Terms containing corrección

Subject	Spanish	English
agric., chem.	abonado de corrección	corrective application
IT	algoritmo de corrección de error	error correction algorithm
mil.	alza óptica de corrección de puntería futura	lead computing optical sight
el.	antena de reflector doble con corrección parcial	dual reflector antenna with partial correction
el.	antena de reflector doble con corrección parcial	dual reflector aerial with partial correction
health.	aparato de corrección auditiva	hearing-aid
health.	aparato de corrección auditiva	hearing aid
mil., artil.	aplicación de corrección objetivo	application of lead
automat.	barra de corrección	shim rod
antenn.	bocina de corrección de fase	phase-corrected horn
IT	busqueda y corrección de los errores	trouble-shooting
IT	busqueda y corrección de los errores	debugging
tech.	cambio de corrección de deriva	deflection correction change
meas.inst.	campo de corrección	correcting range span
meas.inst.	campo de corrección	correcting range
fin.	carga financiera de la corrección	cost of correction
patents.	certificado de corrección	certificate of correction
IT	circuito de corrección de errores	error correction circuit
IT, earth.sc.	circuito de código de corrección de errores	error-correction code circuit
IT	circuito de detección y corrección de errores múltiples	burst error processor
IT, el.	circuito para la corrección automática del nivel de blanco	automatic white balance adjustment circuit
IT, el.	circuito para la corrección automática del nivel de blanco	automatic WBA circuit
agric.	clave verde de corrección	correction based on a "green scale"
agric.	clave verde de corrección	correction based on a "green key"
agric.	clave verde de corrección	green correction scale
agric.	clave verde de corrección	correction based on a
tech.	clavija de corrección	adjusting pin
IMF.	cláusula de corrección monetaria	escalation clause
IMF.	cláusula de corrección monetaria	escalator clause
fin.	coeficiente de corrección	corrective factor
fin.	coeficiente de corrección	weighting
fin.	coeficiente de corrección	correction factor
el.	coeficiente de corrección de anchura de banda	bandwidth correction factor
stat.	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita	finite sampling correction
math.	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita	finite population correction
math.	coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita	finite multiplier
chem., el.	coeficiente de corrección del volumen	gas volume factor
transf.	compensación por corrección de espiras	turns correction
mil., artil.	computador de corrección-objetivo	lead computer
IT, dat.proc.	condición de corrección	correcting condition
automat.	conjunto de corrección	correcting unit
gen.	consola de corrección para grabar cinta madre	re-recording console
tax.	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
law, fin., tax.	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Arbitration Convention
tax.	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
stat.	correccion final	end correction
fin.	corrección a la baja de las previsiones de recursos propios	reduction of the estimates of own resources
life.sc.	corrección a las indicaciones de una varilla lastrada	velocity rod correction
IT, dat.proc.	corrección a partir de señales	correction from signals
health.	corrección acústica	acoustic treatment
health.	corrección acústica	acoustic bonification
geol.	corrección acústica	acoustic correction
weap.	corrección aerológica	metro correction
math.	corrección al muestreo de poblaciones finitas	finite sampling correction
math.	corrección al muestreo de poblaciones finitas	finite multiplier
stat.	corrección al muestreo de poblaciones finitas	finite multiplier correction
math.	corrección al muestreo de poblaciones finitas	finite population correction
avia.	corrección altimétrica	altitude correction
el.	corrección amplitud/frecuencia	attenuation equalization
tech.	corrección arbitraria	arbitrary correction
tech.	corrección arbitraria	adjustment correction
environ.	corrección atmosférica	atmospheric correction
environ.	corrección atmosférica	atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects
el.tract.	corrección automática de carga	automatic load compensation
nat.sc., agric.	corrección automática de la dirección	automatic steering correction
automat.	corrección automática del blanco	automatic white control
fin.	corrección británica	British rebate
fin.	corrección británica	UK's EU rebate
fin.	corrección británica	United Kingdom correction
fin.	corrección británica	UK rebate
fin.	corrección británica	UK correction
fin.	corrección británica	correction in favour of the United Kingdom
fin.	corrección británica	Britain's EU rebate
fin.	corrección bursátil	correction
chem.	corrección capilar	capillary correction
life.sc.	corrección clarificadora	correction for settling
tech.	corrección complementaria por ángulo de situación	complementary angle of site correction
nat.sc.	corrección con mascarillas	mask
nat.sc.	corrección con mascarillas	masking
nat.sc.	corrección con mascarillas	masking process
nat.sc.	corrección con mascarillas	colour masking
math.	corrección de agrupamiento	correction for grouping
life.sc.	corrección de ajuste	correction for settling
meas.inst.	corrección de altitud	correction of altitude
avia.	corrección de altitud	altitude correction
IT, transp.	corrección de altura	altitude correction
radio	corrección de apertura	aperture correction
automat.	corrección de astigmatismo	astigmatism control
reliabil.	corrección de averías	fault correction
math.	corrección de Bartlett	Bartlett correction
math.	corrección de Bartlett	Bartlett adjustment
math.	corrección de Bessel	Bessel's correction
stat.	corrección de Bonferroni	Bonferroni correction
stat.	corrección de Bonferroni	Bonferroni adjustment
el.	corrección de cable	cable compensation
el.	corrección de cable	cable correction
el.	corrección de cable	cable calibration
el.	corrección de cable de entrada	driving point cable correction
el.	corrección de cables por parámetros S	S-parameter cable correction
mil., artil.	corrección de calibración	calibration correction
life.sc., tech.	corrección de capacidad	capacity correction
life.sc., tech.	corrección de capilaridad	capillarity correction
med.	corrección de coartación	coarctotomy
IT, dat.proc.	corrección de color	colour correction
IT, dat.proc.	corrección de color	color correction
earth.sc., el.	corrección de columna emergente	exposed-stem correction
earth.sc., el.	corrección de columna emergente	stem correction
earth.sc., el.	corrección de columna emergente	emergent column correction
chem.	corrección de columna emergente	exposed stem correction
comp., MS	corrección de compatibilidad	compatibility fix (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system)
tech.	corrección de concordancia	calibration correction
math.	corrección de continuidad	correction for continuity
stat.	corrección de continuidad de Yates	Yate's correction for continuity
math.	corrección de continuidad	continuity correction
radio	corrección de contorno	contour correction
radio	corrección de contraste	contrast ratio correction
radio	corrección de contraste	gamma correction
tech.	corrección de convergencia	deflection difference
agric., construct.	corrección de cárcavas	gully plugging
math.	corrección de Dandekar	Dandekar's correction
life.sc., tech.	corrección de densidad	density correction
navig.	corrección de deriva	wind correction
tech.	corrección de distancia	range correction
tech.	corrección de distancia por bisección del campo visual	halving adjustment (telémetro de coincidencia)
el.	corrección de diámetro	diameter equalization
el.	corrección de diámetro	diameter equalisation
snd.rec.	corrección de diámetro	diameter compensation
health.	corrección de edad	age adjustment
earth.sc., tech.	corrección de entorno K2	environmental correction K2
med.	corrección de entropión	entropion correction
telegr.	corrección de error de numeración	selection error correction
IT	corrección de errores	error control procedure
el.	corrección de errores	error correction
IT	corrección de errores	error control
comp., MS	corrección de errores	error correction (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function)
IT	corrección de errores	error protection
law	corrección de errores	corrigendum
IT	corrección de errores de transmisión	transmission error correction
tech.	corrección de errores detectados	chattermark out
telegr.	corrección de errores por detección y repetición	error detecting and feedback system
telegr.	corrección de errores por retorno y repetición	error correction by information feedback and repetition
tech.	corrección de fallo	troubleshooting
agric.	corrección de fallos	self compensating
agric.	corrección de fallos	automatic feeding correction
el.	corrección de fase	phase correction
earth.sc., el.	corrección de fase	power factor correction
el.	corrección de fase	phase equalization
earth.sc., el.	corrección de fase	phase compensation
IT, el.	corrección de fase en el demodulador	demodulator phase correction
earth.sc., mech.eng.	corrección de formula	correction formula
radio	corrección de gamma	contrast ratio correction
mil., artil.	corrección de graduación lateral	lateral-adjustment correction
life.sc., tech.	corrección de gravedad	gravity correction
IT	corrección de impulsos	pulse correction
police	corrección de intervalo	displacement correction
stat.	corrección de la atenuación	correction for attenuation
tech.	corrección de la brújula	compass swinging
tech.	corrección de la deriva	off-course correction
el.	corrección de la distorsión lineal	linear distortion correction
meas.inst.	corrección de la flecha	sag correction
automat.	corrección de la gama	gamma correction
tech.	corrección de la paralaje acústica	sound lag correction
patents.	corrección de la patente	patent amendment
patents.	corrección de la patente	amendment of patent
life.sc., construct.	corrección de la pendiente	longitudinal profile control
el.	corrección de la polarización	polarization correction
el.	corrección de la polarización	polarisation correction
med.	corrección de la punta de la nariz de Eitner	Eitner nose tip correction
patents.	corrección de la redacción de los documentos	revision of the papers
patents.	corrección de la redacción de los documentos	amendment of the papers
life.sc., transp.	corrección de la rotación terrestre	Earth's rate correction
agric.	corrección de la succión lateral de la reja	landing of the beam
agric.	corrección de la succión lateral de la reja	angle of plough frame
meas.inst.	corrección de la temperatura	temperature correction
meas.inst.	corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro	stem correction
IMF.	corrección de la tendencia	correction securities market, GFSM, SNA93
automat.	corrección de las sobreagudas	treble control
meas.inst.	corrección de latitud	correction of latitude
gen.	corrección de los beneficios	transfer pricing adjustments
gen.	corrección de los beneficios	adjustment of profits
construct., fin.	corrección de los beneficios de empresas asociadas	adjustment of profits of associated enterprises
IMF.	corrección de los desequilibrios mundiales	unwinding of global imbalances
fin.	corrección de los desequilibrios presupuestarios	correcting budgetary imbalances
econ.	corrección de los desequilibrios regionales	correction of regional imbalances
UN	corrección de los efectos de la suma de coincidencias verdaderas	correction for true coincidence
stat.	corrección de los elementos extremos	end correction
patents.	corrección de los errores de escritura	correction of clerical errors
patents.	corrección de los errores de pluma	correction of clerical errors
meas.inst.	corrección de los ángulos	correction of angles
stat., scient.	corrección de Lyttkens	Lyttkens'correction
math.	corrección de Lyttkens	Lyttkens' correction
agric.	corrección de mostos	melioration of musts
agric.	corrección de mostos	amelioration
agric.	corrección de mostos	amelioration of musts
stat.	corrección de multiplicador finito	finite sampling correction
stat.	corrección de multiplicador finito	finite multiplier correction
stat.	corrección de multiplicador finito	finite population correction
life.sc.	corrección de máxima probabilidad	most probable correction
el.	corrección de no linealidad	non-linearity correction
law	corrección de oficio	rectification on the initiative of the authorities
tech.	corrección de paralaje	parallax correction
work.fl.	corrección de pruebas	proof-reading
med.	corrección de pruebas	proofreading
mil., artil.	corrección de puntería	lead
tech.	corrección de puntería angular	aiming off allowance
life.sc.	corrección de reducción a la cuerda	arc-to-chord reduction
life.sc.	corrección de reenfriamiento de la temperatura	cooling correction of temperature
mil., artil.	corrección de reglaje	spot
mil., artil.	corrección de reglaje de fuego indirecto	lateral-adjustment correction
mil., artil.	corrección de reglaje lateral	lateral-adjustment correction
tech.	corrección de repartición	distribution correction
automat., meas.inst.	corrección de rumbo	course correction
meas.inst.	corrección de rumbo	course control
tech.	corrección de rumbo	off-course correction
mil., artil.	corrección de régimen	calibration correction
meteorol.	corrección de sesgos	bias adjustment
stat.	corrección de Sheppard	Sheppard's correction
math.	corrección de Sheppard	Sheppard's corrections
earth.sc., life.sc.	corrección de temperatura	correction for temperature
life.sc.	corrección de temperatura	temperature correction
life.sc.	corrección de terreno	terrain correction
tech.	corrección de tiempo	time correction
earth.sc.	corrección de tiempo de resolución	resolving time correction
earth.sc.	corrección de tiempo de resolución	resolution time correction
earth.sc.	corrección de tiempo muerto	resolving time correction
el.	corrección de tiempo muerto	dead time correction
earth.sc.	corrección de tiempo muerto	resolution time correction
el.	corrección de tiempos de propagación de grupo	group delay equalization
textile	corrección de tintura	speck dyeing
mil., artil.	corrección de tiro	adjustment of fire
hydrol.	corrección de torrentes	regulation
agric.	corrección de torrentes	torrent regulation
hydrol.	corrección de torrentes	torrent channel control
agric.	corrección de torrentes	damming of torrents
tech.	corrección de un arco	correcting to an arc
IT	corrección de un solo error/detección de dos errores	single error correction/double error detection
med.	corrección de un único diente	single-tooth regulate
automat.	corrección de una desviación	deviation control
life.sc., tech.	corrección de vacío	vacuum correction
fin.	corrección de valor	value adjustment
fin.	corrección de valor colectiva	collective allowance
fin.	corrección de valor específica	specific allowance
econ., fin.	corrección de valor sobre crédito	value adjustment in respect of claim
fin.	corrección de valor sobre valor mobiliario	value adjustment in respect of transferable security
mil., artil.	corrección de viento	windage
pharma.	Corrección de Yates	Yates' correction
math.	corrección de Yates para continuidad	Yates's correction for continuity
math.	corrección de Yates para continuidad	Yates's correction
math.	corrección de Yates para continuidad	Yates's adjustment
math.	corrección de Yates para continuidad	chi-squared correction
IT	corrección debida a la ganancia por altura	height-gain correction
tech.	corrección del alcance	range correction
tech.	corrección del alcance por observación	ranging
law, life.sc.	corrección del catastro	revision of the cadastre
law, life.sc.	corrección del catastro	rectification of the cadastre
law, life.sc.	corrección del catastro	correction of the cadastre
meas.inst.	corrección del cero	zero error correction
life.sc.	corrección del cronometro	clock correction
fin., econ.	corrección del déficit excesivo	correction of the excessive deficit
fishery	corrección del efecto Doppler	doppler effect correction
earth.sc., transp.	corrección del error de presión en pitot	pitot pressure error correction
tech.	corrección del escalonamiento	echelonment correction
el.	corrección del factor de potencia	power factor correction
med.	corrección del genoma patológico	correction of the pathological genome
IMF.	corrección del mercado de viviendas	housing correction
IMF.	corrección del mercado inmobiliario	housing correction
stat., scient.	corrección del muestreo finito	finite sampling correction
math.	corrección del muestreo finito	finite multiplier
math.	corrección del muestreo finito	finite population correction
earth.sc., mech.eng.	corrección del rendimiento	correction of efficiency
health.	corrección del ruido de fondo	correction for background noise
stat.	corrección del sesgo	correction for bias
pharma., earth.sc., transp.	corrección del sistema de medida acústica	equalisation
gen.	corrección del sistema de medida acústica	correction of an acoustical measurement system
el.	corrección del tiempo de propagación de grupo	group delay correction
law, market.	corrección del valor de la participación	adjustment to the value of the holding
life.sc.	corrección dinámica vertical	addition required to convert from orthometric to dynamic height
tech.	corrección distancia-viento	rangewind correction
tech., el.	corrección eléctrica de la hora de los relojes	resetting a clock electrically
earth.sc., construct.	corrección en cabeza	header
el.	corrección en cuadratura	quadrature correction
gen.	corrección en curso	midcourse correction manoeuvre
progr.	corrección en dos vías	two-way correction
fin.	corrección en favor del Reino Unido	correction in favour of the United Kingdom
fin.	corrección en favor del Reino Unido	UK correction
fin.	corrección en favor del Reino Unido	UK's EU rebate
fin.	corrección en favor del Reino Unido	British rebate
fin.	corrección en favor del Reino Unido	UK rebate
fin.	corrección en favor del Reino Unido	United Kingdom correction
fin.	corrección en favor del Reino Unido	Britain's EU rebate
environ.	corrección en la fuente	rectification at source
mil., artil.	corrección en la línea de observación	adjustment for line
weap.	corrección en longitud aparente del objetivo	apparent target length lead
gen.	corrección en trayectoria	midcourse correction manoeuvre
stat.	corrección estacional	seasonal adjustment
IMF.	corrección excesiva	overshooting
fin.	corrección excesiva de la posición competitiva	over-correction of the competitive position
med.	corrección forzada	redressement
comp., MS	corrección gamma	gamma correction (The process of adjusting an image input signal to correctly display on a particular device)
med.	corrección genética de las enfermedades	genetic correction of diseases
environ.	corrección geométrica	geometric correction
environ.	corrección geométrica	geometric correction A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors
construct.	corrección hidraulica	stream control works
construct.	corrección hidraulica	river-training
tech.	corrección lateral	lateral correction
el.	corrección lineal	equalization in analogue transmission
el.	corrección lineal	linear correction
hydrol.	corrección mediante obras escalonadas	heel-to-toe correction works
hydrol.	corrección mediante obras escalonadas	step-wise correction works
life.sc., construct.	corrección mediante obras escolonadas	step-wise correction works
life.sc., construct.	corrección mediante obras escolonadas	heel-to-toe correction works
IMF.	corrección monetaria	index-linking
IMF.	corrección monetaria	indexation
tech.	corrección neta de deriva	single drift correction
tech.	corrección nula por viento	zero windage
mil., artil.	corrección-objetivo en dirección	lateral lead
tech.	corrección-objetivo en dirección	aiming off in direction
stat.	corrección para distribución abrupta	correction for abruptness
math.	corrección para distribución abrupta	corrections for abruptness
meas.inst.	corrección para el tiempo muerto	dead-time correction
tech.	corrección para el ángulo de nivel	elevation difference
stat.	corrección para eliminar el sesgo	correction for bias
stat.	corrección para poblaciones finitas	finite multiplier correction
stat.	corrección para poblaciones finitas	finite sampling correction
stat.	corrección para poblaciones finitas	finite population correction
IT	corrección parcial	partial correctness
IT	corrección parcial	consistency
CNC	corrección periódica	sampling action
social.sc.	corrección política	political correctness
math.	corrección por agrupamiento de Sheppard	Sheppard's corrections
IT, dat.proc.	corrección por cuenta del impresor	house correction
life.sc., tech.	corrección por deriva	sag correction
life.sc., tech.	Corrección por deriva parte al aire	air-line correction
photo.	corrección por inclinación	correction for tilt
fin.	corrección por inflación	correction for inflation
chem., el.	corrección por la pérdida de calor	radiation correction
chem., el.	corrección por la pérdida de calor	heat loss correction
nat.sc.	corrección por mascarillas	masking process
nat.sc.	corrección por mascarillas	mask
nat.sc.	corrección por mascarillas	masking
nat.sc.	corrección por mascarillas	colour masking
life.sc., tech.	corrección por oblicuidad	skew correction
life.sc., tech.	corrección por oblicuidad	angularity correction
tech.	corrección por remoción	removal correction
tech.	corrección por temperatura	temperature accountability
ballist.	corrección por variación de temperatura	elasticity correction
fin.	corrección presupuestaria	budget abatement
stat., scient.	corrección promedio	average corrections
stat., scient.	corrección promedio	average corrections for grouping
stat.	corrección promedio	average article run length
stat.	corrección promedio	average correction
math.	corrección promedio	average correction for grouping
life.sc., transp.	corrección Q	Q correction
earth.sc.	corrección radiométrica derivada de las secuencias de paisaje	radiometric correction of time series scenes
el.	corrección relativista	relativistic correction
telegr.	corrección sin señales especiales	correction from signals
life.sc.	corrección topográfica	terrain correction
life.sc.	corrección topográfica	topographic correction
hydrol.	corrección torrencial	torrent channel control
hydrol.	corrección torrencial	regulation
IT	corrección total	total correctness
fin.	corrección técnica	technical correction
tech.	corrección variable del alza	variable elevation correction
tech.	corrección-viento cero	zero windage
med.	cubeta de corrección	guide plate
industr., construct.	cubremecanismo de corrección	corrector mechanism cover
IT	código de corrección de errores	error-correction code
IT	código de corrección de errores	error correcting code
snd.rec.	código externo de corrección de error	outer ECC
snd.rec.	código externo de corrección de error	outer error correction code
snd.rec.	código interno de corrección de error	inner ECC
snd.rec.	código interno de corrección de error	inner error correction code
tech.	datos de corrección de concordancia	calibration data
gov.	deberes de probidad y corrección	duty to behave with integrity and discretion
IT	derecho de corrección	right of correction
IT	detección y corrección de errores	error detection and correction
patents.	diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16
IT	dispositivo de corrección de impulso	pulse correcting device
gen.	el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
meas.inst.	emisor de la corrección del error radiogoniométrico	calibration station
tech.	error de la tarjeta de corrección	correction card error
tech.	escala de corrección de alturas	elevation correction scale
tech.	escala de corrección de elevaciones	elevation correction scale
mil., artil.	escala de corrección del viento	wind indicator
mil., artil.	escala de corrección del viento	wind gage
life.sc.	expresión de corrección Mg	Mg correcting expression
fin.	factor de corrección	corrective factor
fin.	factor de corrección	weighting
math.	factor de corrección	correction factor
nat.sc.	factor de corrección ambiente	ambient correction term
nat.sc.	factor de corrección ambiente	ambient correction factor
earth.sc.	factor de corrección de color de un fotómetro físico	colour correction factor for a physical photometer
earth.sc.	factor de corrección de color de un fotómetro físico	color correction factor for a physical photometer
earth.sc.	factor de corrección de célula	cell correction factor
el.	factor de corrección de forma	shape correction factor
nat.sc.	factor de corrección de la humedad	humidity correction factor
fin.	factor de corrección de la remuneración	remuneration correction factor
tech.	factor de corrección de la velocidad de la aeronave	aircraft speed correction factor
gen.	factor de corrección de resistencia inducida	correction factor for induced drag
tech.	factor de corrección del clima	weather correction factor
fin.	factor de corrección del ecu	ecu correcting factor
el., meas.inst.	factor de corrección del ángulo de desfasaje	wattmeter transformer correction
meas.inst.	factor de corrección del ángulo de desfasaje	phase-angle correction factor
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite sampling correction
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite population correction
math.	factor de corrección par poblaciones finita	finite multiplier
tech.	factor de corrección por fatiga	fatigue correction factor (Ff)
tech.	factores de corrección del indicador de presiones	load cell correction factors
industr., construct.	faja de corrección	corrective belt
mil., artil.	gráfica de corrección-objetivo	lead curve
navig.	gráfico de corrección por vientos	wind-and-drift chart
comp., MS	herramientas de corrección	proofing tools (A collection of tools such as a spelling checker, grammar checker, and thesaurus)
comp., MS	Herramientas de corrección de Microsoft Office	Microsoft Office Proofing Tools (Collections of proofing tools for different languages that that are available to users of Office applications)
tech.	línea de corrección cero	line of zero correction
patents.	líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors
tech.	maniobra de corrección lateral	sidestep maneuver
tech.	maniobra de corrección lateral	side step maneuver
tech.	marcado para corrección	mark-for adjustment
IT, el.	margen de corrección	correcting range
IT, el.	margen de corrección	manipulated range
meas.inst.	margen de corrección	correcting range span
tech.	mira de corrección	adjusting lath
mil.	mira óptica de corrección de puntería futura	lead computing optical sight
IT	movimiento de corrección	correction movement
life.sc.	método de corrección atmosférica de los datos	method for atmospheric corrections of data
el.	método de corrección de portador en mayoría	Ziegler method
el.	método de corrección de portador en mayoría	majority carrier correction method
el.	método de corrección de portador en mayoría	MCC method
tech.	método por tiroo de corrección	ranging shot method
IT	módulo de corrección de errores	error correction module
earth.sc., environ.	nivel de ruido percibido con corrección de tono	tone corrected perceived noise level
patents.	notificación de la corrección	notice of correction
tech.	número Mach indicado con corrección por error de instalación	true Mach number
meteorol.	objetivo de corrección	nudging target
IT	operación con rutinas de corrección	handling of patches
tech.	perilla de corrección de latitud	latitude correction knob
environ.	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma	rectification at source principle
environ.	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
law	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
psychol.	procedimiento de corrección	correction procedure
chem.	producto para la corrección de clisés para multicopistas	stencil corrector
IT	programa de corrección	correction program
tax.	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
IT	prueba de corrección	proof of correctness
meteorol.	Pruebas de software/Corrección/Control de calidad	Software Testing/Editing/Quality Assurance
IT, dat.proc.	rango de corrección	correcting range
tech.	regla empírica para la corrección del viento	wind rule
tech.	regla empírica para la corrección del viento	wind gage rule
mil., artil.	reglaje en corrección-objetivo	adjustment for lead
automat.	rgano de corrección	correcting element
automat.	rueda de corrección	correcting wheel
industr., construct.	rueda de transmisión de tija de corrección	corrector spindle setting wheel
IT	rutina de corrección de errores	error-correction routine
el.	secuencia de corrección de errores de formato	format error correction sequence
comp., MS	Servicio de corrección ortográfica	Spelling Service (A Web service that provides spelling checker functionality)
polit.	Servicio de Corrección y Preparación Documental	Proof-reading and Document Preparation Service
automat.	señal de corrección	patch
telegr.	señal de corrección de sincronismo	correction signal
meas.inst., BrE	señal de corrección	converted deviation
CNC, amer.	señal de corrección	error signal
commun., el.	señal lineal de corrección de línea	line tilt correction
commun., el.	señal lineal de corrección de línea	line tilt
el.	sistema de corrección de errores con canal de retorno	request repeat system
el.	sistema de corrección de errores con canal de retorno	automatic request for repetition
el.	sistema de corrección de errores con canal de retorno	decision feedback system
el.	sistema de corrección de errores con canal de retorno	error detecting and feedback system
el.	sistema de corrección de errores con canal de retorno	automatic repeat request system
el.	sistema de corrección de errores con canal de retorno	ARQ system
fin.	sistema de corrección de los equilibrios presupuestarios	system for correcting budgetary imbalances
tech., chem.	sistema de corrección del fondo	background correction system
law	solicitud de corrección	request for correction
ed.	solicitud de corrección de datos	correction application
tech.	sonda de corrección	trim probe
automat.	tabla de corrección	correction table
tech., chem.	tabla de corrección de temperatura	table giving temperature corrections
tech.	tarjeta de corrección de la brújula	compass card
IT	tecla de corrección	correction key
IT, el.	tiempo de corrección	settling time
reliabil.	tiempo de corrección de averías	fault correction time
industr., construct.	tija de corrección	correcting stem
mil., artil.	tiro de corrección	adjustment fire
tech.	tiros de corrección	ranging shots
tech.	tornillo de corrección	adjusting screw
construct.	trabajos de corrección	correction work
construct.	trabajos de corrección	stabilization work
mil., artil.	trazo de corrección-objetivo	lead mark
med.	técnica de corrección uterina de Fränkel	Fränkel technique
IT	técnica de prevención de la corrección de errores	debug prevention technique
agric.	término de corrección	correction term
meas.inst.	velocidad de corrección	correction rate
CNC, meas.inst.	velocidad de corrección	floating rate
avia.	velocidad equivalente con corrección por densidad de aire	true airspeed
coal.	voladura de corrección	trimming shots
navig.	ángulo de corrección de deriva	crab
nautic.	ángulo de corrección de deriva	wind-correction angle
mil., artil.	ángulo de corrección-objetivo	lead angle
tech.	ángulo de corrección-objetivo lateral	lead-angle in horizontal
tech.	ángulo de corrección-objetivo vertical	lead-angle in vertical
comp., MS	área de corrección	correction comb (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative)
comp., MS	área de corrección	correction area (An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly recognized character or to replace a word with a suggested alternative)