| Subject | Spanish | English |
| fin. | acuerdo de cooperación aduanera | customs cooperation agreement |
| econ. | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| cust. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| fin., polit. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters |
| gen. | Centro de Cooperación Policial y Aduanera | Police and Customs Cooperation Centre |
| fin., tax. | Comisión mixta de cooperación aduanera | Joint Customs Cooperation Committee |
| fin., tax. | Comisión mixta de cooperación aduanera | JCCC |
| fin., polit. | Comité de Cooperación Aduanera | Customs Cooperation Committee |
| tax. | Comité de cooperación aduanera | Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera ACP-CE | ACP-EC Customs Cooperation Committee |
| fin. | comité de cooperación aduanera ACP-CEE | ACP-EEC Customs Cooperation Committee |
| tax. | Comité de cooperación aduanera ACP-CEE | ACP-EEC Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía | EC - Turkey Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee |
| tax. | Comité de cooperación aduanera CEE-Turquía | Customs Cooperation Committee EEC-Turkey |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Israel | EC-Israel Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía | EC-Romania Customs Cooperation Committee |
| fin., polit. | Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía | EC-Turkey Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea | EC-Korea Joint Customs Committee |
| gen. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| cust. | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong | EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee |
| fin. | Consejo de Cooperación Aduanera | Customs Co-operation Council |
| commer., fin., polit. | Consejo de Cooperación Aduanera | World Customs Organisation |
| UN, sl., drug. | consejo de cooperación aduanera | customs cooperation council |
| commer., fin., polit. | Consejo de Cooperación Aduanera | Customs Cooperation Council |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Naples II Convention |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| fin., polit. | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera | Convention establishing a Customs Cooperation Council |
| tax. | Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations |
| fin. | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | Convention establishing a Customs Co-operation Council |
| fin. | Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | CCC - Brussels 1950 |
| econ. | cooperación aduanera | customs cooperation |
| law | cooperación aduanera | customs co-operation |
| polit. | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen |
| polit. | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen |
| polit. | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen |
| polit. | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen |
| gen. | Grupo "Cooperación Aduanera" | Customs Cooperation Working Party |
| fin. | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Nomenclature of the Customs Cooperation Council |
| fin. | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Customs Co-operation Council Nomenclature |
| IMF. | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Brussels Tariff Nomenclature |
| IMF. | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Brussels Nomenclature |
| IMF. | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| gen. | Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law, ed. | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| law | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
| law | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin programme |
| law, fin., tax. | Protocolo de Cooperación Aduanera | Customs Cooperation Protocol |
| law, fin., polit. | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| fin., polit. | Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 sobre la presentación de las declaraciones de mercancías por ordenador o por otras máquinas de impresión automática | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| law, fin., polit. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices |
| law | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la lucha contra el fraude aduanero en relación con los contenedores | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers |
| gen. | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| fin., tax. | Subcomité de cooperación aduanera | Subcommittee on customs cooperation |
