishing logbook |
| diario de pesca | fisheries logbook |
| diario de pesca | fishing log book |
| diario de pesca | fishing log |
| Diario de pesca electrónico europeo seguro y armonizado | Secure and Harmonised European Electronic Logbook |
| diario de producción | production logbook |
| dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada | mesh size of a square meshed pan or window |
| Dirección de Industrias Pesqueras | Fishery Industries Division |
| Dirección de Políticas y Planificación Pesqueras | Fishery Policy and Planning Division |
| disponibilidades de pesca | fishing availabilities |
| dispositivo de concentración de peces | fish aggregating device |
| dispositivo de concentración de peces | fish concentration device |
| dispositivo de concentración de peces | fish aggregation device |
| dispositivo de escape | escape panel |
| dispositivo de escape | escape window |
| dispositivo de escape | exit window |
| dispositivo de malla cuadrada | square mesh window |
| día de ausencia de puerto | day absent from port |
| día de mar | day at sea |
| Empresa Pública de Certificaciones Pesqueras del Perú | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| emutido de pescado | fish sausage |
| ensalada de atun | tuna salad |
| ensalada de cangrejo | krabbensalat |
| ensalada de salmón | salmon salad |
| equipo de procesamiento del pescado | fish processing equipment |
| erizo de mar | urchin (Echinidae) |
| erizo de mar | sea urchin |
| escala de borda | bulwark ladder |
| escala de viento | boarding ladder |
| escamas de pescado | fish scales |
| escorpión de dieciocho espinas | long-horn sculpin (Myoxocephalus octodecemspinosus) |
| esperma de ballena | sperm oil |
| espetón de Guinea | Guinean barracuda (Sphyraena afra) |
| estrella de mar | starfish (Asteroidea, Ophiuroidea) |
| estrobo de atrás | back strap |
| estructura común de inspección | Joint Inspection Structure |
| factor de selectividad | selectivity factor |
| faena de pesca | fishing operation |
| faja de protección | protection piece |
| faja de protección | chafing piece |
| faja de protección | chafing |
| flota de altura | distant water fishing fleet |
| flota de altura | distant water fleet |
| flota de altura | DWF |
| flota de media altura | inshore fishing fleet |
| flota de pesca litoral | inshore fishing fleet |
| forro de refuerzo | strengthening bag |
| foxino de fangal | swamp minnow (Phoxinus percnurus) |
| gallardete de inspección | inspection pennant |
| gobio de arena | sand goby (Gobius minutus, Pomatoschistus minutus) |
| gobio de Canestrini | Canestrini's goby (Pomatoschistus canestrinii) |
| gobio de Kesler | bighead goby (Neogobius kessleri) |
| gobio de río | stone loach (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados | fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined |
| Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca | Co-ordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| grupo de acción pesquera | fisheries action group |
| Grupo de Expertos Jurídicos y Técnicos | Working Party of Legal and Technical Experts |
| halador de palangre | line hauler |
| harina de higado de bacalao | cod liver meal |
| harina de langosta | crawfish meal |
| harina de pescado | fish meal |
| harina de pescado | fishmeal |
| harina de pescado | whole meal |
| higado de pescado | fish liver |
| hilo de cable | rope yarn |
| hilo de torsión | spun yarn |
| Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector |
| Iniciativa comunitaria de reestructuración del sector pesquero | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| intervalo de tamaño de malla | mesh size range |
| jaiba de roca masera | edible crab (Cancer pagurus) |
| jurel de Alejandría | Alexandria pompano (Alectis alexandrinus) |
| lamprea de mar | nannie nine eyes (Petromyzon marinus) |
| lamprea de mar | sea lamprey (Petromyzon marinus) |
| lamprea de rio | lamprey (Lampetra ayresi, Lampetra fluviatilis, Lampetra planeri, Lethenteron japonicum, lampetra japonica, Petromyzon marinus, Petromyzontidae) |
| lamprea de río | lampern (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lamprea de río | mud lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lamprea de río | lamprey-eel (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lamprea de río | river lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lamprea de río | freshwater lamprey (Lampetra fluviatilis, Petromyzon fluviatilis) |
| lamprea de Vladikov | Vladikov's lamprey (Eudontomyzon vladykovi) |
| langostino de río | giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) |
| leucisco de Kessler | bobyrez (Leuciscus borysthenicus, Petroleuciscus borysthenicus) |
| libro de producción | production logbook |
| licencia de pesca no utilizada | unused fishing licence |
| linea de caña | towed line |
| lobo de río | stone loach (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| locha de roca | stone loach (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| longitud de corte | length of cut |
| longitud de corte | cutting length |
| longitud de rotura | breaking length |
| lorcha de Atka | Atka mackerel (Pleurogrammus azonus) |
| lupa de pesca | fish-finder |
| lupa de pesca | fish loop |
| luz de malla | mesh size |
| luz de malla | opening of mesh |
| luz de malla | mesh opening |
| luz de malla mínima | minimum mesh size |
| límite de capturas | limit on catches |
| límite de capturas | catch limit |
| límite de tamaño | size limit |
| línea de caña | pole line |
| línea de caña | pole-line |
| línea de caña mecanizada | mechanized pole-line |
| línea de caña mecanizada | mechanised poleline |
| línea de mano | handline |
| línea de mano | towed line |
| línea de mano mecanizada | mechanised handline |
| líneas de mano y caña mecanizadas | handlines and pole-lines mechanised |
| maquinilla de arrastre | trawl winch |
| maquinilla de cerco con jareta | purse seine winch |
| marinero de pesca cualificado | qualified fishing seaman |
| medida de salvaguardia | emergency measure |
| medida técnica de conservación | technical conservation measure |
| miga de pescado | fish flake |
| migaja de pescado | grated/shredded tuna |
| Ministerio de Pesca | Ministry of Fisheries |
| Ministerio de Pesca y Economía Marítima | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea |
| Ministerio de Pesca y Océanos | Department of Fisheries and Oceans |
| mitad de pescado | fillet |
| morenocio de Guinea | Guinean pike conger (Cynoponticus ferox) |
| máquina de etiquetar | labelling machine |
| máquina de recolectar | harvesting machine |
| navío de inspección | fisheries inspection vessel |
| nivel de referencia | precautionary reference point |
| normas de calibrado | sizing standards |
| numbero de peces por kilo | count |
| ocho de tope | stopper |
| ojo de piedra | Mediterranean flagfin (Aulopus filamentosus) |
| operaciones de inspecciòn de aguas comunitarias | EEC fisheries inspectorate |
| operaciones de inspecciòn de aguas comunitarias | Community fisheries inspectorate |
| operación de redistribución | redeployment operation |
| oreja de mar | ormer (Haliotis tuberculata) |
| oreja de mar | abalone (Haliotidae, Haliotis australis, Haliotis iris, Haliotis tuberculata, Marinauris roei, Notohaliotis ruber, Schismotis laevigata) |
| palangre de arrastre | trolling longline |
| palangre de deriva | drift line |
| palangre de deriva | floating longline |
| palangre de deriva | drifting longline |
| palangre de superficie | drifting longline |
| palangre de superficie | surface-set longline |
| palangre de superficie | floated line |
| palangre de superficie | floating longline |
| palangrero de superficie | surface longliner |
| palo de popa | stern gantry |
| pargo de Bengala | Bengal snapper (Lutjianus bengalensis) |
| pargo de cinco líneas | five-lined snapper (Lutjanus quinquelineatus) |
| pargo de Guinea | Guinea snapper (Lutjanus endecacanthus) |
| pargo de Indonesia | Indonesian snapper (Lutjanus bitaeniatus) |
| pargo de Madrás | bigeye snapper (Lutjanus lutjanus) |
| pargo de pluma | hog snapper (Lachnolaimus maximus) |
| pargo de rayas amarillas | yellow-streaked snapper (Lutjanus lemniscatus) |
| pargo de rayas azules | common blue-stripe snapper (Lutjanus kasmira) |
| pargo de Samoa | Samoan snapper (Lutjanus mizenkoi) |
| pargo de Timor | Timor snapper (Lutjanus timorensis) |
| parpalla de alerones múltiples | multiple flap top-side chafer |
| pasteca de retorno | snatch block |
| pata de gallo | backstrop |
| patas de cangrejo | crab sticks |
| peces de desove otoñal | autumn spawning fish |
| peces de desove otoñal | autumn spawner |
| peces gato de cristal | glass catfishes (Kryptopterus spp.) |
| peces no especificados, peces de escamas | finfish not specified |
| pepitona arca de noeí | arkshell (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris) |
| perno de motón | pin |
| pesado de seccion circular | round fish |
| pesca de altura | deep sea fishing |
| pesca de angulas | elver fishing |
| pesca de arrastre | trawl fisheries |
| pesca de arrastre demersal | demersal trawling |
| pesca de bajura | coastal fishing |
| pesca de camarones | shrimp fishing |
| pesca de control a pequeña escala | sentinel fishery |
| pesca de esponjas | sponge fishing |
| pesca de gran altura | deep-sea fishery |
| pesca de palangre | long lining |
| pescado de desecho | prey fish |
| pescado de mesa | table fish |
| pescado de mesa | fish for human consumption |
| pescado de mesa | fish for food |
| pescado de producción | production fish |
| pescados de caza | fish game |
| peso total de pescado transformado | total of processed fish |
| pesquería de coral | coral fishery |
| pesquería de erizos de mar | sea-urchin fishery |
| pesquería de especies únicas | single-species fisheries |
| pesquería de esponjas | sponge fishery |
| pesquería de suelta y captura | put and take fishery |
| pez cinto de Fitch | Pacific scabbardfish (Lepidopus fitchi) |
| pez de aguas profundas | deep-sea fish |
| pez de limón | greater amberjack (Seriola dumerili) |
| pez de plata | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pez de plata | Pacific argentine (Argentina sialis) |
| pez de plata | argentine (Argentina elongata, Argentina semifasciata, argentina kagoshimae, Argentina sialis, Argentina silus, Argentina sphyraena, Argentinidae) |
| pez hielo de Georgia | South Georgia icefish (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| pez hielo de Wilson | spiny icefish (Chaenodraco wilsoni) |
| pez hielo de Wilson | Wilson icefish (Chaenodraco wilsoni) |
| piscicultura de abasto | fish production for food |
| poblaciones de peces migratorios | migratory fish stocks |
| población de peces demersales | demersal stock |
| población de peces transzonal | straddling stock |
| población de reproductores | breeding stock |
| poder de pesca | fishing power |
| polígono de bateas | raft culture |
| porción de pescado | fish portion |
| posibilidad de pesca | fishing possibility |
| posibilidad de pesca | fishing opportunity |
| posibilidad de pesca | catch possibility |
| posibilidad de pesca | catch opportunity |
| posibilidades de pesca | fishing possibilities |
| posibilidades de pesca | possibilities for fishing |
| posibilidades de pesca | fishing opportunities |
| posibilidades de pesca comunitarias | Community fishing opportunity |
| prima de inmovilización | aid for suspending fishing operations |
| procedimiento de recopilación del esfuerzo pesquero | procedure to calculate fishing effort |
| productor de equinodermos | producer of echinoderms |
| Protocolo de Torremolinos | Torremolinos Protocol |
| rape de Boston | goosefish (Lophius americanus) |
| rape de Boston | American angler (Lophius americanus) |
| rastra de mano | hand dredge |
| rastra de mano | manual dredger |
| raya boca de rosa | blonde (Raja brachyura) |
| raya de Canadá | little skate (Leucoraja erinacea, Raja erinacea) |
| raya de clavos | thornback ray (Raja clavata) |
| raya de cola espinosa | spiny-tail skate (Bathyraja spinicauda) |
| raya de espejos | brown ray (Raja miraletus) |
| rebenque de copo | codline |
| registrador automático de posición | automatic-position recorder |
| rosario de diábolos | bobbin wire |
| rutilo de Albania | moranec (Pachychilon pictum) |
| rutilo de Albania | Albanian roach (Pachychilon pictum) |
| régimen comunitario de permisos de pesca | Community fishing permit system |
| régimen de control del esfuerzo pesquero | system of fishing effort control |
| régimen de días de mar | days-at-sea regime |
| régimen de "días de pesca" | "fishing days" regime |
| régimen de entradas y salidas | entry/exit regime |
| régimen de gestión del esfuerzo pesquero | system for the management of fishing effort |
| régimen de pesca experimental | experimental harvest regime |
| régimen de retirada | withdrawal scheme |
| salabardo de mango doble | skimming net |
| salchichas ahumadas de atún | tuna ham |
| salchichas de atún | tuna links |
| salchichas de pescado ahumado | fish wiener |
| salida de pesca | fishing trip |
| salmonete de buena casta | red mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| salmonete de fango | red mullet (Mullus barbatus) |
| salmonete de malacasta | striped mullet (Mullus barbatus) |
| salmonete de malacasta | red mullet (Mullus barbatus) |
| salmonete de roca | red mullet (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
| salmonete de roca | surmullet (Mullus surmuletus) |
| salmón de acuicultura | reared salmon |
| salmón de acuicultura | farmed salmon |
| salmón de Biwa | Biwa (Oncorhynchus rhodurus, Salmo rhodurus) |
| salmón de Georgia | ruff (Arripis georgiana) |
| salmón de piscifactoria | farmed salmon |
| salmón de piscifactoría | farmed salmon |
| salpicón de pescado | fish salad |
| salsa de pescado fermentado | fermented fish sauce |
| sardina de California | Californian sardine (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| sardina de California | Californian pilchard (Sardinops caeruleus, Sardinops sagax) |
| sardina de ley | sardinella (Sardinella aurita) |
| sardina de ley | gilt sardine (Sardinella aurita) |
| serpiente de mar | snake-eel (Ophisurus serpens) |
| serpiente de mar | serpent eel (Ophisurus serpens) |
| serpiente de mar | worm-eel (Echelus myrus) |
| sistema de control y ejecución | Scheme of Control and Enforcement |
| sistema de control y ejecución | Control and Enforcement Scheme |
| Sistema de Documentación de Capturas | catch documentation scheme |
| Sistema de Documentación de Capturas | catch documentation programme |
| Sistema de información sobre ordenación pesquera | Fishery Management Information System |
| sistema de licencias | licensing system |
| sistema de licencias | licensing arrangements |
| sistema de llenado-vaciado | all in, all out system |
| sistema de localización de buques | satellite vessel monitoring system |
| sistema de localización de buques vía satélite | vessel monitoring system |
| sistema de localización de buques vía satélite | satellite vessel monitoring system |
| solubles de pescado | condensed fish solubles |
| tacos de pescado | fish sticks |
| talla mínima de desembarque | minimum landing size |
| tamaño de malla | authorised mesh size |
| tamaño mínimo de desembarque | minimum size |
| tamaño mínimo de desembarque | minimum landing size |
| tasa de mortalidad por pesca | fish mortality |
| temporada de veda | closed season |
| temporada de veda | biological rest period |
| temporada de veda | closed period for fishing |
| temporada de veda | closed fishing season |
| temporada de veda | biological recovery period |
| tiburón de aletas negras | black-tip reef shark (Carcharhinus melanopterus) |
| tiburón de aletas plateadas | silvertip shark (Carcharhinus albimarginatus) |
| tiempo de calamento | soaking time |
| tiempo de calamento | soak time |
| tiempo de calamento | immersion time |
| tiempo de pesca | fishing time |
| tiempo de rotura | time-to-break |
| tilapia de Mozambique | Mozambique tilapia (Oreochromis mossambicus) |
| torta de pescado | press cake |
| trama de Günther | Gunther's notothenia (Notothenia guentheri, Patagonotothen brevicauda guntheri) |
| trampa de peces | fish trap |
| transferencia de cuota | quota banking |
| transferencia de cuota | banking |
| transferencia de cuota | banking measure |
| vedado de pesca | fishing preserve |
| ventresca de salmon salata | salmon bellies |
| vieira de Australia | Australian scallop (Pecten meridionalis) |
| vieira de Nueva Zelanda | New Zealand scallop (Pecten novaezealandiae) |
| zona de alta mar | high seas area |
| zona de esfuerzo pesquero | fishing effort zone |
| zona de gestión | management area |
| zona de pesca | fisheries area |
| zona de pesca | fishing area |
| zona de pesca comunitaria | Community fishing zone |
| Zona de Pesca Exclusiva | Exclusive Fishing Zone |
| zona de prohibición | close area |
| zona de protección pesquera | box |
| zona de reglamentación | regulatory area |
| zona de regulación | regulatory area |
| zona de reinstalación | relaying area |
| zona de veda | close area |
| zona estadística de pesca | statistical fishing area |
| zona primaria de pesca, aguas costeras | primary area fished-inland |
| zona primaria de pesca, aguas oceánicas | primary area fished-ocean |
| águilas de mar | eagle rays (Myliobatidae) |
