Terms containing déficit

Subject	Spanish	English
fin., econ.	ajuste entre déficit y deuda	deficit-debt adjustment
med.	anemia hemolítica por déficit de G6PD	haemolytic anaemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
med.	anemia hemolítica por déficit de G6PD	hemolytic anemia secondary to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
med.	anemia hemolítica por déficit de G6PD	hemolytic anemia secondary to G6PD deficiency
med.	anemia hemolítica por déficit de G6PD	haemolytic anaemia secondary to G6PD deficiency
med.	anemia hemolítica por déficit de piruvatocinasa	hemolytic anemia secondary to pyruvate kinase deficiency
med.	anemia hemolítica por déficit de piruvatocinasa	haemolytic anaemia secondary to pyruvate kinase deficiency
med.	anemia por déficit de ácido fólico	syndrome of folic acid deficiency anaemia
market., commun.	aportación del tipo "déficit del acceso"	access deficit contribution
fin., commun.	aportación por deficit del acceso	access deficit contribution
med.	bloqueo por déficit de acetilcolina	acetylcholine deficiency block
insur.	cláusula sobre déficit	deficit clause
fin.	compensación de excesos/déficit	carry-over provision
fin.	compensar un déficit	to make good a deficit
fin.	compensar un déficit	to meet a deficit
fin.	compensar un déficit	to cover a deficit
fin., commun.	contribución por deficit del acceso	access deficit contribution
fin., econ.	corrección del déficit excesivo	correction of the excessive deficit
food.serv.	criterio de déficit de alimentos	food deficit criterion
fin.	cubrir un déficit	to meet a deficit
fin.	cubrir un déficit	to make good a deficit
fin.	cubrir un déficit	to cover a deficit
org.name.	Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen	Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls
corp.gov.	déficit actuarial	actuarial deficit
account.	déficit acumulado	accumulated loss
fin.	déficit acumulado	cumulative deficit
account.	déficit acumulado	accumulated deficit
fin.	déficit acumulativo	cumulative deficit
econ., fin.	déficit ajustado en función del ciclo	cyclically-adjusted deficit
gen.	déficit alimentario	hungry season
food.ind.	déficit alimentario	food shortage
gen.	déficit alimentario	lean season
med.	déficit alofénico	allophenic defect
environ.	déficit auditivo	hearing impairment
environ.	déficit auditivo	hearing impairment A decrease in strength or any abnormality or partial or complete loss of hearing or of the function of ear, or hearing system, due directly or secondarily to pathology or injury; it may be either temporary or permanent
med.	déficit autofénico	autophenic defect
food.serv.	déficit calórico	calorie gap
food.serv.	déficit calórico	calorie deficit
fin.	déficit cero	zero deficit
fin.	déficit comercial	trade gap
fin.	déficit comercial	trade deficit
commer., polit.	déficit comercial	trade balance deficit
commer., polit.	déficit comercial	foreign trade deficit
commer., polit.	déficit comercial	trade imbalance
commer., polit.	déficit comercial	trade balance gap
commer., polit.	déficit comercial	external trade gap
law, fin.	déficit comercial de la empresa transferida	trading deficit of the business transferred
fin.	déficit competitivo	inability to compete
IMF.	déficit convencional	conventional deficit
econ.	déficit corriente	current deficit
earth.sc., life.sc.	déficit crítico de agua para la transpiración	root constant
commun.	déficit de acceso	access deficit
agric., construct.	déficit de agua	soil water deficit
UN, clim.	déficit de agua	water deficit
agric., construct.	déficit de agua	soil moisture deficit
gen.	déficit de alimentos	food shortage
food.serv.	déficit de alimentos básicos	shortfall in basic food
food.serv.	déficit de alimentos básicos	basic food shortage
econ.	déficit de alimentos no cubierto por las importaciones	food import gap
med.	déficit de aminoácidos	amino-acid deficiency
fin.	déficit de balanza de pagos	balance-of-payments deficit
fin.	déficit de caja	cash deficit
fin.	déficit de caja o banco	cash or bank shortage
meteorol.	déficit de calentamiento radiativo	deficit of radiative heating
food.serv.	déficit de calorías	calorie gap
food.serv.	déficit de calorías	calorie deficit
food.serv.	déficit de calorías per cápita	per capita calorie deficit
fin.	déficit de capital	negative share capital
fin.	déficit de capital	capital deficit
gen.	déficit de desagüe	residual deficiency
gen.	déficit de desminado	demining deficit
gen.	déficit de desminado	clearance deficit
IMF.	déficit de efectivo	cash deficit
el.gen.	déficit de energía	energy shortfall
stat.	déficit de energía alimentaria	dietary energy deficit
health.	déficit de esfingomielinasa	lipoid histiocytosis classical phosphatide
health.	déficit de esfingomielinasa	lipid histiocytosis
health.	déficit de esfingomielinasa	sphingomyelin lipidosis
health.	déficit de esfingomielinasa	sphingomyelinase deficiency
health.	déficit de esfingomielinasa	Niemann-Pick disease
health.	déficit de esfingomielinasa	DAF syndrome
IMF.	déficit de explotación	operating loss
fin.	déficit de explotación	operating deficit
health.	déficit de fecundidad	below replacement fertility
IMF.	déficit de financiamiento	funding gap
IMF.	déficit de financiamiento	financing gap
IMF.	déficit de financiamiento del presupuesto	budgetary gap
IMF.	déficit de financiamiento del presupuesto	budgetary financing gap
fin.	déficit de flujos financieros	cash flow-shortfall
gen.	déficit de gammaglobulina en la sangre	immune deficiency
gen.	déficit de gammaglobulina en la sangre	agammaglobulinaemia
med.	déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa	glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
med.	déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa	glucose 6-dehydrogenase deficiency
med.	déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa	g-6-p-d deficiency
med.	déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa	G6PD deficiency
med.	déficit de G6PD	g-6-p-d deficiency
med.	déficit de G6PD	glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
med.	déficit de G6PD	glucose 6-dehydrogenase deficiency
med.	déficit de G6PD	G6PD deficiency
life.sc., agric.	déficit de humedad del campo	field moisture deficiency
water.res.	déficit de humedad del suelo	soil moisture deficiency
earth.sc.	déficit de humedad del suelo	soil moisture deficit
med.	déficit de IgA	IgA deficiency
law	déficit de incorporación	non-transposal
IMF.	déficit de infraestructura	infrastructure gap
IMF.	déficit de ingresos	revenue shortfall
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	trade balance gap
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	trade gap
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	trade imbalance
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	trade deficit
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	trade balance deficit
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	foreign trade deficit
commer., polit.	déficit de la balanza comercial	external trade gap
econ.	déficit de la balanza de pagos	trade gap
econ., market.	déficit de la balanza de pagos	payments deficit
econ., market.	déficit de la balanza de pagos	trade deficit
econ., market.	déficit de la balanza de pagos	balance of payments deficit
earth.sc., life.sc.	déficit de la presión de difusión	diffusion-pressure deficit
fin.	déficit de la recaudación presupuestaria	budgetary depreciation
fin.	déficit de las Administraciones Públicas	general government deficit
econ., fin.	déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB	debt-GDP ratio
econ., fin.	déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB	debt ratio
IMF.	déficit de las finanzas públicas	fiscal deficit
IMF.	déficit de operaciones	operating loss
IMF.	déficit de operaciones	operating deficit
gen.	déficit de operaciones de desminado	demining debt
gen.	déficit de operaciones de levantamiento y remoción de minas	clearance deficit
gen.	déficit de operaciones de levantamiento y remoción de minas	demining deficit
gen.	déficit de operaciones de levantamiento y remoción de minas	demining debt
IMF.	déficit de operación	operating loss
IMF.	déficit de operación	operating deficit
water.suppl.	déficit de oxígeno	oxygen deficit
IMF.	déficit de pagos	balance of payments deficit
fin.	déficit de pagos	payments deficit
med.	déficit de piruvatocinasa	pyruvate kinase deficiency
med.	déficit de PK	pyruvate kinase deficiency
biol.	déficit de polinizadores	pollinator decline
el.gen.	déficit de potencia	power shortfall
meteorol.	déficit de presión de saturación	deficit saturation pressure
meteorol.	déficit de presión de vapor	vapor pressure deficit
health., food.ind.	déficit de proteínas	protein shortfall
health., food.ind.	déficit de proteínas	protein shortage
health., food.ind.	déficit de proteínas	protein gap
econ., fin.	déficit de recursos	resource gap
IMF.	déficit de recursos para atender compromisos contraídos	commitment gap
earth.sc.	déficit de saturación	saturation deficit
earth.sc.	déficit de saturación	saturation deficiency
fin.	déficit de tesorería	cash-flow shortage
fin.	déficit de tesorería	cash deficit
gen.	déficit de transposiciones nacionales	failure to incorporate EU provisions into national law
med.	déficit de un factor de coagulación	congenital coagulation factor deficiency
med.	déficit de un factor de coagulación	congenital clotting factor deficiency
fin.	déficit deflacionario	deflationary gap
commer., polit.	déficit del comercio exterior	trade imbalance
commer., polit.	déficit del comercio exterior	trade gap
commer., polit.	déficit del comercio exterior	foreign trade deficit
commer., polit.	déficit del comercio exterior	trade balance deficit
commer., polit.	déficit del comercio exterior	trade deficit
commer., polit.	déficit del comercio exterior	trade balance gap
commer., polit.	déficit del comercio exterior	external trade gap
fin.	déficit del ejercicio anterior	deficit carried over from the previous year
med.	déficit del factor antihemofílico	antihemophilia factor deficiency
med.	déficit del pulso	pulse deficit
IMF.	déficit del sector no petrolero	nonoil deficit
econ.	déficit del tesoro	Treasury deficit
econ.	déficit del tesoro	Budget deficit
fin.	déficit deliberadamente planificado	deliberately planned deficit
econ.	déficit democrático	democratic deficit
UN, ecol.	déficit ecológico	ecological deficit
earth.sc.	déficit electrónico	deficit electron
agric., construct.	déficit en agua	soil water deficit
agric., construct.	déficit en agua	soil moisture deficit
earth.sc.	déficit en agua del suelo	soil moisture deficit
IMF.	déficit en cuenta corriente	current account deficit
UN, econ.	déficit en cuenta corriente	current account deficits
life.sc.	déficit en oxígeno	oxygen deficit
IMF.	déficit estructural	underlying deficit
econ., fin.	déficit estructural	structural deficit
fin.	déficit estructural de liquidez	structural liquidity shortage
fin.	déficit excesivo	excessive deficit
fin.	déficit exterior	external deficit
bank.	déficit financiero	financial deficit
fin., tax.	déficit fiscal	tax loss
fin.	déficit fiscal	fiscal deficit
IMF.	déficit gemelo	twin deficit
econ.	déficit general de aprovisionamiento	overall supply deficit
fin.	déficit global	overall deficit
fin.	déficit global de caja	overall cash deficit
fin.	déficit global del sector público	fiscal deficit
fin.	déficit global del sector público	overall deficit of the public sector
earth.sc.	déficit higrométrico	saturation deficit
earth.sc.	déficit higrométrico	saturation deficiency
UN, clim.	déficit hídrico	water deficit
agric.	déficit hídrico	moisture stress
fin.	déficit inflacionario	inflationary gap
food.ind.	déficit nutricional	nutrition gap
fin.	déficit patrimonial	shortfall in own funds
food.serv.	déficit ponderado de calorías	weighted calorie deficit
econ., account., fin.	déficit por cuenta corriente	external deficit
econ., account., fin.	déficit por cuenta corriente	current account deficit
fin.	déficit presupuestario	federal budget deficit
IMF.	déficit presupuestario	budget gap
fin.	déficit presupuestario	fiscal deficit
econ.	déficit presupuestario	budget deficit
econ.	déficit presupuestario total	overall budget deficit
econ.	déficit presupuestario total incluyendo garantías	overall budget deficit,including grants
fin.	déficit primario	primary deficit
IMF.	déficit primario excluido el petróleo	non-oil primary deficit
IMF.	déficit primario no petrolero	non-oil primary deficit
fin.	déficit prorrogado	deficit carried over
food.serv.	déficit proteico	protein gap
fin.	déficit público	government deficit
fin.	déficit público	public deficit
fin.	déficit público	fiscal deficit
fin.	déficit público	federal budget deficit
fin.	déficit público	budget deficit
law, fin.	déficit público excesivo	excessive government deficit
fin.	déficit público previsto o real	planned or actual government deficit
insur.	déficit sobre siniestros	excess claims
fin., social.sc.	déficit social	social deficit
IMF.	déficit subyacente	structural deficit
IMF.	déficit subyacente	underlying deficit
med.	déficit tisular de citocromos	cytochrome depletion of tissues
law, market.	déficit total trasladable	total deficit that can be carried over
IMF.	déficits de la cuenta corriente externa	external current account deficits
law	déficits previstos y reales	planned and actual deficits
IMF.	economías con déficit	deficit economies
med.	enfermedad por déficit de decarboxilasa	decarboxylase deficiency disease
fin.	enjugar un déficit	to make good a deficit
fin.	enjugar un déficit	to meet a deficit
fin.	enjugar un déficit	to cover a deficit
med.	esteatosis hepática por déficit protéico	fatty liver caused by protein deficiency
water.res.	estrés por déficit hídrico	water stress
fin.	financiación mediante déficit	deficit financing
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	pump priming
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	deficit spending
IMF.	financiamiento de gastos mediante déficit	deficit financing
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	pump priming
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit spending
IMF.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit financing
polit.	financiamiento del déficit	deficit financing
fin.	financiamiento del déficit	gap financing
fin.	financiamiento de la economía mediante déficit presupuestario	deficit financing
IMF.	gasto financiado mediante déficit	pump priming
IMF.	gasto financiado mediante déficit	deficit spending
IMF.	gasto financiado mediante déficit	deficit financing
med.	gastritis por déficit enzimático	deficiency gastritis
fin.	generación de un déficit excesivo	occurrence of an excessive deficit
fin.	liquidar un déficit	to make good a deficit
fin.	liquidar un déficit	to meet a deficit
fin.	liquidar un déficit	to cover a deficit
IMF.	monetización del déficit	monetization of the deficit
IMF.	monetización del déficit	monetization of government debt
econ.	notificación de déficit y deuda	fiscal notification
gen.	país con déficit alimentario	food-deficit country
econ., geogr.	país con déficit de alimentos	food deficit country
gen.	país con déficit de alimentos	food-deficit country
econ., geogr.	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income, food-deficit country
econ., geogr.	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income and food-deficit countries
econ., geogr.	país de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income food-deficit country
econ., fin., food.ind.	país de ingreso bajo con déficit alimentario	low-income food-deficit country
econ., geogr.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income, food-deficit country
econ., geogr.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income food-deficit country
econ., geogr.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income and food-deficit countries
econ., agric.	países de bajos ingresos y con déficit de alimentos	low-income food-deficit countries
fin.	países miembros con déficit	members in deficit
econ.	poblaciones con déficit de alimentos	food-deficient populations
demogr.	población con déficit de calorías	calorie-deficit population
econ.	población con déficit de ingresos	income-deficit population
agric.	proceder a posteriori a la cobertura de los déficit	to make good any deficits after they have occurred
IMF.	procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo	Excessive Deficit Procedures
fin.	procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo	excessive deficit procedure
gen.	procedimiento de déficit excesivo	excessive deficit procedure
econ., fin.	proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto	ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product
polit., fin.	Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo	Protocol on the excessive deficit procedure
fin., econ.	ratio de déficit	deficit ratio
fin., econ.	ratio de déficit	debt-to-GDP ratio
fin., econ.	ratio de déficit	budget deficit ratio
fin.	reducción de déficit	deficit reduction
fin.	registrar un déficit	to incur a deficit
fin.	relación déficit/PIB	deficit to GDP ratio
gen.	riesgo de déficit de alimentos	food availability gap
commun.	régimen de déficit de acceso	access deficit scheme
market., commun.	régimen del tipo "déficit del acceso"	"access deficit" type scheme
commun.	sistema de deficit del acceso	access deficit scheme
fin.	situación del presupuesto sin un déficit público excesivo	government budgetary position without a deficit which is excessive
IMF.	superávit/déficit en cuenta corriente	current account surplus/deficit (América Latina)
IMF.	superávit/déficit fiscal	budgetary balance
IMF.	superávit/déficit fiscal	budget surplus/deficit
IMF.	superávit/déficit fiscal	fiscal balance
IMF.	superávit/déficit por cuenta corriente	current account surplus/deficit (España)
IMF.	superávit/déficit presupuestario	budget surplus/deficit
IMF.	superávit/déficit presupuestario	budgetary balance
IMF.	superávit/déficit presupuestario	fiscal balance
med.	síndrome de déficit de anticuerpos	antibody deficiency syndrome
med.	síndrome de déficit de anticuerpos	Bruton disease
market.	tener déficit	tobe in the red
market.	tener déficit	to have an unfavourable balance
market.	tener déficit	to show a deficit
econ., fin.	trasladar los déficit fiscales a ejercicio futuro	carrying-over tax losses
ed.	trastorno de déficit de atención	attention deficit disorder
ed.	trastorno de déficit de atención con hiperactividad	attention deficit hyperactivity disorder
health., med.	trastorno de déficit de atención e hiperactividad	Attention Deficit Hyperactivity Disorder
health., med.	trastorno de hiperactividad con déficit de atención	Attention Deficit Hyperactivity Disorder