Terms containing costa

Subject	Spanish	English
gen.	a lo largo de la costa	alongshore
transp., nautic.	abordar la costa	to be driven ashore of ship
tech., law, el.	acción correctiva con costes	remedial action with costs
tech., law, el.	acción correctiva con costes	costly remedial action
tech., law, el.	acción correctiva sin costes	remedial action without costs
tech., law, el.	acción correctiva sin costes	non-costly remedial action
patents.	acordar las costas de un testigo	grant a witness reimbursement of expenses
environ.	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación	Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
law, environ.	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
environ.	Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
polit., law	acuerdo de las partes sobre las costas	agreement of the parties on costs
law, fish.farm.	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos	Governing International Fisheries Agreement
law, fish.farm.	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States
patents.	acuerdo sobre las costas	settlement on expenses
med.	agar de Costa	Costa agar
transp.	aguas designadas próximas a la costa	designated near coastal waters
account.	ajuste a costes corrientes	current cost accounting adjustment
account.	ajuste a costes corrientes	CCA adjustment
commer., transp., nautic.	al costado del buque	ex ship named port of destination
fin.	amortización del coste histórico	historical cost depreciation
fin.	aspecto de rentabilidad y costes	cost/benefit aspect
polit., law	asunción de las costas	costs borne
earth.sc.	ataque de la costa	attack on the coastline
fin., account.	auditoría coste/beneficio	performance audit
environ.	aumento de costes	cost increase
environ.	aumento de costes	cost increase The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services
agric.	barrica tapón de costado	cask with bung on the side
life.sc.	brisa desde la costa	on-shore wind
life.sc.	brisa hacia la costa	off-shore wind
bot.	caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis	red mahogany
bot.	caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis	grand bassam mahogany
bot.	caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis	West African mahogany
bot.	caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis	coast mahogany
fin.	captación de recursos a coste mínimo	to raise funds at least cost
meteorol.	Centro de Alerta de Tsunamis de la Costa Oeste/Alaska	West Coast/Alaska Tsunami Warning Center
fin.	centro de coste	cost centre
fin.	Centro de Promoción de Inversiones y Exportaciones de Costa Rica	Costa Rican Investment and Export Promotion Centre
meteorol.	cerca de la costa	offshore
meteorol.	cerca de la costa	near shore
meteorol.	cerca de la costa	nearshore
meteorol.	cerca de la costa	near-shore
construct., mun.plan.	Colegio de Arquitectos de Costa Rica	College of Architects of Costa Rica
fish.farm.	Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Costa de Marfil	Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement
fin., transp.	Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias	Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings
UN, ecol.	Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas
econ.	compañía aérea de bajo coste	low cost airline
econ.	componentes del precio de coste	cost items
patents.	conceder las costas de un testigo	grant a witness reimbursement of expenses
polit., law	condenar en costas	order to pay the costs
law	condenar en costas	cast for the costs
law	condenar en costas	to condemn to costs
polit., law	condenar en costas	to order to pay the costs
law	condenar en costas	order to pay costs, to
org.name.	Conferencia Internacional sobre Ingeniería de Costas y Puertos en los Países en Desarrollo	International Conference on Coastal and Port Engineering in Developing Countries
life.sc.	conformación de las costas por la acción de las olas y las corrientes	shaping of the coast by waves and currents
econ., transp.	contabilidad analítica por centros de coste	cost centre accounting
fin.	contabilidad de costes	analytical accounting
comp., MS	contabilidad de costes	cost accounting (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product)
econ., account.	contabilidad de costes	cost accounting
econ.	contabilidad de costes totales	Full cost accounting
econ.	contaminación de las costas	coastal pollution
gen.	contención de costes	cost-containment
life.sc.	contorno de la costa	coastlining
tech.	contornos de la costa	coastline
law	contrato con reintegro de costes	cost-reimbursement contract
law	contrato coste más incentivo	cost-plus-incentive-fee contract
busin., labor.org.	contrato de coste más beneficio	cost-plus contract
law, fin.	contrato de costes compartidos	shared-cost contract
gen.	control de costes	cost-containment
fish.farm.	Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
fish.farm.	Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica	Antigua Convention
econ., agric.	Corporación de Desarrollo Bananero de Costa Rica, S.A.	Banana Development Corporation of Costa Rica, S.A.
life.sc.	costa abierta	open coast
life.sc.	costa abrupta	bold coast
fishery	costa afuera	offshore
gen.	costa aplacerada	shelving shore
life.sc.	costa de arena	sandy coast
gen.	costa de barlovento	weather shore
geogr.	costa de Cabo Verde	coastal Cabo Verde
life.sc.	costa de emersión	emersion coast
life.sc.	costa de inmersión	submersion coast
life.sc.	costa de inmersión	submerged shore-line
life.sc.	costa de inmersión	submerged shoreline
polit.	costa de la administración	administrative cost
econ.	Costa de Marfil	Côte d'Ivoire
gen.	Costa de Marfil	Republic of Côte d'Ivoire
life.sc.	costa de roca	rocky coast
meteorol.	costa del Atlántico	Atlantic seaboard
meteorol.	costa del Atlántico	East Coast of the U.S.
meteorol.	costa del Pacífico in specific, US-centered sense	west coast
meteorol.	costa del Pacífico de EE.UU.	West Coast of the U.S.
meteorol.	costa del Pacífico de EE.UU.	U.S. West Coast
life.sc.	costa desabrigada	open coast
meteorol.	costa despejada	coastal clearing
meteorol.	Costa Este de EE.UU.	East Coast of the U.S.
nat.sc., life.sc.	costa macaronesiana	Macaronesian coast
fishery	Costa marroquí	coastal Morocco
life.sc.	costa neutra	stable coast
meteorol.	costa occidental	west coast
meteorol.	costa oeste	west coast
meteorol.	Costa Oeste de EE.UU.	West Coast of the U.S.
meteorol.	Costa Oeste de EE.UU.	U.S. West Coast
life.sc.	costa primaria	shoreline of propagation
life.sc.	costa primaria	accretion beach
econ.	Costa Rica	Costa Rica
gen.	Costa Rica	Republic of Costa Rica
meteorol.	costa rocosa	rocky coast
fishery	Costa sahariana	coastal Sahara
life.sc.	costa sumergida	submerged shoreline
life.sc.	costa sumergida	submersion coast
life.sc.	costa sumergida	submerged shore-line
nat.sc., life.sc.	costa termoatlántica	thermo-Atlantic coast
industr., construct.	costado del zapato	side of the shoe
industr., construct.	costado lateral	sidewall
UN, geol.	costas adyacentes	adjacent coasts
patents.	costas de producción	production costs
patents.	costas de una audiencia	costs arising from an audience
law	costas del procedimiento prejudicial	costs of the reference
patents.	costas del proceso	law costs
patents.	costas del proceso	costs of the proceedings
polit., law	costas del proceso penal	costs
law	costas judiciales	legal charges
econ.	costas judiciales	legal costs
econ.	costas judiciales	legal expenses
law	costas judiciales	Court costs
patents.	costas procesales	law costs
law	costas procesales	legal charges
law	costas procesales	legal expenses
law	costas procesales	court costs
law	costas procesales	legal costs
patents.	costas procesales	costs of the proceedings
polit., law	costas recuperables	recoverable costs
patents.	costas y gastos	costs and expenses
law	costas y honorarios de abogado	costs and attorney fees
comp., MS	coste actual	current cost (The most recent price of a product or service)
comp., MS	coste actualizado	adjusted cost (The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods)
comp., MS	coste acumulado	accumulated cost (The costs of inventory, overhead, materials, labor, and services that aggregate into one total cost)
comp., MS	coste acumulado	accrued cost (A transaction that is recorded in a profit and loss account by an expense transaction)
account.	coste amortizado	amortised cost
environ.	coste-beneficio	cost benefit
environ.	coste-beneficio	cost-benefit
environ.	coste-beneficio	cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community
econ.	coste básico	prime costs
econ.	coste común	joint cost
fin.	coste del crédito	loan charges
fin.	coste del crédito	credit charges
fin.	coste del crédito	cost of credit
econ.	coste del crédito	cost of borrowing
law, fin.	coste del reembolso del impuesto	cost of reimbursing tax
fin.	coste del reporte	forwardation
fin.	coste del reporte	contango
fin.	coste del salvamento del banco	cost of rescuing the bank
econ., fin.	coste del servicio del préstamo	loan-servicing cost
econ.	coste directo	direct cost
environ.	coste ecológico	ecological cost
econ.	coste económico	economic cost
econ.	coste efectivo	actual cost
fin., account.	coste/eficacia	cost-effectiveness
fin., account.	coste/eficacia	cost effectiveness
comp., MS	coste estimado	estimated cost (The approximate cost incurred in the performance of an activity)
econ.	coste estándar	standard cost
stat., el.	coste evitado	regulatory avoided cost
stat., el.	coste evitado	avoided cost
econ., account., commer.	coste fijo	fixed expenses
comp., MS	coste fijo	fixed cost (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
econ., account., commer.	coste fijo	regular expenses
econ., account., commer.	coste fijo	fixed costs
fin., energ.ind.	coste "final"	back-end cost
fin.	coste final del empréstito	final cost of the issue
law, fin.	coste fiscal	tax cost
account.	coste histórico	historic cost
econ., el.	coste hundido	stranded costs
econ., stat.	coste hundido	sunk cost
account., environ.	coste incremental	incremental cost
fin.	coste incremental a largo plazo	long run incremental cost
fin.	coste incremental medio a largo plazo	long run average incremental cost
fin.	coste incremental medio a largo plazo prospectivo	forward-looking long run average incremental cost
fin.	coste incremental medio prospectivo a largo plazo	long-run average incremental costs
comp., MS	coste indirecto	indirect cost (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service)
econ.	coste indirecto	indirect cost
social.sc.	coste indirecto del trabajo	indirect labour costs
fin.	coste laboral	labour costs
econ.	coste límite	break-even cost
econ.	coste marginal	incremental cost
mater.sc., el.	coste marginal	marginal cost
mater.sc., el.	coste marginal a corto plazo	short-run marginal cost
mater.sc., el.	coste marginal a largo plazo	long-run marginal cost
fin., commun.	coste marginal neto	net incremental cost
energ.ind.	coste medio	average cost
econ., environ.	coste negativo	negative cost
fin.	coste negociable	negotiable costs
fin.	coste no salarial	non-wage cost
fin.	coste normalizado	standardised cost
fin., transp.	coste pagado hasta	carriage paid to
fin., transp.	coste pagado, incluido seguro hasta	carriage and insurance paid to
econ.	coste previsional	estimated cost
econ.	coste previsional	standard cost
econ.	coste primario	prime costs
insur.	coste puro del siniestro	pure loss cost
fin.	coste reducido	reduced cost
fin.	coste reducido	partial cost
fin., lab.law.	coste salarial	labour cost
econ.	coste salarial	wage cost
account.	coste seguro y flete valoración	cost, insurance, freight valuation
commer., transp.	coste, seguro y flete	cost, insurance, freight
econ., fin.	coste total actualizado	total present worth
fin.	coste total del crédito al consumo	total cost of the credit to the consumer
gen.	coste unitario	unit cost
econ., el.	coste varado	stranded costs
comp., MS	coste variable	variable cost (A cost that varies based on production or sales volume)
econ.	coste y flete	cost and freight (indicando puerto de destino, c.& f.)
gen.	costes accesorios	ancillary costs
econ., account.	costes administrativos	administrative costs
environ.	costes ambientales	environmental cost
environ.	costes ambientales	environmental cost Expenses incurred as a result of some violation of ecological integrity either by an enterprise that implements a program to rectify the situation, or by society or the ecosystem as a whole when no person or enterprise is held liable
gen.	costes compartidos	shared costs
fin.	costes directos	direct costs
econ.	costes directos	direct cost
environ.	costes ecológicos	ecological costs
fin., transp.	costes externos	external costs
mater.sc., el.	costes fijos	fixed cost
gen.	costes fijos	fixed costs
econ., energ.ind.	costes hundidos	stranded costs
construct.	costes indirectos	business expenses
fin.	costes indirectos	indirect costs
agric.	costes indirectos	general costs
econ.	costes individualizados	direct cost
agric.	costes iniciales	initial outlay
agric.	costes iniciales	starting-up costs
agric.	costes iniciales	initial expenses
fin.	costes intermediarios	intermediate costs
gen.	costes laborales unitarios	unit labour costs
account., commer.	costes marginales	marginal costs
econ., agric.	costes nocionales	notional costs
fin.	costes operativos	operating expenses
fin.	costes operativos	operating costs
econ., fin.	costes por actividades	activity based costing
tech., mater.sc.	costes por fallos externos	external failure costs
tech., mater.sc.	costes por fallos internos	internal failure costs
econ.	costes proporcionales	variable costs
econ.	costes proporcionales	direct costs
fin.	costes reales	real costs
fin.	costes suplementarios	additional costs
fin.	costes supletorios	additional costs
agric.	costes totales	total costs
agric.	costes totales	total cost
fin.	costes variables	variable costs
mater.sc., el.	costes variables	energy cost
gen.	costo administrativo	administrative cost
fin.	costo del endeudamiento	borrowing cost
econ., demogr.	costo del solar	site cost
fin.	costo económico	economic cost
fin.	costo efectivo	actual cost
fin.	costo estándar	standard cost
comp., MS, mexic.	costo fijo	fixed cost (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
fin.	costo histórico	historic cost
econ., stat.	costo hundido	sunk cost
fin.	costo indirecto	indirect costs
comp., MS, mexic.	costo indirecto	indirect cost (A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service)
agric.	costo indirecto	general costs
agric.	costo medio	average cost
fin.	costo normalizado	standard cost
fin.	costo promedio	average cost (medio)
fin.	costo promedio ponderado	weighted average cost
econ.	costo, seguro y flete nombrar puerto de destino	cost, insurance, freight named port of destination (c.i.f.)
fin.	costo tipo	standard cost
math.	costo total	total cost
math.	costo unitario	unit cost
comp., MS, mexic.	costo variable	variable cost (A cost that varies based on production or sales volume)
econ.	costo y flete nombrar puerto de destino	cost and freight named port of destination (c.&f.)
gen.	¿Cuanto va a costar reparar al carro?	How much it will cost to repair the car?
comp., MS	cuenta Costo de productos vendidos	COGS account (An account that tracks the cost of goods, materials, or services entered into inventory and sold)
comp., MS	cuenta Costo de productos vendidos	Cost of Goods Sold account (An account that tracks the cost of goods, materials, or services entered into inventory and sold)
patents.	cuestión de las costas	question of costs
econ., transp.	cálculo de costes	cost calculation
econ.	cálculo de costes	cost accounting
econ.	cálculo de costes	costing
econ., transp.	cálculo de costes reales	actual cost calculation
econ., construct.	cálculo de costes y beneficios	cost-benefit calculations
econ., account.	cálculo del coste del ciclo de vida	whole life costing
econ., account.	cálculo del coste del ciclo de vida	life-cycle costing
econ., transp.	cálculo por unidad de coste	unit cost calculation
law	decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
polit., law	decidir sobre las costas	give a decision as to costs
patents.	decisión relativa a la fijación de las costas	decision on the assessment of costs
patents.	decisión sobre las costas	decision as to costs
mater.sc., construct.	defensa de costas	sea wall
law	demanda de tasación de las costas	application for taxation of the costs
meteorol.	desatarse sobre la costa	landfall
econ., social.sc., environ.	desplazamiento de costes	cost-shifting
fin.	diferencial ingresos-costes	margin income
transp., construct.	dique paralelo a la costa	sea-embankment
transp., construct.	dique paralelo a la costa	sea-wall breakwater
transp., construct.	dique paralelo a la costa	mole
transp., construct.	dique paralelo a la costa	dyke
UN	Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional	Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction
polit., law	discrepancia sobre las costas recuperables	dispute concerning the costs to be recovered
econ., mater.sc.	diseño con optimización de costes	design to cost
econ., mater.sc.	diseño considerando coste ciclo de vida	design to life cycle cost
environ., geogr.	dunas marítimas de las costas atlánticas	sea dunes on Atlantic shores
fin., tax.	elemento del coste	element of cost
fin., tax.	elemento del coste	cost component
econ.	elemento del precio de coste	costs element
meteorol.	eliminación de la niebla de la costa	coastal clearing
meteorol.	eliminación de las nubes de la costa	coastal clearing
industr.	Empresa de Costa de Marfil para el desarrollo del sector textil	Ivory Coast Textile Development Company
econ., fin.	encarecimiento del coste de obtención de fondos	increased cost of borrowing
stat., lab.law.	encuesta sobre costes laborales	survey of labour costs
stat., lab.law.	encuesta sobre costes laborales	survey of labor costs
med.	erisipela de la costa	craw-craw
med.	erisipela de la costa	coast erysipelas
fin.	escala estándar de costes unitarios	standard scale of unit costs
econ.	estima de costes	cost estimate
econ.	estimación de costo de tarea	order costing
econ.	estimación de costo de tarea	job costing
fin.	estructura de costes	charging structure
econ., construct.	estudios de costes y beneficios	cost-benefit studies
fin.	evaluación coste-beneficio	cost-benefit appraisal
fin.	evaluación coste-beneficio	cost-benefit assessment
fin.	evaluación coste-beneficio	cost-benefit analysis
environ.	evaluación del coste de mantenimiento	evaluation of maintenance costs
agric.	evolución de precios y costes	price-cost trend
econ.	factor del coste	cost driver
vet.med.	fiebre de la costa oriental africana Theileria parva	theileriasis of cattle
vet.med.	fiebre de la costa oriental africana Theileria parva	Rhodesian redwater
vet.med.	fiebre de la costa oriental africana Theileria parva	Rhodesian fever
vet.med.	fiebre de la costa oriental africana Theileria parva	East Coast fever
patents.	fijación de las costas	fixing of costs
nat.sc., life.sc.	flora endémica de la costa	flora endemic to the coast
life.sc.	fragosidad de la costa	indentation of the coast line
econ.	franco al costado del buque indicando puerto de embarque	free alongside ship named port of shipment (f.a.s.)
commer., transp.	franco al costado del buque	free alongside
gen.	Frente Popular de Costa de Marfil	Ivorian Popular Front
gen.	fuego naval buque-costa	naval ship-to-shore gunfire
UN, geol.	fuera de las costas	offshore
fin.	función de costes	cost function
math.	función del costo	cost function
mater.sc., el.	fórmula de costes	cost formula
law	gastos y costas	costs and fees
life.sc., environ.	gestión de las costas	Costal Management
econ., environ., UN	Grupo de asesoramiento técnico sobre sistemas de saneamiento de bajo costo	Technical Advisory Group on Low-cost Sanitation
transp., nautic.	Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia	Contact Group on piracy off the coast of Somalia
org.name.	Grupo de Trabajo FAO/OLDEPESCA sobre Investigación de Recursos Pesqueros en la Costa del Pacífico de América Central	FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America
org.name.	Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa	Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters
nautic.	hacia la costa	shorewards
law	imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte	order that the parties bear their own costs in whole or in part
law	imposición de costas	taxation of costs
law	imposición y cuantía de las costas	amount of the costs or the party ordered to pay them
econ.	inductor del coste	cost driver
environ.	Iniciative Costa Rica Canadá	Costa Rica-Canada Initiative
agric.	injerto de costado	notch graft
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	offshore terminal
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	offshore marine terminal
agric.	Instituto del Café de Costa Rica	Costa Rican Coffee Institute
fin.	integración de costes	internalisation of costs
environ.	internalización de costes ambientales	internalisation of environmental costs
environ.	internalización de costes exteriores	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions
environ.	internalización de costes externos	internalisation of external costs
life.sc.	inventario de costas	coasts inventory
transp., nautic.	irse sobre la costa	to be driven ashore of ship
patents.	la extensión en la cual las costas incumben a alguien	to what extent the costs shall be borne by smb.
law	la parte alícuota de las costas a cargo del solicitante	applicant's share in the costs
polit.	la República de Costa Rica	the Republic of Costa Rica
patents.	las costas deben ser cubiertas por una parte	the costs shall be borne by a party
patents.	ley sobre las costas judiciales	law on court costs
law	liquidación de las costas	payment of expenses
industr.	línea de costa	shore line
life.sc.	línea de costa	bank line
gen.	línea de la costa	shore profile
UN, polit.	Manual de fomento y aplicación de planes de ordenación ambiental de la costas	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans
bot., Cuba	mate de costa Canavalia ensiformis	sword bean
nat.sc., agric.	mate de costa	bonduc (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc)
nat.sc., agric.	mate de costa	bonduc tree (Caesalpinia bonduc, Caesalpinia bonducella, Guilandina bonduc)
bot., Cuba	mate de costa Canavalia ensiformis	jack bean
org.name.	Memorándum de Acuerdo sobre las medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica deÁfrica	West Africa MOU
org.name.	Memorándum de Acuerdo sobre las medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica deÁfrica	Memorandum of Understanding Concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa
agric.	minimización de costes	cost minimisation
econ.	modelo de coste	cost model
econ., fin.	modelo de costes estándar	standard cost model
meteorol.	modelo de olas cerca de la costa	nearshore wave model
comp., MS	método de acumulación de costes	cost accumulation method (The method used to classify and allocate transformation costs)
insur.	método de coste actual	single premium method
insur.	método de coste actual	current cost method
fin.	método del coste amortizado	amortised cost method
econ., stat., environ.	método del coste de viaje	travel cost method
fin.	método del costo de adquisición	cost method
account.	método del costo medio	average-cost method
fin.	método directo de asignación de costes	direct method of allocation of costs
meteorol.	Niebla de costa occidental continental	West Coast Fog
meteorol.	niebla en la costa occidental continental	west coast fog
meteorol.	niebla en la costa occidental de los continentes	west coast fog
tech.	obstáculo de costa	beach obstacle
law	omisión del pronunciamiento sobre las costas	omission of any decision as to costs
environ., ecol.	opción de reducción de coste negativo	negative-cost abatement option
social.sc.	Operación Costa Distante	Operation Distant Shore
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Operation ATALANTA
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast
gen.	Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia	Atalanta
UN, law	ordenar el pago de costas contra la parte X	award costs against X
law	pagar las costas a la parte perdedora	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur
mining.	perforación petrolera costa afuera	submarine oil well drilling
mining.	perforación petrolera costa afuera	offshore oil drilling
agric.	piscicultura a lo largo de la costa	fishfarming along the coast
environ.	planificación de costes mínimos	minimal cost planning
environ.	planificación de costes mínimos	minimal cost planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor
econ.	precio de coste	cost to the enterprise
econ.	precio de coste	prime costs
econ., fin.	precio de coste	net price
econ., fin.	precio de coste	prime price
econ., fin.	precio de coste	self price
econ., fin.	precio de coste	cost
econ., fin.	precio de coste	first price
econ.	precio de coste	cost price
econ.	precio de coste anual	operating expenses per year
econ.	precio de coste horario	charge per hour
econ.	precio de coste por hectárea	operating expenses per hectare
econ.	precio de coste por hectárea	charge per hectare
econ.	precio de coste por hora	operating expenses per hour
econ.	precio de coste por hora	charge per hour
earth.sc., mech.eng.	presión de costado	flank pressure
fin., comp.	presupuestos, costes, inspecciones	Budget, Costs, Controls
patents.	procedimiento de la fijación de las costas	procedure for the assessment of costs
life.sc.	proceso del cambio en las costas	process of coastal change
agric.	Producto National Bruto a precio de coste	Gross National Product at factor cost
UN, polit.	Programa de Desarrollo de la Costa Oriental	Eastern Seaboard Development Programme
meteorol.	pronóstico marino cerca de la costa	offshore forecast
econ.	Provenza-Alpes-Costa Azul	Provence-Alpes-Côte d'Azur
comp., MS	proyecto de coste	cost project (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized)
law	queda exento de las costas	fees are waived
commun., IT	radar instalado en la costa	shore-based radar
fin.	ratio de costes administrativos a préstamos pendientes	ratio of administrative costs to outstanding loans
pharma.	razón coste-beneficio	benefit-cost ratio
med.	reacción de Costa	Costa reaction
econ., fin.	rebasamiento de costes	cost overrun
patents.	reconocer las costas de un testigo	grant a witness reimbursement of expenses
patents.	recurso contra decisiones judiciales sobre costas y embargos	objection in the procedure for the assessment of costs
transp., polit.	red europea de vigilancia de costas	Coastwatch Europe Network
fish.farm.	red izada maniobrada desde la costa	shore operated stationary lift nets
fish.farm.	red izada maniobrada desde la costa	shore-operated lift net
agric.	red izada maniobrada desde la costa,fija	shore-operated stationary lift net
environ.	reducción de costes	cost reduction
environ.	reducción de costes	cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services
fin.	reducción de costes	cost abatement
mil.	reflector de costa	searching light
fin.	relación coste-beneficio	cost-benefit ratio
econ.	relación coste-eficacia	cost efficiency
agric.	relación coste-rendimiento	factor-product ratio
law	relación de las costas	detailed statement of costs
agric.	rendimiento y coste	output and input
polit., law	repartir las costas	order that the costs be shared
law	repartir las costas en circunstancias excepcionales	where the circumstances are exceptional order that costs be shared
law	repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad	order the parties to bear their own costs where so required by equity
law	repartir total o parcialmente las costas	order the parties to bear all or part of their own costs
law	reparto de costas	settlement of costs
econ.	repercusión íntegra del costo	full-cost pass-through
geogr.	República de Costa de Marfil	Republic of Côte d'Ivoire
geogr.	República de Costa de Marfil	Côte d'Ivoire
geogr.	República de Costa Rica	Republic of Costa Rica
geogr.	República de Costa Rica	Costa Rica
polit., law	resolver discrecionalmente sobre las costas	costs shall be in the discretion of the Court
UN, polit.	Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental	Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme
fin.	riesgo de coste de reposición	replacement risk
fin.	riesgo de coste de reposición	replacement cost risk
law	se declaran de oficio las costas causadas	fees are waived
law	se le perdonan las costas	fees are waived
ed.	sin costo	free
fin.	sistema de gestión analítica y de determinación de costes	management accounting and costing system
polit., law	solicitud de condena en costas	claim for costs
law	solicitud de tasación de costas	application for the taxation of costs
gen.	soportar las costas	bear the costs (sankozh)
med.	síndrome de Costen	Costen's syndrome
med.	síndrome de Costen	mandibular-joint neuralgia
med.	síndrome de Costen	temporomandibular-joint syndrome
med.	síndrome de Costen	Costen syndrome
patents.	tasa de revisión de la fijación de costas	fee for reviewing the amount of the costs
law	tasa de revisión del importe de las costas	fee for reviewing the amount of the costs
law, fin.	tasación de costas	taxation of costs
law	tasación de las costas recuperables	taxation of recoverable costs
energ.ind.	tecnología energética con buena relación entre coste y eficacia	cost-effective energy technology
agric.	tiro de costado	side-lining
agric.	tiro de costado	bridling out
agric.	tiro de costado	bridling
environ., agric.	táctica de costes mínimos	least-cost fire-control theory
environ., agric.	táctica de costes mínimos	economic fire-control theory
environ., agric.	táctica de costes mínimos	least cost plus fire protection theory
environ., agric.	táctica de costes mínimos	economic fire protection theory
gen.	unidad de vigilancia de costas	coast watching unit
fin.	valor franco al costado del buque	free alongside ship value
fin.	valor franco al costado del buque	FAS value
econ., transp.	valoración coste-beneficio	cost-benefit assessment
econ.	ventaja absoluta de costes	absolute cost advantage
transp.	viaje próximo a la costa	near-coastal voyage
environ.	viento de costado	wind abeam
environ.	viento de costado	cross wind
environ.	viento de costado	beam wind
nat.sc., agric.	zarzaparrilla de Costa Rica	red sarsaparilla (Smilax officinalis)
bot.	zarzaparrilla de Costa Rica Smilax officinalis	red sarsaparilla
social.sc.	zona de alto costo de vida	high-cost area
life.sc., el.	zona de costas	coastal area
fishery	índice de desarrollo de la costa	shore development factor